Eduardi Wunderi emendationes in Sophoclis Trachinias

4쪽

TRACHINIAS.

6쪽

EDEAMDEM ACADEM m. Quo tempore eomponere hunc libelIum coepi, non

poteram Iuturum eredere, ut abs0lutum Tibi, vir sumine, dedicarem. Metuendum enim tum quidem videbatur, ne, si dedicarem, lacerem, quod Tibi gratum non esset, qui inde ab eo tempore, quo de Lobeckii in Sopithetis Aiacem curis secundis publice iudicium laci, ea cum alibi tum in Zimmermanni diurnis scholasticis contra me seripsisses, ut non iam pristina mo benevolentia complecti videreris. Quod quo vehementius do- Iebam, eo maiore assectus sum Voluptate, quod superiore aestate, cum casu uterquo nostrum eodem tem-

7쪽

pure ad aquas Francis anas nubemiae venissemus, eum Te in ine praestitisti, ut nihil immutatam Tuam in me voluntatem esse appareret. Itaque quicquid natum inter nos videbatur dissensionis ita exstinetum est, ut,

quod ad aquas illas exigendum erat, tempus omne Su vissima consuetudine consumeremus. Huius restitutae gratiae memoriam ut quodam quasi monumenis sonSeerarem ineaeque erga Te pietatis testimonium ederem, Tuum nomen inscribendum huic libello putavi. In quo quamquam multa illorum, quae olim ad Sophoclis Τrachinias adnotasti, impugnata videbis, tamen persuasum habebis, id ni facerem, non obtreetandi quadam lubidine me ductum, sed veritatis eruendae studio impulsum esse. Illud enim ipse concedes

seri non potuisse, ut in easdein res, de quibus Tu

disputaras, inquirens, sicubi dissentiendum mihi erat, silentio praeterirem, quae u Te erant propositat neque enim sperare p0teram, euiquam me probaturum, quae

ipse in medium proferrem, nisi, quibus de eansis a Tedissentirem, diligenter exposuissem. Ac nonnumquam

8쪽

quidem etiam ea, quae certo sciebam minime iam Temet ipsum tueri, cum alios holuines doctos amplexos iderem, eur vera existimari non possent, vel iuxtio mihi pluribus explicandum erat. Simul illud occurrebat, Iieet omnia, quae contra Te protulissem, vera e8Secenserentur, tamen de splendore nominis Tai et amplitudine nihil umquam detractum fore. Tot ac iania enim Tua sunt in universa antiquitasis monumenta merita, ut, quamvis in nonnullis veterum scriptorum Iocis emendandis explicandisque salsus esse depreliendare, in-

men fieri non possit, quin longe omnium princeps in philologia iudiceris. Qui eum obscurissimas quasque et difficillimas res primus perscrutarero, uti illud fieri per ingenii humani naturam non potuit, ut veram statim

viam ubique inires, ita hoc apparet, si quando uberr

res, eo ipso errore perlaetum esse, ut, qui post Toeasdem res tractarent, multo facilius rectam ingredi viam possent. 'Accedit, quod hoc potissimum nomine nos omnes, quibus contigit, ut Tua uteremur disciplina, in pese

9쪽

VIII

petulian Tibi obstrinxisti, quod non solum rerum utilissimarum scientia nos Iocupletandos, sed imprimis ingenia nostra exercenda itaque exacuenda putasii, ut numquaIn in verba magistri iurare, sed ipsi, quicquid auta Te aut ab aliis excogitatum esset, antequam proba- remus, accuratissime examinare, neque tritas tantum vias sequi, sed inusitatas etiam indagare disceremus. Qua

disciplina egregia si non indignum hoc, quod ad Tomitto, opusculum iudicaris, laboris studiique, quod in

eo consumsi, fructum amplissimum ine consecytum putabo. Seripsi Grimae Nonis Febr. MDCCCXLI. ,

10쪽

Rx Sophoclis tragoediis nullam magis aut inscitia librariorum aut negligentia corruptam esse quam Trachinias, nemo facile negabit, qui cum totius linguae graecae, tum imprimis ingenii Sophoclis non ignarus paulo diligentius eam sabulam perlegerit.

uuarum corruptelarum etsi non paucas viri illi doctissimi sustulerunt, qui post renatas litteras emendandae huic fabulae Operam naVarunt, tamen non vereor profiteri longe plurimas etiamnunc relictas esse, maXime tales, quas ut advertas agnoscasque, attentissima lectione opus sit. Cuius rei causa nescio an haec fuerit, quod neque tot homines docti huius sabulae editores quot ceterarum exstiterunt, neque, qui exstitere, eximia illa diligentia et sagacitate usi videntur, qua ceteras fabulas pertractasse reperti sunt. Accedit, quod recentiore aetato viri quidam summae auctoritatis in ea suerunt sententia, ut hanc tragoediam ceteris multo deteriorem esse crederent; quo factum videtur, ut, qui secuti sunt editores, . etiam dicendi formas non paucas quamvis minime placerent tamen intactas relinquerent et a poeta prosectas putarent, quas, si diligentius inspexeris, non modo a stilo Sophocleo, sed ab omni omuino Graecorum consuetudine loquendi abhorrere videas. tuo maiore cura equidem quaecumque in hac fabula insolentiora viderentur notanda et examinanda, atque, sicubi nulla relinquebatur dubitatio, quin corrupta codicum scriptura esset, genuinam poetae manum investigandam putavi. Quod cum sirenuo

multos per annos sacerem, contigit mihi, ut non solum plurima,