도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

circumsīdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumsīdō, circumsīdere

어원: circum(~주변에, 주위에) + sīdō(앉다, 마무르다)

뜻

  1. 포위하다, 봉쇄하다
  1. to besiege:

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīdō

(나는) 포위한다

 circumsīdis

(너는) 포위한다

 circumsīdit

(그는) 포위한다
복수 circumsīdimus

(우리는) 포위한다

 circumsīditis

(너희는) 포위한다

 circumsīdunt

(그들은) 포위한다
과거단수 circumsīdēbam

(나는) 포위하고 있었다

 circumsīdēbās

(너는) 포위하고 있었다

 circumsīdēbat

(그는) 포위하고 있었다
복수 circumsīdēbāmus

(우리는) 포위하고 있었다

 circumsīdēbātis

(너희는) 포위하고 있었다

 circumsīdēbant

(그들은) 포위하고 있었다
미래단수 circumsīdam

(나는) 포위하겠다

 circumsīdēs

(너는) 포위하겠다

 circumsīdet

(그는) 포위하겠다
복수 circumsīdēmus

(우리는) 포위하겠다

 circumsīdētis

(너희는) 포위하겠다

 circumsīdent

(그들은) 포위하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīdor

(나는) 포위된다

 circumsīderis, circumsīdere

(너는) 포위된다

 circumsīditur

(그는) 포위된다
복수 circumsīdimur

(우리는) 포위된다

 circumsīdiminī

(너희는) 포위된다

 circumsīduntur

(그들은) 포위된다
과거단수 circumsīdēbar

(나는) 포위되고 있었다

 circumsīdēbāris, circumsīdēbāre

(너는) 포위되고 있었다

 circumsīdēbātur

(그는) 포위되고 있었다
복수 circumsīdēbāmur

(우리는) 포위되고 있었다

 circumsīdēbāminī

(너희는) 포위되고 있었다

 circumsīdēbantur

(그들은) 포위되고 있었다
미래단수 circumsīdar

(나는) 포위되겠다

 circumsīdēris, circumsīdēre

(너는) 포위되겠다

 circumsīdētur

(그는) 포위되겠다
복수 circumsīdēmur

(우리는) 포위되겠다

 circumsīdēminī

(너희는) 포위되겠다

 circumsīdentur

(그들은) 포위되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīdam

(나는) 포위하자

 circumsīdās

(너는) 포위하자

 circumsīdat

(그는) 포위하자
복수 circumsīdāmus

(우리는) 포위하자

 circumsīdātis

(너희는) 포위하자

 circumsīdant

(그들은) 포위하자
과거단수 circumsīderem

(나는) 포위하고 있었다

 circumsīderēs

(너는) 포위하고 있었다

 circumsīderet

(그는) 포위하고 있었다
복수 circumsīderēmus

(우리는) 포위하고 있었다

 circumsīderētis

(너희는) 포위하고 있었다

 circumsīderent

(그들은) 포위하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīdar

(나는) 포위되자

 circumsīdāris, circumsīdāre

(너는) 포위되자

 circumsīdātur

(그는) 포위되자
복수 circumsīdāmur

(우리는) 포위되자

 circumsīdāminī

(너희는) 포위되자

 circumsīdantur

(그들은) 포위되자
과거단수 circumsīderer

(나는) 포위되고 있었다

 circumsīderēris, circumsīderēre

(너는) 포위되고 있었다

 circumsīderētur

(그는) 포위되고 있었다
복수 circumsīderēmur

(우리는) 포위되고 있었다

 circumsīderēminī

(너희는) 포위되고 있었다

 circumsīderentur

(그들은) 포위되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīde

(너는) 포위해라
복수 circumsīdite

(너희는) 포위해라
미래단수 circumsīditō

(네가) 포위하게 해라

 circumsīditō

(그가) 포위하게 해라
복수 circumsīditōte

(너희가) 포위하게 해라

 circumsīduntō

(그들이) 포위하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumsīdere

(너는) 포위되어라
복수 circumsīdiminī

(너희는) 포위되어라
미래단수 circumsīditor

(네가) 포위되게 해라

 circumsīditor

(그가) 포위되게 해라
복수 circumsīduntor

(그들이) 포위되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumsīdere

포위함
수동태 circumsīdī

포위됨

분사

현재완료미래
능동태 circumsīdēns

포위하는
수동태 circumsīdendus

포위될

예문

  • plurimi ac maxime compositi regem urbemque Philippopolim, a Macedone Philippo sitam, circumsidunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 38 38:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:9)

  • fusi in castra Samnites exstinctis nocte ignibus tacito agmine abeunt et spe abiecta Saticulae tuendae Plisticam ipsi, socios Romanorum, ut parem dolorem hosti redderent, circumsidunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 306:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 306:3)

  • victores confestim secuti circumsidunt urbem, haud dubie postero die aut metu dedituris se hostibus aut vi expugnaturi. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 222:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 222:1)

  • inde Pellinaeum, ubi Philippus Megalopolitanus cum quingentis peditibus et equitibus quadraginta in praesidio erat, circumsidunt et, priusquam oppugnarent, mittunt ad Philippum qui monerent ne vim ultimam experiri vellet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 161:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 161:1)

  • Claudio Acraephiam ire iusso ipse cum parte Coroneam circumsidit vastatis prius agris qua ab Elatia duo diversa agmina iere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 365:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 365:1)

유의어

  1. 포위하다

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION