P. Terenti Afri Phormio;

62쪽

GE. Italus est PII. Turi idem melius seceris. DE. Itan ε paratus iacere me aduorsum omnia, MIninix PH. eluitis nos, tam etsi sodulo

Disssmulat GE Benes habendi tibi irincipia. PH. Qus quod est 430 Fersindum sera tuis dsgnum lactis Eceris,

Ut amici inter nos smus DE. Egon tuam κ- petam Amicitiam aut te ussum aut auditum uelim asPH. Si concordabis cum illa, habebis qua tuam Senectutem oblectet iaspice aetatim tuam. 435 DE. Te obloctet, tibi habe. PH. Inue uero iram. DE. Hoc age: Satis i m uerborumst: si tu properas millierem Abducere, ego illam eiciam. dixi, Phormio. odi. Si turillam attigeris ficus quam dignumst liberam,

SENEX SERVOS ADVOCATI III

DE. Quanta me cura et s6llicitudine fidficit II Gnatus, qui me et se hisce snpediuit nilptiis lΝeque miri conspectum prodit, ut salum sciam, Quid de eά re dicat quidue sit sentantiae. 445 Abi, usse redierstne iam an non dum domum. 5GE. 6. - DE. Videtis quo in loco res halc siet: Quid 1go dic, Hegio. HE. Ego Cratinum inseo, Si 'sbi uidetur DE. isc, Cratine. CRA. mineuis p

64쪽

TERENTI 3ΗΟRΜΙΟ.DE. N. CRA. Ego quae in rem tuam sint a uelim iaci s. mihi 450 Sic hoc uidetur quod te absente hic silius io Egst, restitui in integrum aequomst fit bonum, Et id impetrabis. sκL DE. Dic nunc, Hlgio. HE. Ego sεdulo hunc diκssse credo utrum itast, Quod homines tot sentontiae suos quosque mos. 455 ihi non uidetur quod sit factum logibus, is Rescsndi posse; et turpe inceptust DE. Dic, Crito. CRi. Ego amplius deisberandum Mnseo Res fignast. ΗΕ. Num qui nos uis DE. Fecisissprobe: Inchrtior sum multo quam laudiim. - GE. megant 460 Redssse. DE. Frater si expectandus mihi: MIs quod mihi dederit de Me re consilium s sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se incipiat. GE. At ego Antiphonem quiaram, ut quae acta hic snt

sciat.

Sed eccum ipsum uideo in iampore huc se incipere.

ADULESCENS SERVOS

465 AN Enim uero, Antipho, multimodis cum istoc animo HIDIes stuperandus:1tane te hinc abssse et uitam tu m tutandam aliis dedisse Alios tuam rem rididisti mάgis quam tete animum duorsuros pNam ut ut erant alia, ni certe qua nunc tibi domist

consuleres,

Νε quid propter tuάm fidem decεpta poteretur mali; s470 Quos nunc miserae spis opesque sunt in te uno

66쪽

42ΤERENTI ΡΗΟRΜIO. GE. Et quidem, ere, nos iam dudum hic te absentem Incusamus, quilabieris. . e ipsum quaerebam. GE. Si ea causa nihilo magis desecimus. M. Loquere obsecro, quo nam ses loco sunt in et fortuna meae pNummus patri subolfit GE. il etiam. E idqus spei porrost GE. Nescio. AN. h. 475 GE. Nisi Phaloria haud cessauit pro te ensti AN millacst noui. GE. Tum Phormio itidem in hac re ut sinJ aliis stianuom hominem praεbuit.

AN. Quid is Ἀεcit GE. Consutauit uerbis Idmodum

iratum Senem.

. Eu, Phormio. ME. Ego quod potui porro AΝ.

Μ Geta, omnis uos amo. GR Ss habent princspia sese ut sκi: adhuc tranquilla is

480 1nsurusque patruom pater est, dum huc adueniat. AN. Quid eum D ME. Vt aibat De esus consilio sis uelle iacere quod ad hanc rem fittinet. . Quάntum metuist shi, uidere huc scivom nunc Patruom Getat

Namsi eius unam, ut audio, aut uiuam aut moriar senilntiam.

67쪽

GE ahe pening moves ere maderas I have described ali ' quietis to the present time, and ou sather is ming

68쪽

ADULESCENS LENO ADULESCENS SERVOS

485 PH. Dorio, III a

Audi obsecro. Do. Non addio. PΗ. arumper. Do. Quin omitte me. ΡΗ. Addi quod dicam. Do. At enim taedet iam audire eadem miliens. m. At nunc dicam quod lubenter atidias. mo. Loquere, asidio. ΡΗ. 6n queo te exotare ut maneas trsduom hoc quonsinc abis p490 Do. itabar si tu,shi quicquam adferres noui. AN. Ei, qΜetuo lenonem no quid . . a. Suo suci capiti pidem ego uoreor.

Do. Logi. . Crede mihi, gaudibis iacto utrum hercle hoc est. Do. Somnia. 495 PH. Experire non est longum DO Ccntilenam eandom io

. deos ingeni, osse lauro te fitque inexor billi, Vt neque misericordia neque pricibus molliri queas lDo. Adeon te esses incogitantem atque snpudentem, Phaloria, 500 Vt phaleratis ducas dictis me χν meam ductes i5giatiis lAN. Μsseritumsta ΤΗ. Ei, ulrbis uincor GE. Quam uterque est similis suil

69쪽

characterS.

70쪽

M TERENTI PHORMIO.ΡΗ. Atque Antipho alia quom occupatus isset sollicitudine, Tum hoc isse mi obiectum malum AN Quid istuc est autem, Phaloria pPH. 3 fortunatissume Antipho. AN. gone m. Quoi quod amάs domist, 505 Νεque cum huius modi umquam usus uenit ut et

conflictaris malo. .ishin domist immo, d quod aiunt, auribus teneo lupum: am neque quo pacto a me amittam neque uti retineam scio.JDo. 1psum istuc mi in hoc est Heia, ne parum leno sieS.

Num quid hic conscit ΡH. Micine quod homo

inhumanissumus:

aere emptam meo lΡΗ Νεque exorare ut me maneatis cum illo ut mutat

fidem Trsduom hoc, dum id quod est promissum ab amscis

argentum aufero. Ss non tum dedero, inam praeterea horam ne PPeditus sies.

515 Do obtundes Haud longumst id quod orat: Io

sdem hic tibi, quod boni promeritus deris, conduplicauerit. Do. Wrba istaec sunt Hmphilamne hac urbe priuars sines pΤum praeterea hortanc amorem dIstrahi poters pati pDo. εque ego neque tu GE. D tibi omnes se quod es dignus duint l