장음표시 사용
171쪽
HEAUTONTIMOR. Irenae, vacivom tempus ne quod duim mih .ris. c. non sinam, inquam M. ah, non aequom
tam graveis hos quaeso M. sic meritum est
an loquete M. Filium unicum adolescentum'. ali quid diet habere me cimo habui
habeam, necne, incertum est C. quid ita nuc M. scies. Corintho hic advena anus paupercula, filiam ille amare coepit perdite, jam ut pro uxore haberet haec clam me
rescivi, coepi non humaniter, ut aegrotum animum decuit adolescentuli, are, sed vi ita pervolgata patrum, die accusebam hem tibi ne haec diutius speras facere me vivo patre, an ut habeas prope jam in uxoris loco , si id credis, me ignoras, Clinia, e meum esse dici tantisper volo, quod te dignum est, facies sed Lia non
quod me in te sit facere dignum, invenero. ii adeo ex re istuc fit, nisi ex nimio otio. stuc aetatis non amori operam dabam, Asiam abii hinc propter pauperiem , at ire ibiis remac gloriam armis belli repperi. emo adeo res rediit adolescentulus Leadem dc graviter audiendo victus est: ule me putavit de sapientia
α ire, ito videte, quam se ipsum sibi.
172쪽
ri P. TERENTIIIn Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. C. Quid ait M. clam me profectus, mentes abest. C. Ambo accusandi et si illud inceptum tame Animi est lude tuis signum,& non initi enui. M. Vbi comperi ex iis, qui ei fuere conscii, Domum revortor moestus , atque animo sere Perturbato , atque incerto prae aegritudine. Adlido accurrunt servi soccos detrahunt: video alios festinare, lectos iernere, Canam apparare pro se quisque sedulo Faciebant quo illam mila lenirent miseriam Vbi video ha c, coepi cogitare, hem, tot mei Solius solliciti sunt causa, ut me unum exple
Ancillae tot me velitant sumptus domi Tantos ego solus faciam sed gnatum unicum Quem pariter uti his decuit, aut etiam ampliu Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est Ego eum hinc ejeci miserum injustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam nam usque dum.ille vitam illam ci
Inopem, carens patria ob meas injurias,
Interea usque illi de me supplicium dabo,
Laborans, quaerens, parcens, illi serviens. Ita facio prorsus nihil relinquo in aedibus, Nec vas, nec vestimentum conrasi omnia. Ancillas, servos, nil eos, qui opere rustico Faciundo facile vi cium exercerent suum,
Omneis produxi ac vendidi inscripsi illico AEdis mercedem quasi talenta ad quindecim
Coegi agrum hunc mercatus sum hic me exerDecrevi, tantisper me minus injuriae, Chreme, meo gnato facere, dum fiam miser
Nec mihi fis esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc 1 lvos redierit meus particeps
173쪽
aret velum coue tu illum fati noveras,
te ille hoc ubi fit, ibi non vere vivitur. um, nunquam ostendisti, quanti penderes tibi ille ei credere ausus que est aequom patri. d si esset factu haec nunnuam evenissent tibi. ta res est, fateor peccatu a me maxumum ea. Menedeme, at porro recte pero: illum tibi vum affuturum sie hic confido propediem. Vimam ita Dii faxint. C. facient nunc, si commodum est, onysia hic Cint hodie apud me sis volo. Non postum C. cur non quaeso tandem ali quantulum parce idem absens facere te hoc volt filius. Non convenit, qui illum ad laborem impetiterim, nc me ipsum sugere. C. siccine est sententia Sic C. bene vale. M.t tu . . lacrumas exci sit milii, seretque me eius sed, ut diei tempus est,nere oportet me hunc vicinum Phaniam, coenam ut veniat ibo, visam si domi elt. opus fuit monitore jamdudum domi, s. apud ni esse aiunt: egomet convivas
adeo hinc intro sed quid crepuerunt fores nc a me quisnam egreditur huc concessero.
AC TU I. 4 CEN A II. CLITIPHO, CHREMES.
Jahil adhuc es , quod vereare, Clinia haud quaquam etiam cellant: illam simul cum nuncio tibi hic assuturam Hodie,
174쪽
is P. TERENTII Hodie, scio proin tu sollicitudinem istam sal quae te Ixcruciat, mittas. H. quicum loquitur silius
Quem volui. adibo Pater, oportune advenis CH. Quid ideli CL hunc Menedemum nolit ne nostrum vicinum CH probe. CL. Huic filium scis esse' u audivi est e, in CL. non est,parer, apud Nos est CH. quid ais 3 CL advenientem , e Ira iegredientem abduxi illico Ad coenam: nam mihi magna cum eo jam in usque a pueritia semper fuit familiaritas. m. voluptatemgnam nunci .
Quam vellem Menedemum invitatum, ut biscum hodie esset amplius, Vt hanc laetitiam nec opinanti primus objicdomi lAtque etiamnunc tempus est. CL. Cave faxis opus est,pater. CH. Quapropter' L. quia enim i iacertum estiam, quid se faciat modo venit. Timet omnia patris iram, de animum amicae
erga ut ii suce. Tam misere amat propter eam haec turba atque abitio evenit. CH scio.
CL. Nunc servolum ad eam in urbem misit, ego nostrum una Syrum. CH. Quid narrat 3 L. quid illes se miserum esse. CH m erum quem minu credere est
Quid reliqui est, quin habeat, quae quidem in
175쪽
Imo ille senex fuit importunus semper: cnunc nihil magis , quam ne quid in illum iratus plus satis axit pater. te ne sed reprimam me nam , in metu esse anc, illi est utile.
luid tute tecum CH dicam utut erat, manium tamen oportuit.
Ne aliquanto iniquior erat praeter ejus lubi
retur nam quem serret, si parentem non ser et suum ccine erat aequom ex illius more, an illum ex aujus vivere dc sdillum insimulat durum , id non est nam pa- entium injuria' asmodi sunt sermes, paulo qui est homo tot tabilis. rutari crebro nolunt, nolunt crebro co vivarier, et en exigue sumptum: ea sunt tamen ad
Eam ubi animus semel se cupiditate devinxit
Nesse est, Clitipho, consilia consequi consimili lia hoc tauta est periculum ex aliis facete, tibi quod ex usu siet. Ita credo. H. ego ibo hinc intro, ut videam, nobis quid coenae siet. ut tempus est diei, vide sis, ne quo hinc ab
176쪽
1i a P. CL. Quam iniqui sunt patres in omneis adolescerteis judices: Qui aequom est censent, nos ama pueris illi nasci senes, Neque illatum assines rerum eis, quasi ei dalescentia. Ex sua libidine moderantur iunc quae est, quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me ute
Nam dc cognoscendi, ignoscendi dabitur pcati locus Non ut meus, qui mihi per alium ostendit
Petit is mihi, ubi adbibit plus paulo , sua
Nunc ait, periculum ex aliis facit . tibi quod usu siet. Astutus lis ille haud scit, quam mihi nunc narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant da atque affer mihi. Cui quid respondeam, nil habeo neque meri quam est miserior. Nana Clinia hic, etsi is quoque suarum rerumtagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis retriciae Nea est potens , procax, magnifica, sumptuo nobilis.
Tum, quod dem ei recte est iam nihil esse relligio est dicere. IIoc ego mali non petidem inveni neque ii r dum scit pater.
177쪽
ACTU II. CENA I. CLi Na A, CLITIPHO. inihi secundae res de amore meo essenidam iudum scio iat: sed vereor, ne mulier me absente hicorrupta sit. urrunt multae opiniones, quae mihi animum
so locus, artas , mater, cujus sub imperio i st, mala; aihil praeter pretium jam dulce eli. CL. Clinia. hei misero mihi. :tiam caves, ne videat forte hinc te a patielliquis exiens. iam sed nescio quid prosecto mihi anima praesagit mali. 'ergin istuc prius dijudicare, quam scis, quid
eri siet nihil mali esset jam hic adesient. CL.jam ad-ὶnt. c. quando istuc erit 3 on cogitas hinc longule esse dc nosti mores aulierunt moliti latur, dum comuntur, annus est. c. o
ACTU II. CENA II.sYRus, DROMO, CLINIA, CLITIPHO. I. In tu sic est. s. verum interea dum sermones caedimus,
iunt relictae. L. mulier tibi adesi audin' iniit C. Ego
178쪽
c. Ego vero audi nunc demum , dc video, leo Clitipho. D. Minime mirum adeo impeditae sunt an rum gregem Ducunt secum. c. perii , unde illi sunt an CL men rogas s. Non oportuit relictas portant quid re c. hei mihi.ε. Aurum, vestem dc vesperascit, donon runt viam. ob
Factum a nobis stulte est ab dum tu, Dromo Propera quid stas c. vae misero mihi, quani spe decidi. QL. Quid is hic quae res te sollicitat autem gitas quid siet
Viden tu ancillas, aurum,vestem quam ei una ancillula Hic reliqui unde esse censes CL. vah, nimum intellego. s. Dii boni, quid turbae est aedes nostrae vi pient, scio. Quid comedent' quid ebibent quid senistro miserius Sed video, eccos,quos volebam. C. o Iupiter nam est fides Dum ego propter te errans satria careo demitu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila, dc me in his diruisti malis: Propter quam in summa infamia sum, d meo tri minus obsequens: Cuius nunc pudet me, domiseret, qui harum res cantabat mihi, Monuisse frustra neque potuisse eam uno. et ab hac expellere,
179쪽
II R. et resod nunc faciam tamen e cima gratum mihi este potuit, nolui. rimo est miterior me. s. hic de nothis verbis errat videlicet, is hic sumus locuti. Clini est tuum anaorem, atque e t accipis: vita est eadena es animus te erga idem ac fui z,ntum ex ipsa re conjecturam cepimus. Quid cli obsecro nam mihi nunc nihil rerum Onanium et uod malim, quam me hoc false susspicarier. Hoc primum , ut ne quid hujus ignores anus ita est dicta mater est ei antehac, non fuit. obiit mortem haec ipsa in itinere alteram narrat, udivi CL cluaenam est a
Mane hoc , quod coepi, primum enarrem, Clitipho illuc veniam. L. propera. 5. jam primum
ventum ad mlh et , Dromo pulici fores: aus qua dam prodit haec ubi aperuit ostium, antinuo hic se conjecit intro ego consequor: : foribus obdit pessulum, ad lanam redit. i sciri potuit, aut nus luam alibi, Clinia,
uo studio vitana suam te absente exegerit; de improvici est interventum mulieri. ea res dedit tum existumandi copiam,otidianae vitae consuetudinem; e, cuiusque ingenium ut sit declarat maxume. xentem telam studiose ipsana offendinatis,ediocriter vestitam veste lugubri .us anuis cauta, opinor, quae erat mortua. eauro tum Ornatam ita uti quae ornantu sibi,
180쪽
Nulla mala te esse expolitam muliebri: Capillus passus, prolixus, circum caput Rejectus neglegenter pactae Syre mi, obsecro,
Ne me in laetitiam frustra conjicias. s. anus Subtemen nebat praeterea una ancillula Erat ea texebat una pannis obsita,
Neglecta, immunda illuvie. CL si haec sunt clinia, Vera, ita ut credo, quis te est fortunatior3bcin' tu hanc, quam dicit sordidatam dc sordidam ξMagnum hoc quoque signum est dominam est
Cum ejus tam negleguntur internuncii: Nam disciplinaei eisdem munerarier Ancillas primum, ad dominas qui assectant via C. Perge obsecro te, cave ne falsam gratiam Studeas inire quid ait, ubi me nominas ξ5. Vbi dicimus rediiste te, S rogare uti Veniret ad te, mulier telam detinit Continuo, klacrumis oppletis totum sibi, Facile scite desiderio id fieri tuo. C. Prae gaudio ita me di ament tibi sim nes Ita timui. CL at ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic qua ista est altera. s. Adducimus tuam Bacchidem. CL hem Bacchidem ZEho, sceleste, quo illam abducis . quo illam ad nos scilicet. CL. Ad patrem ne Z s. ad eum ipsum CL. o homini impudentem audaciam s. heus Tu non fit sine periculo facinus ni agnum minorabile.