장음표시 사용
201쪽
HEAUTONTIMOR. 4, P. audivi. . proxumam esse huic futido extram P. memini.
iculo percuri apud eum miles Dioni sad inceptat: in dic me hic oppido esse invi-
aliquo pacto vel ba me his daturam este,
hercle Bacchi mane, mane quo mittis Uc, quaeso maneat . abi. s. quin paratum est argen-B. quin maneo. jam dabitur B ut lubet, num ego insto i scin quid, sodes 3 s. r. i eundum nunc tibi ad Menedea eli, Qua pompacenda est B. quam rem agi scelus s. cgo entum cudo, ibi dem. n. dignam ne putas, quam inlu- 5. non est temere. iam ne tecum hic res mihi si is .minin te una tibi reddo. tur. 5 sequere hac heus Dromo. D. quis me it ra Syrus D. quid est rei Rillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos
iram ob rem m. ne quaeras efferunt, qua se-m huc attulerunt.bit sumptum sibi senex esse harunc abitu le
ile haud scit, hoc paulum lucri quantum ei
202쪽
ACTU IV. CENA IV.CHREMES, SYRUS.C. Tam dii amabunt, ut nunc Menedelar
Illanccine mulierem alere cum illa familia Lui scio, hosce aliquot dies non sentiet: Ita magno desiderio fuit ei filius. Verum ubi videbit tantos sibi sumptus domi a Quotidianos fieri, nec fieri moduna Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum Optume eccum. s. est hunc addi sc Syre. S. hem.
C. Quid est te mihi ipsum jam dudum
c. Videre egist jam nescio quid cum sene. S. De illo, quod dudum dic una factum redC. Bonan fide s. bona hercle C. non postum Quin tibi caput demulceam accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens. s. At si scias, quam scite in mentem venerit. C. Vah, gloriare evenis e ex sententia S. Non hercle vero verum dico. c. dic, quid est s. Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchiale Menedemo dixit Clinia, & ea gratia secum adduxisse, ne id tu persentisceres. C. Probe. S. dic sodes C. nimium, inquan . S. mo si scias. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam Sibi complacitam ejus formam pol quam a
203쪽
t quidem jubebit posci. c. quam ob rem istuc, Syre t an prorsum nihil intellego. s. hui, tardus es.
Fortaste. S. argentum dabitur ei ad nuptias, Uum, atque vellem, qui renes ne c. comparet i ipsis m. c. at ego illi nec do , nec despondeo. Non quam ob rem quam ob rem nae rogas homini. s. ut lubet.
ego in perpetuum dicebam illam illi ut dares,
una ut simulares. c. non mea est simulatio iii istaec tua misceto, ne me admisceas. n cui daturus non sim, ut ei despondeam redebam. c. minime. s. scite poterat filii: ego hoc, quia dudum tu tantopere ulteras o coepi. c. credo. s. ceterum equidem istuc,
Chreme, bonique a Clo. c. atqui cummi rium eo te dare operam ut fiat, verum alia via.
Fiat quaeratur aliud sed illud quod tibila de argento, quod ista debet Isacchidi i nunc reddendum estilli neque tu sciliceto nunc confugies Quid mea 3 num mihi datum est jussi num illa oppignorare filiam
in me invito potuit' verum illud, Chreme,nat jus summum sepe summa et malitia. Iaud faciam. s. imo aliis si licet tibi non licet. mnes in lauta te: bene parte aucta putant. Quin egomet jam ad eam deseram. s. imo siliam potius. c. quam ob rem d. quia enim in cum suspicio elinslata amoris. c. quid tum is quia videbitur: s verisimile id esse ciam hic illi dabiti
204쪽
Et simul conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest, abi, eme argentum C essero.
Vlla est tam facilis res, quin dissicilis sieti Quam invitus facias vel me haec deambulatio a Quam non laboriosa, ad languorem dedit: Nec quidquam magis nunc metuo, quam ne de nuo schiden Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Ut te quidem omnes dii, deae, quantum est, SCumilio invento, cumque inceptO,Ierduin Hujusmodi mi res semper comminiscere, Vbi me ex carnufices. s. is hinc quo dignus es 3 uam pene tua me perdidit protervitas c. Vellem hercle faciuna ita meritu'. s. meritu'quo modo me istuc ex te prius audisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus jam suc. Quid igitur dicam tibi vis abiisti, mihi Amicam adduxti, quam non licitum est tanges Iam non sum iratus sed scin ubi nunc sit tiBacchis c. apud nos. s. non. c. ubi ergo Z S. Cliniam. c. Perii. s. bono animo es jam argentum ad ean desereS, Quod ei es pollicitus. c. garris unde S a patre. c. Ludis fortasse me. s. ipsa re experibere. c. Nae ego fi .rtunatus homo sum deamo te, Syre. s. Sed pater egreditur cave , quidquam admira tu sis,
Qua causa id fiat obsecundat in loco auu dimperabit, facito loquitur paucula.
205쪽
M. Oii Clitipho nunc est s. eccunὶ me, inque. CL ecciit hic tibi. u. Quid rei esset, dixti huic s. dixi pleraq; omnia. H. Cape hoc argentum, ac deser. s. i, quid stas, i lapis i uin accipis CL cedo sane. s. sequere hac me
I u hic nos, dum eximus, interea opperibere. lam nihil est illi quod moremur diutius. H. Minas Fidem jam decem habet a me filia. uas pro alimentis esse nunc duco datas. asce ornamentis consequentur alterae. orro haec talenta dotis apposcunt duo. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus l. ihi nunc, relictis rebus, inveniendus esti aquis, labore inventa mea cui dem bona. ACTU IU fCEN VI I.
I Vlto omnium nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, cum te intellego espisse. c. ut errat M. te ipsum quaerebant, Chreme Z erva, quod in te est, filium ci me familiana. Cedo, quid vis faciam 8M. invenili liodietiliam. , Quid tum M. hanc uxorem sibi dari volt Clinia. Quaeso, quid hominis esci M. quid ξ c. jam ne oblitus es , e nos quid sit dictum de fallacia, via abs te argentura auferretur M. scio. Ea res nunc agitur ipsa. M. quid narras, Chreme 3 mmo haec quide quae apud me est, Clitiphonis est Amica.
206쪽
Sed hic adjtitor metis, monitor, c praemon strator Chremes Noc mihi pra stat in me ouidvis harum re Pinaconvenit,
Amica ita aiunt. c. de tu credis M. omnia. c. Et illum aiunt velle uxore, ut, cum desponderi Des qui aurum, ac vestem , atque alia, quae Pu rasunt, comparet. M. Id est profecto id alarica Habitur. c. Ilicet Daturum M. ali frustra igitur gavisus sum miser, Quidvis tamen 1am malo quam hunc amittere. Quid nunc renunciem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat c. AEgre inimium illi, Menedeme, indulges, M.ttile: Inceptu est perfice hoc mihi perpetuum, Chreme. c. Dic convenisse, egiste te de nuptiis. M. Dicam quid deinde C. me facturum siemnania,
Generum placere postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito M. hem, istuci
c. Tanto ocius te ut poscat, S tu id, quod cupis, Quam ocisSi me ut dea M. cupio. c. nae tu pros diem Vt istam rem video illlus oblaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim, S paulatim dabas, Si sapies M. faciam. c. abi intro vide, quidpistulet. Ego domi ero, si quid me voles M. sane volo: Nam te scientem faciam, quidquid egero. ACTUS V. SCENA . MENEDEMUS, CHREMES. M. E Gomenon tam astutum , neque ita per iacacen esse id scio di et mi , xv V et et V in
207쪽
Ohe, an te me deos uxor gratulando obtusa - , dere, I aamesie inventam gnatam nisi illos tuo ex ingenio judicas, nil credas intellegere, nisi idem dictum est
centies. interim quid ii stratus cessat cum Syro I Quos ais homines, Chre: ne celi are hem, Menedeme, advenis Zm c mihi, Cliniae, quae dixi nuncias in ' M. Ora mnia.
id ait da gaudere adeo occepit, hiat qui
a capiunt nuptias. Ha, ha, hae M quid iis sti servi venere iumentem Syrii lliditates M. ita ne c. voltus citroque homi- num fingit scelus. Gnatus quod se assimulat Laetum, id cacis m. d. M. idem istuc mihi in mentem c. veterator M. agi', si mali' Moris putes, em esse. c. ain tu 3 M. quin tu ausculta. c. maiae pilus hoc scire expeto,
perdideris nam ubi desponsam nunciasti filior tinuo injecisi vel ba tibi Dromonem scilicet insae vestem, aurum , atque ancillas optis esse, argentum ut dares. On. c. quid, non non, inquam. c. ne ueipse gnarus M. nil prorsus, Chreme.
208쪽
c. Mira narras . quid Syrus meus 3 ne is quid quidquam 3 M. nihil. c. Quamobrem nescio equidem sed teror, qui alia tam plane scias. sed tuum ille quo a Syrus idem mire finxit filium Vt ne paululum quidem suboleat amicam si hanc Clinia . c. Quid ais m. mitto jam osculari, atque implexari id nil puto. c. Quid est , quod amplius simuletur valic quid est M. audi modo: Est mihi ultimis conclave in edibus quodda retro Huc eli intro latus lectus, vestimentis stratus est. c. Quid postquam hoc est facium t M. dictum cium, huc abiit Clitipho. c. Solus M. solua c. timeo M. Bacchis consecudest illico. c. solati sola. c. perii. M tibi abiere intro . operuere ostium . hemi Clinia haec fieri videbat M. quid ni una mecu. simul.
e. Filii est amica Bacchis, Menedem occidi. M. Quamobrem decem dierum vix mi est milia.
M. Quid cistuc times, quod operam amico illi dat suo c. Imo quod amicae M si dat. c. an dubiutibi est
Queniluam ne animo tam comi es se , aut putas, Qui se vidente amicam patiatur suam lm halia aetaini diri quo verba facilius dentur mihi.
209쪽
H R. I sa. Derides merito mihi nunc ego luccenseo. uot res dedere, ubi postem perientiscere ἰ ellem lapis quae vidi vae misero niihil. . nae illud haud inultum, si vivo, serent: lam jam M. non tu te cohibes non te respicis Ion tibi ego exempli satis sum prae iracundia,t enedeme, non sima apud me. M.te ne istuc loqui on ne id flagitium eli, te aliis consilium dare i oris sapere, tibi non polle te auxiliarier . Si l faciam M. id, quod me sectile aiebas
te patrem esse sentiat in ut at tueat, credere omnia abs te petere, ios ere, quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Imo abeat potius multo quovis gentium,
an hic per flagitium ad inopiana redigat pa
sam ii illi pergo suppeditare sumptibus, denedeme, nulli illaec vere ad rastros res redit. i. tuo incommoda tibi in hac re capies, nisi
issicilem ostendis te esse, ignosces tamen 'ost,ac d ingratum C ah nescii, quam doleam. M. ut lubet. est, auid hoc, quod volo, ut illa nubat nostro Z nisi quid laod malis C imo de gener, di amnes placent. . Quid dotis dicam te dixisse filio i Uid obticuisti is dotis M. ita dico C. h.
M Chreme, re quid vereare, si est minu' nil dos nos movet. a. Duo talenta pro re nostra ego este decrevi satis:
210쪽
c. Id mitati te simulato, de illuna hoc rogitato si
Quan ob rem id faciam M. quin ego vero, quamobrem id facias, nescio. C. Egone ut illius animum, qui nunc lux alia , lascivia Diffluit, retundam , redigam, ut, quo se vortat,
nesciat. M. 3id agis C. naitae, sine me in hac regerere mihi morem di sino Ita ne vis C ita M. fiat. c. arara, ac uxorem ut cersat, paret se hic ita, ut liberos est aequona, dictis conlbitur.
Sed Syrum M. quid eum c. ego ne 3 si vivo,
Quodnam ob facinus ξ quid ego tantum sceleadmisi miser Volgo faciunt. M scio tibi esse gravius multo