장음표시 사용
301쪽
Fallere, personis imperat ora tegi. Admiscetque alios, et, ut hunc tibicina costium Augeat, in longis vestibus ire jubot. Sic reduces bene posse tegi, ne sorte notentur Contra collegae jussa redisse sui. 690Res placuit: cultuque novo licet Idibus uti, Et canore ad Veteres Verba jocoSa modoS. Haec ubi perdocuit, Superest mihi discere, dixi, Cur sit Quinquatrus illa vocata dies. Martius, inquit, agit tali mea nomino sesta, 695 Estque sub inventis haec quoque turba meiS. Prima terebrato per rara foramina buXO, Ut dar0t, effeci, tibia longa SonOS. Vox placuit: liquidis saciem reserentibus undis Vidi virgineas intumuisse genas. 700 Ars mihi non tanti ost; valeas, Inoa tibial dixi. Excipit abjectam ceSpite ripa SUO. Inventam Satyrus primum miratur, et uSum Noscit; at inflatam sentit habere Sonum ;Et modo dimittit digitis, modo concipit auras. 705Jamque inter ΝymphaS arte Superbus erat: ovocat et Phoebum Phoebo superante pependit:
Sum tamen inventri X auctorque ego carminiS hujus. Hoc eSt, cur noStroS ars colat ista dies. 71Osicians had boon ordored by the Senate to quit Rome, and go to Tibur, for, is this trich had beon played by tho destre of the senate, Why seek thus to deceivo thom Θ Ιf the musicians had notbeen Ordsered to leave Rome, Whatis the meaning of vv. 689, 690 ΘΙn this casu, Ovid will havo used exilium, v. 665, in iis later Sense of banishment to a certain plaee. He was himself relegated to Tomi, and, in his Tristia, he frequentlycalis himspis an emul. 687. Tibicina, a sing. r a Plu
302쪽
Tertia lux veniet, qua tu, Dodoni Thyone, Stabis Agonorui fronto videnda bovis. Haec est illa dies, qua tu purgamina VeStae, Tibri, pur Etruscas in mare mittiS nquaS. Si qua fides ventis, Zephyro date carbasa, nautae TCras veni ut vestris illo secunduS aquis. At pater Heliadum radios ubi tinxorit undis, Et cinget geminos stella Serena pol OS ;Tollot humo validos proles Hyriea lacertos. Continua Delphin noctu videndus orit. 72O
Scilicol hic olim Volscos AEquosque fugatos
tialis circulus dividit Θ Or, finalty, is stella sor stelim, as IV. 390 8 But What thon is meant by gem nos polos 2 Astor this lino most ΜSS. insori III. vv. 401, 402. 719. Prol. Hyr. Seo V. 493, et
Kal.) the Dolphin rises.-Continua. Seo V. 734. 721. A. U. C. 323, the dictator, A. Postumius Tubertus, triumphedastor his doseat of the Volscians and AEquians, On the Algidus. For tho importance of this victOry,
303쪽
Vidorat in campis, Algida terra, tuis. Unde suburbano clarus, Tuberte, triumpho Voctus es in niveis, Postume, Victor equi S. Jam sex et totidem lucos de monse supersunt: 725 Huic unum numero tu tamen addo diom; Sol abit o Gominis, et Cancri signa rubeScunt: Coepit Avontina Pallas in arce coli.
Jam tua, Laomedon, oritur nuruS, Ortaque noctem
Pellit, et e pratis uda pruina fugit; 730
Reddita, quisquis is est, Summano templa feruntur, Tum, quum Romanis, Pyrrhe, timenduS eras. Hunc quoque quum patriis Galatea receperit undis,
this god is. Tho sol lowing pnS- Sages may help to remove thedoubi: Pluto qui etiam Summanus dicitur, quasi Summus Manium. Mart. Capella, ΙΙ. p. 40. Pluto Sum nanus, appears in Inscriptionia Romani fulmina diurna attribuunt Iovi, nocturna Summano. Plin. H. N. II. 52.
Quum Summanus in fastigio Iovis
Div. I. ID. P. Victor Reg. XI.)placos in the Circus Μaximus tho Edes Ditis patris, and a fragmentos an old Calendar has on this lay Summan. ad. Circ. mae. Varro, L. L. IV.) joins Summanus With Vulcan, and says, that Tatius bulli a tomplo to him. Itis thus, I think, tolerably certain, that this god was the samo With Dis and Orcus, and with the Ha- dos or Pluto of tho Greelis. SosΜythology, p. 468. 733 762. On the evening of
Avitis, os his grandiather Iupiter.
304쪽
P. OVIDII NASONIS Plenaque Securae terra quietis erit;
Surgit humo juvenis, t0lis amatus avitis ; 735
Et gemino nexas porrigit angue manUS. ΝΟtus amor Phaedrae, nota est injuria Thesei: Dovovit natum credulus ille Suum. Non impune plus juvenis Tringena petebat: Dividit obstantos pectoro taurus aquas. 740 Solliciti torrontur sequi, frustraque retenti Per scopulos dominum duraque saxa trahunt. Exciderat curru, lorisque morantibus artuS Hippolytus lacero corpore raptUS ernt:
Reddiderat luo animam, multum indignante Diana. 745Νulla, Coronides, caliga doloris, ait, Namque pio juveni vitam sine vulnere reddam ;Et colloni arti tristia sata meae. Gramina continuo loculis dopromit eburnis:
Profuerant Glauci Μanibus illa prius : 750
Tunc, qUUm ObServatas augur descendit in horbas, Usus et auxilio est anguis ab angue dato. Pectora ter totigit, tor vorba salubria dixit: Depositum terra sustulit illo caput. LUCUS elam, nemorisquo sui Dictynna rocessu 755
Colat: Aricino Virbius illo lacu. At Clymenus Clothoquo dolent, haec, fila reneri, Hic, fieri rugni jura minora Sui. Jupiter exemplum Veritus diroxit in illum Fulmina, qui nimiae moverat artis opem. 760
305쪽
Phoebo, querebariS. Deus est; placare parenti ;Propter te, fieri quod vetat, ipso facit.
Non ego te, quamViS properabiS Vincere Caesar, Si votet auspicium, Signa moVere Velim.
Sint tibi Flaminius Thrasimenaquo litora testes, 765
Ρer volucres aequoS multa monere deOS.
Tempora si veteris quaeris temeraria damni, Quartus ab extremo mense bis illo dies.
Postora lux melior. Superat Μasinissa Syphacem ;Et cocidit totis Hasdrubal ipso suis. 770
Tempora labuntur, tacitisque SeneScimus anniS, Et fugiunt, freno non remorante, di QS. Quam cito venerunt Fortunae Fortis honores lPost soptem lucos Iunius actus erit.
Ito, doum laeti Fortem colobrate. Quirites : 775 In Tiboris ripa munera regis habet.
762. Quod vetui, scit. to misellio dind. 763 768. On tho IX. Kal. Jul. A. U. C. 537, tho consul, C. Flaminius, in opposition to the auspices, gave batile to Hannibal attho Trasimene lake.- Vincere. TOfight and to conquer Were With Germanicus the Same, accordingto the poet. 769. On tho VIII. Kal. Jul. A. U. C. 55l, Syphax WaS OVer- come by the Roman and Masi
I. 65. 773. Honores, tho sestiva l. 776 784. The fame day Wasthe anniversary of the dodicationos tho tomplo of Fors Fortuna. Dies Fortis Fortunoe appellatus ab Servio Tullio rege, quod is δε- num Fortis Fortunoe Secundum Tiberim extra urbem Romam dedia cavit Iunio mense. Varro, L. L. V. There Was anothor temple of thisgoddess in the fame place, bulli A. U. C. 459. Carvilius consul de Meliquo inre indem Fortis Fortunoe de manubiis faciendam locα-vit prope indem ejus dein ab rege Serv. Tullio dedicatam. LiV. X. 46. Fors Fortuna is evidently tho
306쪽
P. OVIDII NASONIS Pars pede, pars etiam celeri decurrite cymba; Nec pudeat potos inde redire domum. Ferte coronatae juVenum convivia lintres, Multa quo per medias Vina bibantur aquas. PSO
Plebs colit hanc, quia, qui posuit, de plebe fuisse
Fertur, et sex humili Sceptra tulisso loco. Convenit et servis, Serva quia Tullius ortus Constituit dubiae templa propinqua deae. Ecce suburbana rodiens malo sobrius aedo PSI
Ad stollas aliquis talia verba jacit:
ZOna latet tua nunc, et cras fortasse latebit. Dehinc erit, Orion, adspicienda mihi. At si non esset potus, dixisset eadem Venturum tempus solstitiale diu. 790samo With tho Fortuna Virilis os IV. 145, and this last na me -pears to have originatod in a mis-take, for tho truo nam0 of thogoddess is Fors, not Fortis, Fortuna. Fors Fortuna, in quo incerticam8 signi cantur magis. Cic. Log. II. ΙΙ. 28. Aliud Fortunα est, aliud Fors Fortuna ; nam Fors Fortuna est cujus diem festum colunt qui sine arte aliqua vivunt ehujus indes truns Tiberim t. Donat. Ter. Phorm. V. G. I. Diony
776. In Tib. rip. It is disputo lou wllicli sido of tho rivor thotomple Was. Donatus See preceding note,) places it ou tho sur-ther fide. Tomplum situm in Transtiberina regione Vel eX eo patet quod Naso subdit, Vel ponto vol navicula illud adeundum. Neapolis. But, With this critio's leave, ovid says no such thing, homerely Says that they might g0 byland or by Water, anil, is the temple Was the ollior side Of the rivor, transmisissent flumen non decurrissentas Gierig justly ObServes. 781. Compare On V. 627.
784. Templa propinqua. Didovid ascribo the 1 undation oftho tWo addoining temples to Servius Θ785. Suburb. inde, i. e. Os Fors
787. As this Was tho VIII. Kal. tho bolt of Orion rose heliacally
307쪽
Lucis oro subseunto Lares delubra tulerunt, Hic, ubi fit docta multa coronia munit. Tompus idom Stator aedis habet, quam Romulus olim
Anto Palatini condidit ora jugi.
Tot restant de monso illos, quot nomina Parcis, 795Quum data sunt trabeae templa, Quirine, tuae. Tempus Iuleis cras est natalo Κalonitis: Pierides, coeptis addite Summa meiS. Dicito, Pieridos, quis Vos adjunxerit iSti, Cui dodit invitas victa noverca manus. SOD
Sic ego. Sic Clio, Clari monum senta Philippi
Adspicis, undo trahit Marcia caSta genuS ;Marcia, sacrifico deductum
tho VIII. Kal. Columella R. R. xl. 2.) VIII. et VII. et VI. Kal.
Iul. Solstitium, Favonius et calor. Perhaps, as Neapolis SayS, he Washere only giving the Various State-ments of the Parapsmata.
791. On tho V. Kal. tho temple of tho Laros in the Forum, P. Victor, Reg. VIII.) and that of Iupiter Stator, Vowed by Romulus, Liv. I. I 2.) Were dedicatsed.
792. Hic, eto. In ejus Vicinia taberna coronariae cujusdam doctae fuisse videtur. ' Κrebs.
nomen ab Anco,to : This is tho last day of June. 799. A. U. C. 575, Μ. Fulvius Nobilior bulli a tomplo to Hereulos in tho Flaminian Circus, in Whicli ho placod tho statues of thoΜusos Whioli ho had brought froni
met With nothing to confirm it. This templo Was repatred A. U. C.
767, by Marcius Philippus, thouncte by marriage v. 809.) of
Augustus. Suet. Aug. 29. 802. Marcia casta. She Wasmarried to Fabius Maximus, With
connocted by marriage. 803. Sacri eo. Ancus Marcius, qui longe antiquinimum rat- δα-
308쪽
P. OVIDII NASONIS In qua par facies nobilitate Sua. Par animo quoque forma suo respondot in illa; 805 Et genus, et facies ingeniumque Simul. Nec, quod laudamus formam, tam turpe putariS ;Laudamus magnas hac quoque parte deaS.Νupta fuit quondam matertera Caesaris illi. O docus, o sacra semina digna domo i 81O
Annuit Alcides, increpuitque lyram.
σα publiea, ut ab Numa instituta 812. seram. This is the readerant, facere. Liv. Ι. 32. ing of suo ΜSS. the rest havo 808. Laudamus, etc. Witness lyra. Increp. 0r. is Simply, Struchtho solioWing epitheis of their god- the lyre. Threiciam digitis in-desses, used by the Greeli poets, crepuisse lyram. Her. III. 3. 18.ε cομος, λευκωλενος, καλλίσφυρος, See Hor. Car. iv. 15. I, sor theκ q. meaning of the other sortii. .' In fivo of tho bost ΜSS. of this poeni, the sollοWing Durversos aro sound. They look like the commencement of a seventhbook. See Introduction, S. 5. Si novus a Iani sacris numerabitur annuS, Quintilis falso nomine dictus erit. Si scis, ut fuerant, primas a Marte Kalendas, Tempora constabunt ordine ducta Suo.
309쪽
NOTATU DIGNIORUM. A CASTUS ii, 40.
Acca iv, 854. Achatos iii, 603. Achelous ii, 43. V, 343. Achilles V, 407. Acis iv, 468. Acragas iv, 475. Actiacae frondes i, 7 II. Actorides ii, 39.
addere manus in vincula iii, 306. Adrastus vi, 433. advena, Nilus V, 268. Tibris ii, 68. adulterare laciem i, 373. Eacides V, 390.
Emoniae aquae ii, 40. Puer V, 400.
AEqui vi, 721. AEquicoli iii, 93.
aequinoctium iii, 878. AEthra V, 17 I. Elna iv, 491. Africanus, i, 593. Aganippe V, 7. agatne i, 322. Agenorius bos vi, 7 12.
Agnalia i, 325. agonia i, 33 I. Agrippa iV, 49. Alba iv, 43. Alba Longa ti, 499. Albani iii, 89. Albula ii, 389. Alcides i, 575.
ales, cristatus i, 455. Iucis praenuntius ii,
767. Palladis ii, 89. Algida terra vi, 722. Almo ii, 60 I. iv, 337. Alpinus hostis vi, 358. Amalthea v, 115. Amata iv, 879.
Amenanus iv, 467. Amores gemini iv, I.
Ampelos iii, 409. Amphiaraides ii, 43. Amphitrite v, 731. Amulius iii, 49, 67. iV,
Anapus iv, 469. Anchises iv, 35. Ancito iii, 377. Ancus vi, 803. Anguis ii, 243. Anna Porsenna iii, I 46,523, 654.
Aoniae, aquae iii, 456. humus i, 490. Aphidna V, 708. apicatus iii, 397. Appius Caecus Vi, 203. Aprilis iv, 89. aqua, calida i, 270. Μὰrcurii V, 673. Palaestina ii, 464. Virginea i, 464. JEmoniae ii, 40. Aoniae iii, 456. Calabrae V, 162. Corsis vi, I94. Deucalionis iv, 794. Eoae vi. 474. Tuscae i, 500. Aquarius ii, 457. Aquila v. 732. Romana V, 586. ara, Jovis Pistoris vi, 350. Μaxima i, 581. Pacis i, 709. virginea iv, 731. Arabes iv, 569.
arbiter, armorum iii. 73. pacis et armorum V,
665. arbutea frons vi, I 55. Arcadia i, 469. areana sedes iii, Ι43.
310쪽
Ardoa ii. 721. Arethusa iV, 423.
Argestes V, 161. Argos V, 65Ι. Vi, 47. Ariadnes corona iii, 459.
Aricina vallis iii, 263. Arioini iii, 9 I. Arios iii, 867. Arion ii, 83.
tus i, 391. Assaracus iv, 34, 943. Asylum ii, 67. Athamas vi, 489, 555. Atlas ii, 490. V, 83. Attalus iv, 266. Attica iv, 502. Attis iv, 223. V, 227.
Aventinus iv, 5 I. avos iv, 814. Inautatae i, 449. Palatinae V, 152. avis fulva V, 732. Ionicavi, Ι75. Pygmaeo Sanguine gaudenS Vi,176.
augurium i, I 80, 6ΙΙ. Augusta i, 536.
Aurora i, 461. Ausonia iv, 290. Ausonii iv, 266. auspicium i, 168. axis iii, l06. aligoriv, 562 Bacchae Latiae vi, 507.
Battus iii, 570. Bollona vi, 20 I. benigna praeda, V, I74. Berecynthia iv, 355. tibia iv, Ι 81. bonae aves i, 5I3. Deau, I 48 fama iv, 156. verba i, 72. Bootes iii, 405.
boves, Erytheides i, 543. Iberae Vi, 5 I9. Ortygiae V, 692. Bovillae iii, 667. Briareus iii, 805. Brutus ii, 717. vi, 461. Cacus i, 550. Cadmeis vi, 553. Cadmus i, 490.
Caducae preces i, I 82. Caducisor iv, 605. Caenina ii, I 35. caerula caeli ii, 487. Caesar, Augustus i, 590. iv, 676. Germanicusi, 3, 285, Julius iii, 156, 702. iv, 379.
Calabrae aquae V, I 62. Callaicus vi, 46 I.
Calliopea V, 80. Callisto ii, I 56. Calpetus iv, 46. Camero iii, 582.
Camerina iv, 477. Camillus vi, Ι 84. Camoena iv, 245. Cancer i, 313. canis, ErigoneiuS V, 723. Icarius iv, 939.
Nisei iv, 500. Rubigini mactatus iv, 936. Triviae i, 389. Capolla Olenia V, ΙΙ3. capitale ingenium iii, 839. Capitolium i, 453. ii, 667. vi, 73. Caprea palus ii, 491. Capta Μinorva iii, 837. Capys iV, 34, 45.
Carmenta i, 467. Carna vi, 101. carpenta i, 619. Carseoli iv, 683. Carthago Vi, 45. Carystus iv, 282. Castor V, 709.
Cecropidae iii, ΘΙ. Celaenae iv, 363. Celaeno iv, 173. Celer iv, 837. Coleus iv, 508.
CenSura V, 70, Vi, 647. Centaurus V, 405.
645. solida vi, 38 l. cerva Dianae mactata i, 887. CeSSata arva iv, 6 17. Chalybeia maSSa iV, 405.
Chaos i, I 03. Charistia ii, 6 17. Charites V, 219. Charybdis iv, 499. Chiron v, 379, 4 Id.
Chloris V, I95. Cinyras V, 277. Circo iv, 70. Circus Maximus ii, 392. claudere iii, 384. Claudia iv. 305. Claudius iv, 874. Claviger, Deus i, 228. Horos i, 544. Clausus iv, 305, Clio V, 54. Clotho vi, 757. Clusius i, I 30. Clymonus vi. 757. coelum iii, 831.