장음표시 사용
71쪽
, utuntur in scena, aut pulpito, sed plano peder, vel ideo, quoi non ea negotia continet, quae per narum, in turribus aut in coenaeulis habitantiam, sunt, sed in plano et humili Ioeo . Sed honum actum, quod ipsum non secutus est Ddus quando quidem Donatus, ut monuerunt viridoeii nihil honi adtulit Lydus, non paullo me Iius, planipe iam quam vocat πλαναὲδ Ιαν definit καταιτολιυμ quod videamus. Ignotum id Lex his voeabulum et oelissimo Lydi interpreti F sto adeo haesit aqua, ut in versione omiserit, iunoti autem quid sit κατ ατ λ nes reos, professus sit. Nec dissiteor me non sine cunctationaquadam eo progredi, ut feliciorem me quam illurn virum doctum, in hac voce investigaride, fuisse a d- severem. Sed vel sic dicenduin quid conjecerirn.
Mihi igitur verba Πλανιπε α ἡ Κατα λακα
vertenda videntur Planipedaria est avorNIATA. Ita enim Festus queri, ni fallor, ducem hi secutus est Lydus i. Reeinitim omne vestimentum quadratum. Si qui duodecim uterpretau sunt, esSeis dixerunt virilem togam, qua mulieres utebantur. , praete tam clavo purpureo unde reciniati mimi. planipedes . Quae igitur Latine exponenda fui se Riciniata comoeria, eam graece expre5sit Κα-
- Quippe, quamvis de hoc loco est in-
72쪽
terprNes h certent, et adhue, redo, sub udie lis sit, quaenam fuerit Meini forma, et quis usus, quodne est quidem ipsius aetate salis notum fuisse moianet Pitiseus; attamen id inter omnes constat, fuisse id vestimenti muliebris genus. Hinc ortus error Lydi, qui eum Festus volaret irium togam qua mulieres tituantur, eandem hanc vestem putavit esse ac stolam, quae mulierum propria. Nec sane mirum. Idem scilicet Isidoro accidit, qui nostro Paullo est iunior Is ita Stua, inguit, atra
nate operimentum. - stola autem Graece voea
se Latino nomine appellatum, eo quod dimidia ejus se pars retro ejicitur, quod vulgo mavortem die unt 'Isidori autem error iam aliis . notatus est. Sed neque si omnia In proelivi. Quippe non et Mepla dixit, sed, o e compositi, κα--λ νέαν Tum et forma in νω haud satis idonea. Metius xaramur, extulisset De utroque igitur vide
73쪽
m. ita ut altius rem arcessamus. Simplex duas habet signifieationes, alteram auorem, qua eum itur pro ornatu, vestitu uni no alteram strie tam, qua solam muliebrem notat. Eaedem, eredo, in Sunt Dei compositae κατας ολη. Certe latior id vestitus universi signi sieatio, praeter alias a reprimen o quae huc non faciunt retra controve stam est He ychius, τ-ο- , περι, ν Det sic a sein tuagipta interpretibus f in versione Iesaiae, a D. Pa I in prima ad Timotheum epistolao denique a Iamblichρ' usurpatum invenimus, quod multi viri docti onuerunt ritque hoe quidom eas gignifieatio illa amicientsi, circumjiciendi per praepositam partieu. Iam Mia intest videri potest. Ea certe tum unia verse hujus praepositionis vis est tum proprie qui .dem obtinet in compositione vocum quae ad vesti. tum reseruntur, ut orro strictior ulla sensus, quo siolam mulie rem notare dixi, iacta mihi videtur apud aerioris aevi scriptores in
74쪽
suidas, cui καταπο ponitur il ini e nam arti eulus, additus facit me judice, ut hie non sit vestiuus universe se proprie stola. Et erae ea est linguarum, quando corrumpi incipiunt, indo. Ira, ut voces compositae simplicium signifieatione usurpentur. Sic igitur e resto Lydum etiam eogitasse de voce --τολὴ pro stola multiari. Nam apud Lydum quidem probati hae significatio videtur mutua omparatione Ioeorum est et Isidori, qui de istinet de Ricinio agunt Quare hoe τὴν κωDe fortast autem in piae, quae melius in rae,atus, desiisset, si puto. Communis quidem est in re scenica haec terminati, quae ad normam partieipiorum in mus desinentium flectitur ita ut prae eipue inserviat fabularum formis definiendis, s eundum varium personarum, pro varia conditione, vestitum. Sic enim vidimus Pallimas rigatas. crepidatas et Praetextaιa, siex jus inlissus no. vum gemis Togatarum Deit, quas Trabeata iii seripsit in sic Naevii quaedam erat sabula Persona
ra in Rieiniatos imos modo eaposuimus , Omnes a vestitu. Et monuit Priscian ullo, quod com
75쪽
m . APUT et UARTUM.raemorare hie liceat, forma tantum has vores ad Participia accedere, revera esse adjectiva, eum desint verba, unde formemur. Ex horum igitur ana
logist, appellanda etiam suisset Lydo Comoedia illa
ut Σοχλάτα aut Καταπλατα. Verum quaerenti mihi unde tandem sit orta forina κατα λάρm, spicio orta est, formatam esse hane vocem ad exemplum plurimarum aliarum, quae in re histrioniea erant frequentissimeto. Nam terminationis hujus p-sa frequeutia in causa esse potuit, quare, puriori fiermone identidem cedente, vulgus imperitum eamdem sine necessitate pro aliis formis melioribus u dum receptis, usurpare coeperit. Sie noti, probatiaque usus erant hae voces fabula Tabernaria; M toria vel Oatario fabulariamque inseriptiones hae forma plurimae occurrunt velut PLAUTI Aulula ris, Asinaria CisteIliaris, Mosleuaria, Baccharia, Gitellaria. Carbonaria, Cornicularia, Fris Laria, Nemolaria, Patinaria, Visitaria KEvuautem vel forte Novis, qui eonfundi solent uaris, Diobolaria, Gallinaria, Liciniaria,Lignaria, Tabellaria, Togularia, DItussiaria, nisularia item M ILII 'pobomilaeus Rastra. ria FoupONII Asinaria et orearia. Λ hoe igitur exemplar formata etiam primarius, primarum partium actor, Sec darius, aetor secundarum quae,
in re quidem scenica, Mint serioris aevi sic Glo
76쪽
gae Secuniarius subdiga υTe κριτὰ Nam quod Cicerone , Valerio Maximo ε et Plinio Panc foris mam probare eonantur, falsi sunt Legendum enim primarum, secundarum, scilicet panium Deia exodiarium dixerunt et emboliariam mulierem, quorum illud apud Seholiastem Iuvenalis . et Λmmianum Marcellinum 1 hoc rursus apud Plinium NHinc quoque, quod Suetonius ν ait: - Augustum is Histrionum licentiam deo compescuisse, ut tein, phanionem ogatarium virgis eaesum relegaverit ;togatarius tenendum videtur et, eum a libris Ma
nuscripula et direx et rar, ora' inmerito tuetur Casa uia
honus contra Torrentium, qui, ut supra primartim secundarum vidimus, ita hic quoque togatarum reponebat. Rectius inquam ortasse Casau bonus.
77쪽
s . . AEMI ARTUN i Eadem mox ratione, sed paullo etiam deterius. Nurpari coeptae voces Ludiaria Vestis p cum a te rectius Histrionicam inisse ut, quomodo et ab Isilior exponitur Artimes cenarii, apud Ammianum Marcellinum , cum aetatis aureae seriintores scenicos dixissent mimari apud Capitoli. . et Isidorum ' quam Oeem etiam aliis auctoribus restituit Salmasius , et puto iure cum Latinitas postularet e substantive mimum, vel a jective mimicum atque ita meliori saeculo dictum suisset urbicarius item missisus, apud Fulgenitum Planchadem . qui auctet in is malia Urbicus;
denique apud ipsum Lydum nostrum, Comoedia Pt nipedaria, quae Donato et Diomedi, Latiae melius dieitur Ianipeae a. Idae igitur de terminatione Latina arius, in a.
tino sermoti et vernaculis vocibus. Sed cum κατα-
σολ vox, quavium quidem Seio, plane sit Graeca,
78쪽
ne a Romanis usurpata inventatur u hinc altera oritur dissieultas evin terminatio ἀρια non Graeca sit sed Latinet. Nam Priscianus , Postquam multas teminationes utrique sermoni Lmmunes enumeravit, additi , In Latino autem sermone non soluta, his utiae , sed etiam propriis quibusdam a. M tinorum, desinentibus in s. vel in a vel iu, um, pura antecedente ri, ut Casilinarius. Hare , discrius, Legatarius, Gladiatorius, norius, , Mutaria, Pusanarium. - Et, - cieudum is quod , quamvis latina sit possesiva hae quae, nomina in hac quoque inveniuntur. Alia ab ossiciis, ut talia arius cael. alia a dignitatibus, , ut praefectoris cael. quae tamen etiam posse sivam habent signifieationem. Ita ab aliis rebus, quibus sunt vel de quibus vel quas habent. In quibus sunt, ut cuLLAMUM, quod in collo is est caet quibus sunt, ut FRUM ARIA is est lex de seu meato, eae t. Ex his autem quas, conιinent, ut VINARI CELLA quae habet L,, numicae . V Vera haec. Sed respondeo, Gra citate aequiore non ignotas fuisse Graecorum O.
79쪽
ω Asu UA Tu M 'eabulorum formas, e Romano sermone adsestasi quemadmodum ne Romani quidem antiquissimi dubitaverunt Graecae originis oeabula, sed Lati. nitate donata sua ista forma in artus efferre. Η jus rei aempla sunt apud Plautum m et Lucilium zonarius apud Terentium ' citari et, quam supra memoravimus, Naevii Comoedia iobolaria, aliaque multa. Tum in ipsis Latinis vocibus, qua topere, puriori cedente Latinitate, paullatim istud quod dico usu invaluerit, notius est, quam ut longa demonstratione indigeat se et voces peregrinae,
atque iactara , quae illa ectori aetata a hane imaginem fingi coeptae sint, multae inveniuntur. Si minus probabile Irofflarius P pro faHac vel imposiora: neque illud a Graeeo Ust pia, ut censet Graevius: c quamvis noti hoc usus pro versutiis , sed a Latino Stropha, quod Seneeae Plinio, Martiali, aliisque usurpatum, et e Lexicis potest peti. Barbaraim etiam, forma quidem, Decentarius urooratore quod alii a Dicendo alii a Centenaris numero trahunt' si origine quoque ut videtur
barbarum Iosiarius pro Tributario Romano inigru
u. L. XXX. Apud imum Itim in us eri ami
80쪽
L Seet. II S. s. εα igitur Latina forma, in Graeeis vocibus a Romanis usitata, sic eadem ad Graecos in Romanis ocibus Graee scribendis traus lata suit cujus rei passim obvia sunt exempla, ut verbi caussa παλμυλάρ ita, apud Marcum Antoninum atque apud Lydum nostrum plurima dignitatum vel munerum nomina ὀρδινάριοι, is αρω vexillarii γ ν μι, eae Et sic denique eo ventum est . ut Grae ei Graecas voces Latin 1 hae terminatione est errent, cum secunda rium Latine dixisse non eontenti de Praeposito qui sub Abbate esset, Graece eum nominaverint Δευτώνά idis S; immtarque naritam dixerint aurigam a Graeco i σιτ μ. Οχεταplabes qui Romanis Aquilam lautium et aqua eductuum a re hi tectos abun , , canalis Κρχλιαμριε, co hilarium 'o πταν Aυς, Coeiarib ho et alia multa. Adeundus hi super de hae Graeeitatis sequioris forma uetas te rhusius ad Arist phasi Scholiasten ubi docet eandem etiam emetri