장음표시 사용
21쪽
NOTAE ad QUERELAM de EPISCOPI S.
tamsuam D Gregorim exponit. his attinguntis , fuse enarrat. Nos autem μιμcula tantum nonuumquam in sexcerpemus. γ ἀαὼ h in expia sim/m P in re videtuntur
necessario; assectu ne u u altu, quas Περ-ι aliud asset obtulerunt . M istari submis nata se r. V. r. n - μοῦν ἰ-νJ Verrem hoe: estquem hiis vir cinctissimus aliquid humani pas sis; optimi quidem consilii atque voluntatis, sed in ferendis injuriis aliquanto, quam oporrerit, mollior, minusque a conviciis acer bitate . quae Christianum dedecet. temperans. sed haee ejus imbecillitas ceteris ipsius prae stantissimis donanda virtutibus est. ac meritis , cogitandumque . nimisquam dissicile essequum homo natus sis, hominem exuere. Ibid. E , AJ malim ἐ-ν δε- ι . Tι- αίω πυρι J Sie Carm. i:
ignem illum indicat. de quo Apostoliis mort a Corinth. ira i 3; qui quidem Catholicae
22쪽
Fortasye debebam , itidem ut factis me contineo,
Quum vexor , ad illius me praecepta componens, Qui pro nobis passus est, etiam oratione tolerans esse: Ut perfecte certamen vitae hujus absolverem,
s Et praemium perfectius exspectarem. . Nam quorum labor perscctus est, de praemium est persemus: Sicut imperfecto labori etiam praemium consimile respondet. Verum ne mali omnium potiri videantur, Neve levi prorsum cursu serantur Io Adversante nemine, finem illorum equidem Extremo permittam igni, Qui cuncta juste tum e lorat, tum purgat.
. Tametsi hac in vita per fraudo quasdam nosmet occultemus.' At nihilominus orationem hanc Drevem conteXam.
11 Nam qui absurda proferunt, sicarii sunti Animarum cssundentes innoxium sanguinem
illorum omnium , quos a me subernatos vulnerant. ' Dicam autem haec nihil reveritus..
Conviciis quidem exagitare non fas est quemquam: & ut ' homines 2o Cuncti ab co abhorrent, ita peculiariter ipse vitium hoc odi., Propteis. Ita sere optatus Mileuitaniis lib. t: muniam facitu homicidium: latros amsulam da mine compendium. Et mox: tint quidem membris. sed erepta portant f nara uianuatu: de Episcopis expulsis.
Ibid. O. -οί- ἔκα-α J Nempe ipsum pluribus simul in urbibus Episcopum esse . ideoque non rite electum Constantinopoli r qua de re vid. infra. v. m. Mox pro ιπλινθον legei τλαν M: id est , farinari, quω rexi.i8. Miuii J Malim vertam vero: Naminem vera in his, qua dicam. indiacabo 3 veraι- . no quem tuam calumniari via ar: qua Nion ei atrita s. o, mihi ν primu exosa. Non enim quιn ruam nomine
23쪽
superius autem interpres e. I , Um am non recte vertit, viaram semiam. uod nihili est. Repone. .. nisi ire, ut apud haedrum Canis: videor acer, adiga vis interdis. Ita enim de hoe Maximo Gregi riu eodem carmine: - T.s οἶν γ . - Μαξιμ ε 3 Hm, , λματων , βα-- Γλων
23. ab interprete hoc omissum est. Adde igitur . Miraris'. sive. eo N i do. Et mox in codice erat vitiose e hvι πιιι, pro ἰαῖ . i. e. N. mihi ν xt. Ο, δε-ΟἰJ attamen ita exacte designatis iis, quos perii ringit, ut nominasse non opus fuerit. Sed de alibi Maximum nominat, in quem potissimum hoc carmen conseripsit. Sie inter Iambica carmen in eum p. 9, aculeatissimum est; cujustititium: T. παῖται - δεδενς Α, Μ 4 4, γρο υνι
Carmine item primo p. iah ubi ita eumdembut pictor melius non potuerit:
adeo Satyrice exagitat, ec acto aspere, ut nia Plato dixit. Sic Carm. d. vita siti. rha sipra; utr
Quid i laqueum proponere inimico ad suspendium . ut nil de convitiis istis di eam. hominisne est Christum sectantist non videtur. A-mios o hie i itur, ut Prmine xi appellat. Ἀκιμμιν iam, in . - . Ad comam vero liuit. vero in suo etiam legisse via Maximi ec hoe Carmine verL. alludit,ldetur Leunclavius. Ita enim verrit: quae t
24쪽
Propterea nomiiratim nihil proferam, Ne proferre videar in lucem. quae occultanda erant. Nec item omnium mentionem faciam: Nolim enim me tam loquacem esse.
a s Nam multos etiam novi, ae quibus loquendum sit honestius Vcrum quisquis improbus est, &plusquam improbus, Vinci se, csomarique patiatur. Vulnerabit orationis gladius, quidquid malum fuerit. Et quinam sint mali, patebit deinceps, ubi meam orationem
oppugnans 3o Manifesto te tuimet ipsius accusatorem declaraveris. Sic equidem affectus itim. Petat me jaculis, qui volet. Jam dudum ad lapidum ictus ferendos me accommodavi. Leonem vereri nolito. Pardalis animal mansuetum est, ac mite. Fortassis etiam exhorrescentem te fugiet amis.
3s Unum milii quiddam modo vitato, malos scilicet episcopos, Nihil solii dignitatem reverit . Omnium est eadem sublimitas, at non omnium gratia. Pellem
28. Tεμ-το. - J Ita ferme Hieronymus
D. Hieronymus adversus Rumnum: sine ura e travisiascribitur. irascit in . a Uatre sui s. idem ad Nepotianum, de vita Cl eorum: --: minimnemo me criptura δε Mu--xumine ρ cialiser memferam pulsat iι Gmerata δε ιitiis mihi irasei Quinis, ipse δερ. quod talis sit, em tebit r. Habuit autem hoe D. Hi nymus. ut erat Ciceronianus, e Ciceronis Or. pro lege Manilia, e. x ril: Ego
Et raptis apri quod erit commune emulum, Stulte nudabis anu ι ω si ira V. .
Idem, qui supra, Hieronymis ad Rusticum: Seio nis essensurum in quamplurimos, qui ν--ratim da viri is dis talisum in suam referuus eontumeliaran : o'. dum mihi irascumur, suam indicant conseientiam: -hκ- ρθ- δεδε, quam de me, ilicam. Eio mim nemininno Mo r nee vetera Comasia lirantia ranao presinas eligam. arque perfringam. 31. μα - ιιι π. 4 respicit hic, quod es in initio evenerat eleaionis, cum a popul lapidibus impetitus suit. Sie infra in alia in mine inedito:
venementissime invehitur. inprimis toto cadimi nexis ubi int caetera dicuntur A aὶ-ωs a is alu - α' τοίοισι πω
25쪽
ceanum: 'ruit enim auctoritatem docendi. enim sermo opere dest tur. Quare nosterBasilium laudans c. Lxiv. ait:
6o. Μ.σώ λλι α M J D Hieron. in Epi- taph. Marcellae: Erubescit enim quamvis D .clara doctrina . quam propria reprehen it -- sientia. Idem ad Nepotianum de vita Cleri-
η'. Tain π--σίτι πλAH Moe sibi vult Gre rius: Nemo sibi imaginetur liomines yr bos , sui se amigunt Divino incitati amore. omnesque voluptate. rejiciunt, seliciushie viatam
26쪽
Pellem missam facito : lupum inspice. Noli verbis periuadere , sed rebus ipsis. o Odi doctrinas , vita quibus adversatur. Colores ac picturas sepulchri laudans, odorem
Internum membrorum, quae jam putruerunt, abominor.
Quonam haec pactoo dicuntur abs te & quid sunt Z qui sit, ut,
Quum semper meliora quaeque prostras , non etiam modo bona verba proseras lG Dolentis est, adsectionem animi Melut eructare, deque com de promtam Exhibere Deo, amicis, parentibus, Vicinis, Gieris, Atque etiam ad posteritatem. Lubet autem hanc orationem paulo altius repetere. Nemo umquam dixerit laborantibus, futurum, ut suis
ue o Ex laboribus aliquem tactum percipiant. Fallitur, qui
hoc existimat. Omnia nocte ac tenebris involuta fiunt Alios enim in luce collocat, alios in caligine Deus, - Donec ignis extremus ille cuncta mortalium facta revelet Alius quidem vitam permolestam & aerumnosam exhausi s s Gemens , expers somni, membra lacrymis tabefaciens, Humi cubans , cibo utens perexiguo,
tam degere, quam impios. Omnia in eadem versantur obscuritate . iisdemque volvuntur tenebris: id est, eodem ignoto mortalibus fato agitantur. Probus, m us, eadem fruuntur serte. n. ista hic κατ' ἐξ is de probe viventibus dicitur. Immitentius haec a G orio prolata
sunt, velut bivinam accusante tui sitiam . quod tiis hie plerumque male sit . impiis autem
enes contra quam oportere fieri videtur. Sic m. v. de calamitatibus suis queretis ait:
Postea tameni resipiscens orationem luculem tam scripsit, quae x Lii est . qua hoc argumentum elegantissime tractavit. Ostenditque futura bonis vitae melioris praemia certa esse, ec
t. Απαν. J Non sat belle interpres posuit. Malim, serotiar, velimvm.s1. T. - τυροὶ τὲ π ... hic pro in Iura eo are ab interprete accipitur, notione minus usitata : alias enim Ouia facere , sive ignire , vel igne etiam examisia a significat Quare , quum morem versum considero. longe aliter ea mihi vox explicanda videtur; ec pro matu, arumnis is infammare posita esse: quemadmodum contra dolore. ita. Ece. aiaera dicimur. Sequitur enim proximo versu. rare πο πος , seu potius ignis scilicet ille purgatorius, de quo supra v. it, et πιὼν ἐλιζκu. Sic dc πύρ'. s v. 38. de examine ignis. ec infra in Variis, de explo.
αγ- J Se ipsum innuit. Quod ad
vitae purioris austeritatem attinet . p ivit ipse suis, non secus ac docuit. Carm. I, p. 32: ναθιεῖς, δι Μυσι, χαροπι ιις .r 'se misi a , ι ληοα- ο σbi main.
sic et D Hieronymus ad Nepotianum de vita clericorum, jumetia. vigilias, elimos ascrum chamnotis conjunxit.
27쪽
nis siccus cum sale pro pulmento , vel obse nio. ita enim Carm. 1.
Μαστιξι ταῶς ισώJ Non puto sacrae flagellationis jam tum G itum usum . quem nunc acer ordo sapientim me lascivienti popu commendat. Gregorius autem noster doloris cruciatibus, quos peccatorum conscientia adhibebat. pro flagris usus est. Cruciata Dira dixit Ausenius in Ephemeride: Tacitum quum paniter, altaqu/ snsui Formii excruciat, tremoraque sera a henna Anticipat, patiturque Dos meos saucia
28쪽
Sollicita mentis occupatione divinis in literis vetiam, Semper denique flabis internis atterens sese , perpetuo
Cum animo suo: quidari me omissum est ρ quid ieci, quod
6o Alius e diverso juveniles voluptates quasi decerpsit,
Lusiit, cecinit, gulae morbo satisfecit, In omnes se voluptates immersit, sensibus
Pessulum nullum obdidit, pullo similis equino, Diste:
Et tamen illum quidem calamitates obruerunt,63 Quae calamitates non sun: Nam attingere sapientes nequeunt, inlaecunque in hac vita eveniunt, ut plerique putant, ' Qui perstatiun sapientem non ex opinione conitituunt. Hic autem cunctis in rebus prospero successu utitur,
Siquidem hoc est prospero successu rerum uti Et virtute praestantillimus esse videtur. 7o Huic orationi testimonio sum ego ipse, qui haec dico. uum supra res adspectabiles positus essem, Ac mente cum solis intellectibus versarer, Abjecta gloria, possessionibus,'spe , domina. Delicias ex eo ipso capiens , quod delicias nullas sectarer: exiguoque pane 7s Content jucundam vitam agerem ab omni petulantia liber. Nihil non exspectandum tibi putato, tametsi sapiens sis)Praeter omnem seem a bonis his abreptum me quispiam Longe abduxit. Et quis ille fuerit, non habeo dicere: Divinulae spiritus, an peccata mea:
O .. ecc. 63. ην. - it J Apud Ciceronem mquorum domitores equuleorum in natam vim fanis domare dicuntur: mulio vero lasciviores sunt. 8e impotentiores, quum nullo continentur freno. 68. O y ἰυδ . ., Melius verteris : His autem, ut in rebus omnib- , itasem
hae pras Cro cursu fertur, Virtute censerum esse dira mi et tu, illa vero siquidem die. In exemplari Graeco non exstant. Forte legit Leunclavius ,ria' se. ἰστί
29쪽
, - ι --οῦ- - πολυσχιδεῖ πλοι, t. 88. Ois, τιJ suavissima haec est. ec elegantissima comparatio. qua nescio an delicatior, venustiorve dari possit. a. Αἰή . :AM J Nescio . interpresne ita verterit, an typothetisscripturam ejus assecuti non sint. Corrige leviter , quisis adversari hominu inserotu . seu. potius. ri nimis o
'r' s. fuisset. ais hie est durus, immitis. qui se fieta non patitur , nec exorari. Eie Carm. i δε viso
30쪽
c ARMINA I N ELI IT A. 138o Ut elationis poenas darem. Hoc quidem manifestum cst , impulisse me pastorum com
Et populum recte sentientem , qui tamen necdum amplus& copiosus erat, Recens adhuc consecutus, ut radios solis paullum intueretur. Factum autem eo consilio , ut alia do retina libertas acquireretur,
sue Et nonnihil ecclesiae ex illis malis respirarent, quae undique illas invaserant: Nimirum a linguis ereptae garrulis, erroreque multiplici. Nam his rebus adflictabantur, quum apraesidii nihil hauerent: Instar elegantis rosae, quae medio in senticeto sita est: Vel tamquam acinus quispiam niger in uva necdum matura. 9o Quapropter hoc modo religiosus hospes adveni, Obtestationibus sacris, & variis precibus permotus rQuibus adversati tantum homines insolentes missent. Ceterum postquam accessissem relicta Cappadocia, Quae fidei propugnaculum esse plerisque videtur, 's Nequaquam destrio populo, cui aliqua necessitudine obligatus essem:
IN am illa sunt hostium meorum figmenta, falsique sermones,nvidiae quaedam velamenta, ingeniose eXcogitata Quid porro factum sit, de vobis exquirere lubet.. Nam vos laborum meorum testes estis
οὐ λιων &e. J Exponit hoc ipsum Cum δε ubi se numqiram Sasim mim Ecclesiam attigisse. nee ullum ibi sacrum obtulisse refert, neque item paternae post ejus mortem . cui succenturiatus viventi fumari gessisse curam. licet hoc tape rogaretur. v. Q.
'7. A ---J Interpres ἐυστικωή legisse videtur. Vertit enim triani est. Si tamen alimrum illud praeserendum videbitur , vertendum erit, infulciter , quod scilicet calumnis nimis aperta, bc inepta eu et, in re tam rota.s 3 -1. T. .