P. Terenti Afri Phormio;

82쪽

38 TERENTI PHORMIO.GE. Tun dsxeras huic iacinus indignum, Chremes, Si csrcumiri CH. Id cum hoc agebam commodum. 615 GE. Nam hercle go quoque id quidem agitans mecum io dulo Inuini, opinor, inmedium huic aei CH. Gusd, Geta p

istanc. CH. Scio. GE. Visumst mi, ut eius iamptarem sentantiam. 620 Prendo hominem solum quo non inquam, Is Phormio, Vido, inter nos sic haec potius cum bona Ut componamus grάtia quam cum mala pErus liberalis si et lagitans litium; Nam citeri quidem hircle amici omnis modo 625 Vno ire auctores suore, rudi praecipitem hάnc aodaret.

M. Quid hic colptat aut quo eufidet hodie GE. An logibus

Daturum poenasisces, si illam eiicerit pIam id κploratumst: hesa, sudabis satis, Si cum stlo inceptas homine ea eloquintiast. 630 Verum pono esse scium eum; at tando tamen asNon 1pitis ei res agitur, sed pecuniae Postquam hominem his uerbis sinti mollirier,

Soli sumus nunes hic cinquam eho, dic quidus clari Tibicin manum, ut erus his desistat litibus, 635 Haec hinc lacessat, ii molestus no sies ' o AN Satin sili di sunt propitii GE Nam sά scio, Si tu filiquam partem aequs bonique osxeris, Ut est sile bonus uir, tria non commutabitis Verba hodie inter vos. DE. Quis te istaec iussit

loqui p

83쪽

AN. castae. x an heae in his sobe senses pG e lactris, Ilam certain that is yo nam anything

84쪽

ω TERENTI PHORMIO.640 CII. Immo non potuit milius peruensrier 35

filoqui.

GE A primo homo insansba CH. Cedo quid postulatpGE. Quid pissmium quantum CH. Guantum 'dic GE. Si quis daret

Talhntum magnum. DE. Immo malum hercle: ut

Suam unicam locaret parui es tulit Νon suscepisse inuintast quae olim petat. Vt a pauca redeam ac sitam illius inεptias, Haec donique eius sust postrema oratio: 650 'Ego' inquit a principio amici filiam, 45 Ita ut atquom fuerat, uolui uxorem ducere; Nam mihi venibat In mentem eius incommodum, In struitutem pauperem ad ditim dari. Sed mi opus erat, ut aphrte tibi nunc iabuler, 655 Aliquantulum quae adserret, qui diss6luerem SoQuae dεbeo et etifim nunc, si uolt Dimipho Dare quάntum ab hac accspio, quae spontast mihi, Nullam mihi malim quam stanc uxori dari.' . Vtrum stultitia iacere ego hunc an filitia 660 Dicam, scientem a snprudentem, incirtus sum. SDE. Quid si Inimam debet GE Ager oppositus pignorio docem minas est DE. Age age, iam utat:

GE. Aedsculae item sunt b decem alias. DE. OseI, Nimiumst. H. Ne clama: κ petito hasce a mi decem. 665 GE 'Vκ6ri emunda ancillulast tum pluscula et Supellictile opus est opus est sumptu ad nuptias: His ribuspomis ne pone inqust decem minasJ.'DE. Seschntas proinde scrmito iam mihi dicas:

Nilio. snpuratus me sile ut etiam inrideat p

86쪽

6 TERENTI PHORMIO.67 CH. Quaeso, go dabo, quiεsce' tu modo tum ueFac ut sitam ducat, nos quam uolumus. AN Es mihi lGeta, occidisti mi tuis sali ciis. CH. ea caiisa Icitur: is hoc est aequom amittere. GE Quantum potest me cortiorem inquit 'sace, 675 Si illάm dant, hanc ut suam, ne incertus siem; oNam illi mihi dotem iam constituerunt clare.'CH. Iam accipiat illis repudium renuntiet; Hanc duca DE. suam quidem illi res mortat male lCH. Opportune adeo arginium nunc mecum fittuli, 680 Fructum quem Lemni uxoris reddunt praεdia: 73 Inde sumam; uxori tibi opus esse disero.

ADULESCENS SERVOS

argento senes.

sum.

AN. Eho, ulrbero, aliud mihi respondes 1 rogo p685 GE. Qui orgo narras AN. Cus ego narrem operctua

Ad restim mihi quidεm res redit plansssume. Vtri quidem omnes es deae, superi Inseri Malis exemplis phrdant' em, si quae uelis, Huic mάndes, qui te rus scopulum tranquillo auserat. 690 Quid msnus utibile iust quam hoc ulcus tangere Aut nominare uxorem p iniectast sph patri io Posse sitam extrudi cido nunc porro, thormio Dotim si accipiet, uxor ducendάst domum:

88쪽

citerum 695 Quom argεntum repetent, nostra causa scilicet

In nεruom potius bit GE. Nil est, Antipho, is Quin file narrando possit deprauarier: Tu id quod bonis excorpis, dicis quod malist. Aud nunc contra iam si argentum accεperit, 700 Duchndast uxor, ut ais, concedo tibi: Spatium quidem tandem adparandi nuptias, o Vocάndi, sacruficcndi dabitur paululum.

Intorea amici quod polliciti sunt dabunt: Inde ciste reddet AN. Quam ob rem aut quid dices GE. Rogas p705 Quod is postilla monstra euenerunt mihil Intro sit in aedis ater alienus canis; asAngus per inpluuium docidit de ligulis; Gallina cecinit; snterdixit hάriolus: Harsspe uetuit finis brumam authm noui 710 Neg6ti incipere

' qua causas iustissuma. F

SENES II SERVOS

DE. Quillus esto, inquam rigo curabo ε quid ver IV horum duit. Hoc timere numquam amittam ego a me, qui mihi testis fidhibeam: 715 Quoi dem fit quam ob rem dem, commemorabo. GE. Vt cautus est, ubi nil opust.

90쪽

eadem hah manet; Nam silaltera illaec magis instabit, Hrsitan nos rhiciat sGE. Rem ipsάm putasti DE. Duc me ad eum ergo. GE. Non moror. CH. Vbi hoc geris, Transsio ad uxo m meam, ut conuiniat hanc priusquamisnc abit. 720 Diesit eam dare nos Phormioni nuptum, ne Su chnseat;

Et figis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiάrior;

Nos nostro ossicio non digressos sse: quantum is io uoluerit,

Datum isse dotis DE. Gus tua malum id ε- fert CH. Magni, Dimipho. Non filis est tuom te issicium fecisse s si non ama 1dprobat: 725 Volo ripssus quoque uolunt1tes haec fieri, in se

eiectam prahclicet. DE. Idem go istuc sacere possum. CH. ulier silieri magis conuenit. DE. Rogcho. CH. Vbi illas nunc ego reperfre possim, Scogito.

NUTRIX SENEX

So. Quid agam inuem mi amicum inueniam misera V Iaut quo consssia haec reseram pAut unde auxilium petam p730 am uereor, era ne ob meum suasum indigna iniuria fidficiatur: sta patrem adulescεntis facta haec tolerare audio

uiolenter.