라틴어-한국어 사전 검색

vīrōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīrōsus의 여성 단수 주격형) 냄새나는 (이)가

    형태분석: vīrōs(어간) + a(어미)

  • (vīrōsus의 여성 단수 호격형) 냄새나는 (이)야

    형태분석: vīrōs(어간) + a(어미)

  • (vīrōsus의 중성 복수 주격형) 냄새나는 (것)들이

    형태분석: vīrōs(어간) + a(어미)

  • (vīrōsus의 중성 복수 대격형) 냄새나는 (것)들을

    형태분석: vīrōs(어간) + a(어미)

  • (vīrōsus의 중성 복수 호격형) 냄새나는 (것)들아

    형태분석: vīrōs(어간) + a(어미)

vīrōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīrōsus의 여성 단수 탈격형) 냄새나는 (이)로

    형태분석: vīrōs(어간) + ā(어미)

vīrōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīrōsus, vīrōsa, vīrōsum

어원: vīrus(악취, 고약한 냄새)

  1. 냄새나는, 악취나는, 지저분한, 불쾌한
  1. of a vile odor, stinking, fetid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 vīrōsus

냄새나는 (이)가

vīrōsī

냄새나는 (이)들이

vīrōsa

냄새나는 (이)가

vīrōsae

냄새나는 (이)들이

vīrōsum

냄새나는 (것)가

vīrōsa

냄새나는 (것)들이

속격 vīrōsī

냄새나는 (이)의

vīrōsōrum

냄새나는 (이)들의

vīrōsae

냄새나는 (이)의

vīrōsārum

냄새나는 (이)들의

vīrōsī

냄새나는 (것)의

vīrōsōrum

냄새나는 (것)들의

여격 vīrōsō

냄새나는 (이)에게

vīrōsīs

냄새나는 (이)들에게

vīrōsae

냄새나는 (이)에게

vīrōsīs

냄새나는 (이)들에게

vīrōsō

냄새나는 (것)에게

vīrōsīs

냄새나는 (것)들에게

대격 vīrōsum

냄새나는 (이)를

vīrōsōs

냄새나는 (이)들을

vīrōsam

냄새나는 (이)를

vīrōsās

냄새나는 (이)들을

vīrōsum

냄새나는 (것)를

vīrōsa

냄새나는 (것)들을

탈격 vīrōsō

냄새나는 (이)로

vīrōsīs

냄새나는 (이)들로

vīrōsā

냄새나는 (이)로

vīrōsīs

냄새나는 (이)들로

vīrōsō

냄새나는 (것)로

vīrōsīs

냄새나는 (것)들로

호격 vīrōse

냄새나는 (이)야

vīrōsī

냄새나는 (이)들아

vīrōsa

냄새나는 (이)야

vīrōsae

냄새나는 (이)들아

vīrōsum

냄새나는 (것)야

vīrōsa

냄새나는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīrōsus

냄새나는 (이)가

vīrōsior

더 냄새나는 (이)가

vīrōsissimus

가장 냄새나는 (이)가

부사 vīrōsē

냄새나게

vīrōsius

더 냄새나게

vīrōsissimē

가장 냄새나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • saeva, scaeva, virosa, ebriosa, pervicax, pertinax, in rapinis turpibus avara, in sumptibus foedis profusa, inimica fidei, hostis pudicitiae: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 14:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 14:4)

  • 'virosa' autem venenata: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 58 55:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 55:6)

  • et 'virosa' dicta ab eo, quod est virus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 58 55:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 55:8)

  • sane, quod principaliter medetur afflic- tis, temperat Lucumonem nostrum Tanaquil sua et aures mariti virosa susurronum faece completas opportunitate salsi sermonis eruderat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Thaumasto suo salutem 7:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 7:1)

  • pisces quoque saxatiles, omnesque, qui ex tenerrimo genere sunt, aut qui rursus nimium duri virosique sunt, ut fere quos stagna, lacus limosique rivi ferunt, quique in nimiam magnitudinem excesserunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 21 22:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 22:8)

유의어

  1. 냄새나는

    • pūtidus (냄새나는, 악취나는, 지저분한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION