Veterator (Maistre Patelin) und Advocatvs : zwei Pariser studentenkomödien aus den jahren 1512 und 1532

11쪽

Schweines Amusemens Dinwis Ou Contes k ire 1762, 2, p. 56: Le cochon de lait de deo procureurs'. Finamore,

13쪽

II. Veterator. X

15쪽

II. Veterator. M

vergioliten.

16쪽

Creigenach Geschichio des nouere Dramas 1 S. 178. 290. - Auch die mittolalterliche ussassun vo demΤerengredahtor Calliopius ' s. unte p. XXXII gum Advocatus V. 829 ma Elisus gelibi haben. ' V. 288 suam personam uterque gerit, 3 uterque convenit sibi. Widmun V. 15-18. - almus Comoedia 1556 Bl Α3a loliri: Decorum comoediae, quod inter cetera

os diligenter videndum, in personis rebus et Verbi consistit. Decorum personarem SerVatur, si servo inducimus currentes, ancillas stupidas, matronas bonas, meretrices malas, parasitum edacem, militem gloriosum, lenonem blandientem peierantem, si fingamus adulescentes amare, uri, falli, errare, perturbari, si duos senes, duos iuVenes, duos semos moribus distinguamus, si cuiusque aetatis rationem habeamus. Quod graviter

17쪽

e mu-lyari lingua in Latina traducto per Aletaean immconibertum L. L. doctor ι, et i nuper quam dilig-ntissimerem ita conferenti cum veteri Gemplari plane i nova hoc est longe tertior latin et auri-l a gratior videatur. Co BIVILEGIO. ARISIIS Imprimebat Simon C ,-linaeus Francisco Stephano. 1543. 28 l. 8' Berii.

Scenen , hue si Z numeriereu. C. Vari auteti.

in1b IVO O rellus rutriusques iuris doctor alexandro Connyberto utriusque iuris doctori suo observando non

18쪽

XIV intelliang. Venit in manus nostras tuus ille Melinus, quem adeo eleganti et Venusto carmine donasti, ut non nisi a quadam Musa et ea quidem una sex illis novem sororibus omnino manasse videatur quicquid enim usquam est Veneris, quicquid et luctiditatis et leporis in eo uno dubio procul Oncinnasti. Et praeter sales, qui sunt innumeri, modulatio quoque si titillans lectorem adficit, ut ad sese alliciat veluti ferrum is suaedam agnesia nec avelli sinat. Quis credidisset hominem utriusque iuris peritissimum etiam Apollineam tam exacte callere praxin inarum hoc, Parum, inquam. nostro saeculo, immo ero et priscis saeculis. Facis tu quidem pro ingenii tui dexteritate, tua studia tua varies et a gravioribus ad mansuetiores hasce usas devertens animum tuum t exhilares et exornes. Hoc tibi Rinoenum semper fuit devorticulum. Alii suas quibusdam ingenerosis ac prope servilibus ludicris dum student recreare, magis irritant quam mulcent. Sed hi sunt, tui superiorem aetatem sine ullis Musis ullo lue polline transegerunt, quibus nec ulla cum bonisun suam litteris inita est gratia nec illos Aonios nectareis violis semper scatentes fonticulos degusta- runt. Tu istis longe mihi dispar videris ut qui sexcellentissimae cuique artio 1 er Otium et e occupationes, tuantam Semper potuisti, operam RVasti. Quo fit, ut nunc dulcissimis laboruni tuorum fructibus ipse fruaris. Laudatur Apelles, nec ab D, quod

nulla dies sine linea ipsi praeteriret. At luanto venis illo magis in hoc laudandus, cum tibi De hora tuidem sine ali- tu ingenii tui fetu praetereat quodque Caecilius ille dononculo suo scriptum reliquit, de te, mi avuncule, iure ΟΡ- timo dicere possum; namque ut ille sic et tu arbitraris omnetemΡu perire, tuo studio non impendatur, et quanta illi exstitit, tanta et tibi, sed adhuc maior tempori est Rrsimonia. tque adeo semper, ali tui grande parturis, suod aliqumdo, speramus, aries. Tuus hic a telinus suoddam Hst pecimen atque, ut ita dixerint, praeludium maioris ali- :uius operis edendi. Sic enim optimi qui imo vates ut operibus arduis praeluserunt. Illum itaque suscepi, ut impressum rursus iri curRrem,

eoque Ros, tuo prius chalcographi Dus defaecatissimum suae igit irantiae maculis aliquot in locis polluissent. Quam provinciam libenter obivi cum ut in hac part tibi nonnihil

gratificarer, tum ut, quantum tibi debeam, animo prorsus effuso aut nactus Opportunitatem expromer 'm. Etenim tem 'orum studiorum Rutorem somper hactenus rubunde sum in praxim C.' qui C.

19쪽

II. Veterator. XVeXpertus sine Ope tua fateor equidem non nisi unus x multis forem. Quare omnem meae condicionis, si qua est, successum Di tibi, Observande mi avuncule, acceptum refero et me ipsum totum meam operam, mea denique omnia tibi et dedo et emancipia Vale et nepotem tuum, ut facis, ama

sFεb Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, Diversis Praesentes litteras inspecturis salutem. Notum facimus, tuo visa requesta ei per Guillermum E universitatis arisiensis librarium iuratum tradita, per quam et ob causas in ea contentas ipse requirebat inhiberi ceteris omnibus, ne imprimerent seu imprimere facerent comoediam novam, suae Veterator inscribitur, alias atelinus, ex peculiari lingua in Romanum traducta eloquium, per se nuper impressam sub poenis, quRS eadem nostra curia vellet ordinare visis etiam nonnullis arrestis et ordinationilius per ipsam curiam nostram in pari casu datis et consideratis considerandis, praefata curia nostra inhibitions et defensiones fieri omnibus impressoribus librariisque et aliis luibuscumque, ne tempore duorum tannorum proxime Venturorum praedictam comoediam imprimant seu imprimere faciant nec aliam quam tuae per per supradictum Guillemum Eustace fuerit impressa vendant sub poena confiscationis librorum atque emendae arbitrariae ordinavit et ordinat. Quocirca primo partamenti nostri ostiario vel servienti nostro super hoc re luirendo ad memorati Guillemi Eustac requestam tenor praesentium committimus et mandamus, quatenus has praesentes secundum Rrum formam et tenorem exsecutioni debitae demandet. Ab omnibus autem iustitiariis et subditis nostris eidem ostiario vel servienti parere volumus et iubemus. Datum arisius in partamento nostro sexta die Septembris anno domini millesimo quingentesimo duodecimi et nostri regni decimo quinto.

Η. Sus sannaeus. Tuis referre gratiam meritis parem, Colsone ViX usae queRnt.

Non ipse veterum scripta pateris optima Oblivione conteri,c qua non Charybdis ulla sit voracior, Quae litteras absorbeat.

20쪽

XVI intelliing. Veterator in lucem tua sollertia Vocatur ex caligine.

Aliena publicari qua facis fide,

10 In vulgus emanent tua, Bombarda metris intonans hemicis Elegisque sphaera tinnienS. Ad Nicol. Iucundum, municipii Iucundi dominum. Io. asse tu CamPRnus. Iucundum iucunda decent iucunda iuventus, Qua nunc es, floret, captat amatque ioca, Sed non illa quidem scurrilia foedaque, Verum Vtilia urbano nec sale pars minu8,5 Queis ludoque iubet moderato ullius uti,

Ut somnis homines atque quiete solent. Esse iuventutis custos praesesque utatur

Μercurius, lepidi doctor et ipse ioci, Eloquium cuius sequeris linguamque facetam. 10 Hic libor ergo tibi iure legendus erit. 4 Variante des ex te S.

legas C. Actus I. Uberschrist fabulam translata C 4 1ui

Perseus Α; in perseus B Seu ersicus C 110 lundus sedetisciet B 13 mos is haud est creditoribus