Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange

61쪽

5 l. Ille mi par esse deo videtur,

ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem to Spectat et nuditi, dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te,

Lesbia, respexi, nihil est super mi

gutture Vogi S. Lingua sed torpet, tenuis sub ariusio flamma demanat, sonitu suopte tintinant aures geminae, teguntur

- . lumina nocte.

62쪽

otio exultas nimiumque gesti8. io otium et reges prius et beatas perdidit urbes.

63쪽

der liber die Erklllrung Ddrings: gravissimum praeceptum quod qui sibi cavere volunt ab amoris insania prudenter sequi debent, sol gendes sui: -Εino solche Selbstpersi flage ist hier, Wo der Dieliter im Gemhlvolligster Seligkeit mr die Gellebis schwfirmi, dureliaus uia moti viri; si e selat ei nen Bruch der Empfindung, eine Κdhle der Reflexion voraus, bet der die Gethhle der vortier henden Strophen gur Unw rhoit werden. uir ist bei Lesung dieses Gedichtes immer der Gedanke ge-kommen, dass Jener sapiens morum magister nur ein alberner Ab

64쪽

Clodia.

gurueli stelin, hann nichi besremden: si e deuten alterdings noeli Oinwenig aus die Erudition der Sehule hin, aber moti viri in itinen istΑlle8, aucti die reges prius et beatas urbes, bet denen Catuli sielierlichan Ilion und die Priamiden gedaelit hat, deren Untergang j a durelidio Liebe gur Gavin eines Fremden herbei gesuhri War. Um den Sinn

2'. passor, deliciae meae puellae,

quicum ludere, quem in ginu tenere,

quoi primum digitum dare at petentiet acris solet incitare morsus l

65쪽

s Cum desiderio meo nitenticarum nescio quid libet iocari et solatiolum sui doloris,

credo, tum gravi8 aequiescet ardor. Tecum ludere sicut ipsa possemis et tristis animi levare curaAl

66쪽

Clodia.

5. Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,rum OreSque senum Severiorum omnes unius Restimemus assis.

Soles Oeeidere et redire possunt: nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda. . Disitired by Corale

67쪽

Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secundR centum, deinde usque altera mille, deinde centum. io Dein, cum milia multa se erimus, conturbabimus illa, ne Seianiu8, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum. Lass uns leben, lass uiis lioben, und die Reden der bedaeliten alten Horrn, Wir Wollen Liobehen sie auss mssndlichste veracliten. Ungro Tage illelin, und solgi aueli steis der Naelit die Morgen-

T. Quaeris, quot mihi basiationes tuae, Lesbia, Sint satis superque γQuam magnus numerus Libyssae arenae laserpiciseris iacet Cyrenis, 5 oraclum Iovis inter aestuosi et Batti veteris sacrum Sepulcrum, aut quam sidera multa, eum tacet nox, furtivos hominum vident amoreS, tam te basia multa basiare 10 VeSano Satis et super Catullo est, quae Dec pernumerare curiosi possint nec mala fascinare lingua.

68쪽

Clodia.

8. Miser Catulle, desinas ineptire,

et quod vides perisse perditum ducas, fulsere quondam candidi tibi soles cum ventitabas quo puella ducebato amata nobis quantum amabitur nulla.

Ibi illa multa tum iocosa fiebant, quae tu volebas nec puella nolebat. Fulsere vere candidi tibi soles. Nunc iam illa non vult: tu quoque impotens noliis nee quae suit Sectare, nee miser Vive, sed obstinata mente perser, obdura. Diuitiam by Corale

69쪽

Vale, puella. iam Catullus obdurat, nee te requiret nec rogabit invitam: At tu dolebis, cum rogaberis nulla.

70쪽

83. Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit: haee illi saluo maxima laetitia esLMule, nihil sentis. si nostri oblita taceret,

sana e8set: nunc quod gannit et obloquitur,

non solum meminit, sed, quae multo acrior est res, irata esL Hoc est: uritur et loquitur. Disitired by Corale