Veterator (Maistre Patelin) und Advocatvs : zwei Pariser studentenkomödien aus den jahren 1512 und 1532

31쪽

TH. Advocatus. XXVII

32쪽

reitet'. Von den ersonenti amen gehen die de Dieners

33쪽

XXIX

y VH. . almus, Comoedia recenter edita 1565, 1 A3b: 'Omoedia versi iambico iscribitur qui constat iambo, tribracho,

- - -

-- -

34쪽

Varianten.

V. 90 comesque 4 hoc di 135 quod' quid 193 Vachm possim Ipotem 271 monimenta Jules Movimenta 3 280 nobis 291 hilotims dehit 293 stat 97 occultum 30 Visne poctemus 324 dignam J ohit 333 Expido 485

V. -10 icht in de punischen riegen, Ondern beim infalle de Gallior referte die romischen atronen thren Schinuo dorminatshasse Livius 5 25 503. 41 Erasmus, datorum chiliades 1599, p. 1151 Libero lecto nihil iucundius Sp. 18: Qui non litigat, caelebs est. Fischari, Eheguchtbiichlein Werke her. vo Haussen , S. 267, 21 nach gonolae Sprichwortersammtuna, 15M, Bl. 144a: Qui non litigat, caelebs est 63 uti moer. Adelphi 438 Sed quis illic est, quem video procul ebd. 446 opperiar hominem et conloquar. 84 Verg. Aen. 1, 199: Dabit deus his quoque finem. 13 Verg. en 6 129: Hoc opus hic labor est. 155 Die eispiei de heuschen Frauen enelope, Hippo nil Lucretia in Woh aus Boccaccio, De claris mulieribus cap. 38, 47, 5 enite t. 196 Ovid. Heroid 1, 12 Res est solliciti plena timoris amor.

spondeo, actito, an eato, larichio nonnumquam, et trochne AedpΘrquam raro. His pedibus utuntur comici in omni sede praetor- quam in ultima, ubi debet esse iambus. Ex versibus iambicis alii sunt dimetri, qui quattuor pedibus componuntur, ut Amor abundas Antipho , alii sunt trimetri, alii tetrametri; alii sunt sc ontes, alii acasHeotici, alii cataloetici, alii hypercataloctiei .

35쪽

III. Advocatus. XXXI 199 er Eun. 72 amore ardeo et prudens sciens Vivos

vidensque pereo. 204 Ovid, elam. 1, 21 Inventum medicina meum est . . . Ei mihi, quod nullis amor est sanabilis herbis. Net lautus, sin. 93 age sis, tu sine penni Volis. 225 Uautus. Stich. 583 salus mea, me Vita me Voluptas, salve l. Flautus. Ῥoen. I, 2. 152 f.

Perside a Zoroastre . . : 7 Orphea putarem e propinquo eam primum pertulisse ad Vicina, si non expers sedes eius tota Thrace magices fuisset mus commentatus est de ea sinanes Xerxen regem ersarum bello, quod is Graeciae intulit, comitatus ... sh certe Ῥythagoras. Empedocles, Democritus, lato ad hanc discendam navigavere. ora Ter.

n. 694 Ago dum hoc mi expedi primum 346 ad ponismmmdum J mi unklar. II liber die aliti eichen Balispiei- hauser in aris. die besonder voti den Studente besuchim den, s. Felibieti, Mist. Me la ille de aris , p. 704b 1 25) 410 Cic. uso. 3, 11 res omni contentione, Velis, ut ita dicam remisque fugienda. 468 Cic. arad. 6, 2, 38: barbatuli mulli Varro rasi Gollius 13, 31 andium

autem abstemium. in quo nihil lotatur, ianinum dicitur, quoniam canis Vino caret. Erasmus, data 159 Sp. 217und 1062. I 0. er Heaut 951: deo depexum, ut dum Vivat meminerit semper mei. II, unx δι Ter Adelphiri f. Omnis dentis labefecit mihi, raeterea colaphis tuberos totum caput. 581 f. er. hormio G nullus Sum . . . sepultus sum. 94 er Hec. 338 Quod te, esculapi, et te

36쪽

Johannes BOIte.

37쪽

ὼ media

38쪽

Comidia nouaque adtritam iurib ralias pathi linus lx peculiari lingua in romanu tradusta eloquium.

39쪽

Ad Martellum. Aib Fronte, precor, laeta nostri monumenta laboris Accipe Sed suavis est tamen ipse labor. Nam quis id audebit durum vocitare laborem, Quod neque compulsus quodve coactus agmi

Non me Vaniloquum, mendacem non nebulonem

Clamabis nec ubi degit in orbe fides. Innocuos illic manifestat pagina lusus, Qui te nec repleant igne Cupidineo. Nullas hic lacrimas emittit, crede, Catullus1 lasseris ob mortem Cynthia clara silet,

Classica nec nostr resonabunt ulla theatro Martia, nec feriet cuspide Dido latus. Τutus nostra lege nullo madefacta cruore Carmina nec Veneris inlaqueata iocis.1 At si vis miseros hominum cogn0Scere m0reS. Astutias, fraudes, carmina nostra lege lΡingitur astutus, mulier percallida pulchre Ρersonam propriam cautus uterque gerit. Ardet Varus; at est, qui surripit, ecce bubulcus. ἡ Sic miser is perdit, quaeque labore parat. Convocat hunc in ius. Iudex cum reddere iura Τentat et ob furtum sumere supplicium, En patronus adest vulpina pelle copertus, Consulit agrestem Verba caprina l0qui. 25 Et quando vario complentur iudicis aures Sermone, hic fatuus solvitur opilio.

Lat Litteraturdonum. 15. 1

40쪽

Sed non causidicus peccatum portat in annum: Continuo simili plectitur astutia. Sic lo lata fuit, sic nostri rere parenteSs Criminis artifices fraude perire Sua. Ergo legas nostros posthac, Martelle, libellos, Ρerlege, cum legeris; quisque legendo apit. Vale.

PERSONAE. Veterator, adv0catus Opilio