라틴어-한국어 사전 검색

glīscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glīscō, glīscere

어원: 참고: glaesum(호박)

  1. 부풀다, 자만하다, 우쭐하다, 화가 치밀어 오르다
  1. to swell, spread gradually, grow imperceptibly increases to grow in power

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīscō

(나는) 부푼다

glīscis

(너는) 부푼다

glīscit

(그는) 부푼다

복수 glīscimus

(우리는) 부푼다

glīscitis

(너희는) 부푼다

glīscunt

(그들은) 부푼다

과거단수 glīscēbam

(나는) 부풀고 있었다

glīscēbās

(너는) 부풀고 있었다

glīscēbat

(그는) 부풀고 있었다

복수 glīscēbāmus

(우리는) 부풀고 있었다

glīscēbātis

(너희는) 부풀고 있었다

glīscēbant

(그들은) 부풀고 있었다

미래단수 glīscam

(나는) 부풀겠다

glīscēs

(너는) 부풀겠다

glīscet

(그는) 부풀겠다

복수 glīscēmus

(우리는) 부풀겠다

glīscētis

(너희는) 부풀겠다

glīscent

(그들은) 부풀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīscor

(나는) 부풀려진다

glīsceris, glīscere

(너는) 부풀려진다

glīscitur

(그는) 부풀려진다

복수 glīscimur

(우리는) 부풀려진다

glīsciminī

(너희는) 부풀려진다

glīscuntur

(그들은) 부풀려진다

과거단수 glīscēbar

(나는) 부풀려지고 있었다

glīscēbāris, glīscēbāre

(너는) 부풀려지고 있었다

glīscēbātur

(그는) 부풀려지고 있었다

복수 glīscēbāmur

(우리는) 부풀려지고 있었다

glīscēbāminī

(너희는) 부풀려지고 있었다

glīscēbantur

(그들은) 부풀려지고 있었다

미래단수 glīscar

(나는) 부풀려지겠다

glīscēris, glīscēre

(너는) 부풀려지겠다

glīscētur

(그는) 부풀려지겠다

복수 glīscēmur

(우리는) 부풀려지겠다

glīscēminī

(너희는) 부풀려지겠다

glīscentur

(그들은) 부풀려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīscam

(나는) 부풀자

glīscās

(너는) 부풀자

glīscat

(그는) 부풀자

복수 glīscāmus

(우리는) 부풀자

glīscātis

(너희는) 부풀자

glīscant

(그들은) 부풀자

과거단수 glīscerem

(나는) 부풀고 있었다

glīscerēs

(너는) 부풀고 있었다

glīsceret

(그는) 부풀고 있었다

복수 glīscerēmus

(우리는) 부풀고 있었다

glīscerētis

(너희는) 부풀고 있었다

glīscerent

(그들은) 부풀고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīscar

(나는) 부풀려지자

glīscāris, glīscāre

(너는) 부풀려지자

glīscātur

(그는) 부풀려지자

복수 glīscāmur

(우리는) 부풀려지자

glīscāminī

(너희는) 부풀려지자

glīscantur

(그들은) 부풀려지자

과거단수 glīscerer

(나는) 부풀려지고 있었다

glīscerēris, glīscerēre

(너는) 부풀려지고 있었다

glīscerētur

(그는) 부풀려지고 있었다

복수 glīscerēmur

(우리는) 부풀려지고 있었다

glīscerēminī

(너희는) 부풀려지고 있었다

glīscerentur

(그들은) 부풀려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīsce

(너는) 부풀어라

복수 glīscite

(너희는) 부풀어라

미래단수 glīscitō

(네가) 부풀게 해라

glīscitō

(그가) 부풀게 해라

복수 glīscitōte

(너희가) 부풀게 해라

glīscuntō

(그들이) 부풀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glīscere

(너는) 부풀려져라

복수 glīsciminī

(너희는) 부풀려져라

미래단수 glīscitor

(네가) 부풀려지게 해라

glīscitor

(그가) 부풀려지게 해라

복수 glīscuntor

(그들이) 부풀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 glīscere

부풂

수동태 glīscī

부풀려짐

분사

현재완료미래
능동태 glīscēns

부푸는

수동태 glīscendus

부풀려질

예문

  • "Tunc ego, sensim gliscente adhuc illo tumultu, retrogradi fuga domo facesso sed plane Thrasyleonem mire canibus repugnantem, latens pone ianuam ipse, prospicio:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:77)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:77)

  • "Quo protenus perpetrato sorores egregiae domum redeuntes, iamque gliscentis invidiae felle flagrantes multa secum sermonibus mutuis perstrepebant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:63)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:63)

  • "Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)

  • nec minus in dies mihi magis magisque accipiendorum sacrorum cupido gliscebat, summisque precibus primarium sacerdotem saepissime conveneram, petens ut me noctis sacratae tandem arcanis initiaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 21:2)

  • observate, ne impetu gliscentis ardoris, in privatorum damna quisquam vestrum exsiliat, id cogitans quod ita nos illustrarunt hostium innumerae strages, ut indemnitas provinciarum et salus exemplis virtutum pervulgatae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:2)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION