라틴어-한국어 사전 검색

recrūdēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recrūdēscō, recrūdēscere, recrūduī

어원: re- + crūdēscō(I grow harsh or violent, I grow worse)

  1. to become raw again, break open afresh

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recrūdēsce

복수 recrūdēscite

미래단수 recrūdēscitō

recrūdēscitō

복수 recrūdēscitōte

recrūdēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recrūdēscere

복수 recrūdēsciminī

미래단수 recrūdēscitor

recrūdēscitor

복수 recrūdēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 recrūdēscere

recrūduisse

수동태 recrūdēscī

분사

현재완료미래
능동태 recrūdēscēns

수동태 recrūdēscendus

예문

  • Nam cum eius verba a diacono dicta recitarentur et omnia placuissent, ubi nomen interpositae necessitatis insonuit, continuo reclamatum est promissaque displicuit, tumultu recrudescente et nihil aliud quam fraude secum agi populo existimantes Quod cum sanctus filius noster vidisset, iussit inde auferri nomen necessitatis rursumque ad laetitiam populus remeavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:7)

  • inhaeret ac recrudescit nefas (Seneca, Phoenissae 235:1)

    (세네카, 235:1)

  • etenim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius incontinentis aut Tityi iecur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 596 447:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 447:6)

  • nunc autem hoc tam gravi vulnere etiam illa, quae consanuisse videbantur, recrudescunt non enim, ut tum me a re publica maestum domus excipiebat, quae levaret, sic nunc domo maerens ad rem publicam confugere possum, ut in eius bonis adquiescam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 6 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)

  • illum recentes per cicatricum vias denuo exarabant, quaque acutum traxerant paulo ante ferrum, mox recrudescentibus plagis apertas persequebantur notas, quos iam superbus victor ignavos vocat. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:333)

    (프루덴티우스, , 10:333)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION