장음표시 사용
351쪽
L. Puerum quem puerum Z PH. natus est nobis nepos:
Nam abducta a vobis praegnans fuerat filia, Neque fuisse praegnantem unquam ante hunc sci-Vi diem. L. Bene, ita medii ament, nuncias S gaudeo Natuim illum,in tibi illam salvam sed quid mulieris Uxorem habes aut quibus moratam moribus Nos ne hoc celatos an diu nequeo satis, Quam hoc mihi videtur factum prave proloqui. PM. Non tibi illud factum minus placet, quam nathi, Laches. PA Etsi jam dudum fuerat ambigitum hoc mihi, Nunc non est, cum eam consequitur alienus puer. L. Nulla tibi, Pamphile, hic jam consultatio est. PA. Perii L. hunc videre saepe optabamus diem, Cum ex te esset aliquis, qui te appellaret patiem. Evenit habeo gratiam diis. PA nultu'sum. i. Reduc uxorem, ac noli advorsari mihi. DA Pater, si ex me illa liberos vellet sibi, Aut se essem eclina nuptam, satis certo scio, Non me clam haberet, quae celasse intellego. Nunc, cum ejus alienum esse a me animum se:
Nec conventurum inter nos posthac arbitrer, Quam ob rem reducam Z L. mater quod suasit
Adolescens mi ille secit mirandum ne id est Censen' te posse reperire ullam mulierem, Quae careat culpa an quia non delinquunt viri 3PH. Vosmet videte jam, Lache, tu Pamphile, Remisiam opti sit vobis, an reductam domum: Vxor quid faciat, in manu non est mea. Neutra in te vobis dissicultas a me erit.
352쪽
29 TERENTII sed quid faciemus puero L. ridicule rogas. Quidquid futurum ell, huic reddas suum scili et, Vt alamus nostrum. A. quem ipsa neglexit, P
Ego alam L. quid dixti elio, an non alemus, Pam
Prodemus, quaeso, potius Fae haec amentia est ZEnimvero prorsus jam tacere non queo. Nam cogi ea, quae nolo, ut praesente hoc loquar. Ignarum centes tuarum lacrumarum esse me ZRut, quid sit id , quod solicitere ad hunc modum Primum hanc ubi dixti caussam , te propter tuam 2 atrem non posse habere hanc uxorem domi; Pollicita est ea, se concessuram ex aedibus. Nunc, postquam ademptam hanc quoque tibi: causiam vides: Puer quia clam te est natus, nactus alteram es. Erras, tu an in i si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut abducas tuum, Quam longum patium amandi amicam tibi dedi ZSumptus, quos socisti in eam, quam animo aequo tuli Egi atque oravi tecum uxorem ut duceres: Tempus dixi esse in pulsu duxisti meo. Quae tum, obsecutus mihi, fecisti ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti
Cui tu obsecutus, facis huic adeo injuriam. Nam in eandem vitam te revolutum denuo Video es e PA mene 3 L. teipsum in facis injuriam,
Confingis sal a caussas ad discordiam Ut cum illa vivas , testem hanc curia abs te amo
sensitque adeo uxor nana ei causa alia quae suit,
353쪽
L. ah, Reduc uxorem aut quamobrem no opus sit, cedo. PA. Non est nunc tempus L. puerum accipias: nam is quidem In culpa non est pollue matre videro. Pa. Omnibus modis iter sum nec quid aram scio. O
Tot nunc me rebus miserum , ii i ta l. n. er.
Abibo hinc provisens quando promoveo parum. Nam puerum injustu credo non tolle meo, Praesertim in ea re cum iii mihi adjutrix socius. L. Fugis 3 hem, nec quidquam certi respondes mihi Num tibi videtur esse apud sese sine: Puerum, Phidippe,mihi cedo ego alam PH. mam
Non mirum fecit uxor, si hoc aegre tulit: Amarae mulieres sunt, non facile haec serunt. Propterea haec ita est nam ipsa narravit mihi: Id ego pra sente hoc tibi nolebam diceti Neque ei credebam primo. nunc verum palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video nuptii S.
L. Quid ergo agam, Phidippe quid das consili 3
PH. Quid agas meretricem hanc primum adeundam censeo: Oremus: accusemus gravius denique Acinitemur, si cum illo habuerit rem postea. L. Faciam, ut mones puer, eho tutae ad Bacchi dem hanc Vi nam nostram huc evoca verbis meis.
354쪽
2s P. TERENTIIIam dudum dixi, itidemque nunc dico, Lache, Manere actinitatem hanc inter nos volo Si ullo modo est ut possit quod spero fore. Sed vita ne adeste me una , dum istam convenis Immo vero abi aliquam puero nutricem para
ACTU V. CENA I. BACCHIS, LACHES.
On hoc de nihilo es , quod Laches me nunc conventam esse expetit: Tlec pol me multum fallit, quin, quod suspicor, sit quod velit. L. Videndum est ne minus proptet iram hanc impetrem, quam possiem Aut ne quid faciam plus, quod post me minus se, cisse satius sit. Aggredior Bacchis salve. i. Salve Laches. L. Credo aedepol te nonnihil mi Iari, Bacchis, Quid sit, quapropter te huc foras puerum evocare jussi. B. Ego pol quoque etiam timida sum, cum venit in mentem, quae sim, Ne nomen mihi quaesi obsiet. nam mores facile
L. Si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier:
Iam aetate ea sum , ut non siet peccato mihi igno, sciaequom: Quo magis, omnes res cautius ne temere faciam,
Nam si facis, facturave es, bonas quod par est fa
lascitum Tette injuriam tibi immerent , H- om est,
355쪽
v. Est magnam ecastor gratiam de hac re quod tibi habeam nam qui Post factam injuriam expurget, mihi parum prosit sed, rQuid istuc est L. meum receptas filium ad te
Pamphilum. n. alii L. Sine dicam uxorem hanc prius quam duxit vostrum amorem pertuli. 'Mane nondum etiam dixi id , quod volui nune
Quaere alium firmiorem tibi , dum consulendi
Nam neque ille hoc animo erit aetatem, neque pol
eadem ista aetate tu. n. Quis id ait L socrus. B. meae te ipsam. filiam abduxit suam, Puerumque ob eam rem clam voluit, natus qui est, exstinguere.
n. Aliud si scirem , qui fit mare meam apud vos postem fidem, Laches; Sanctius quam jusjurandum , id pollicere tibi
Mesegregatum habuisse , uxorem ut duxit, a me Pamphilum. L. Lepida es sed scita', quid volo potius sodes cias ii quid, cedo L. Ea ad mulieres huc intro, atque istuc jusjurandum idem Polliceare illis exple animum iis, teque hoc crimine expedi. B. Faciam quod pol, si esset alia ex hoc quaestu haud faceret, scio, Vide tali causia nuptiae mulieri se ostenderet: Sed nolo falsa fama esse gnatum, si is pectum tuum, Nec leviorem vobis, quibus est minime aequom, videritari s Imme-
356쪽
Immerito nam meritus de me est, quod queam, illi ut commodem. Facilem benevolumque lingua tua jam tibi me reddidit: Nam non sunt sol ae arbitratae hae ego quoque e iam credidi. Nunc cum ego te esse praeter nostram opinionem
comperi; Taceadem utilis porro nostra utere amicitia, ut
v. Ihil apud me tibi defieri patiar, quin quod
a. opus sit, Benigne praebeatilr. Sed cum tu fatura, atque ebria eris, puer ut satur sit, facito. L. Noster socer, video, venit puero nutricem adducit. Phidippe, Bacchis deierat persancte P. haeccine eaeli L. haec est. P. Nec pol istae metuunt Deos neque has respicere Deos Opinor. n. Ancillas dedo quolibet cruciatu per me ex-quice. Haec res hic agitur me facere Pamphilo ut uxor
Cportet quod si perficio , non cenitet me famae,
357쪽
L. Phidippe, nostras mulieressu pectas falso robis
In re ipsa invenimus porro hanc nunc experiamur nam si
Compererit falso crimini tua se uxor credidisse, Missam rana faciet sin autena est ob eana rena iratus gnatus,
Quod pepetit uxor clam , id leve est cito ab eo haec ira abscedet. Prosecto in hac te nihil mali est , quod sit dissidio dignum. P. Velim quidem hercle L . exquire adest uod satis sit, faciet ipsa. P. Quid istaec mihi narra Z an quia Iron tute audi si dudum, De hac re animus meus ut sit, Laches illis modo
L. Quaeso depol, Bacchis, quod mihi es pollicitatu te, ut serves. n. Ob eam rem vis ergo introeam i, i, at i . --
ple animum iis, ut credant. n. Eo etsi scio pol his fore meum conspectum invisum hodie: Nam inii timeretrici hostis est, a viro ubi segregata est. L. At hae amiciae erunt, ubi, quamobrem adveneris, resciscent. P. atqui Tasdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognorint Nam illas errore te simul suspicione ex alves. n. Perii judet Philumenae me sequimini intro amba . . Quid ni est, quod malim, quam quod huic ii tellego evenire, ut Cratiam
358쪽
R TERENTII Gratiam ineat sine suo dispendio, mihi prost Nam illi, ut haec nunc Pamphi in vere ab se e gregarit: scit sibi nobilitatem ex eo, uena natam, gloriam esse; Referet gratiam ei, unaque opera nos sibi amicos
P. II Depol nae esse meam herus operam depu, ta parvi preti, Qui ob rem nullam misit frustra ubi totum desedi diem, a syconium hospitem dum exspecto in arce Calli demidem. Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut qui siue
Accedebam adolescens, dic dum quaeso , tun ea. Myconius Non sum at Callidemides Z non. hospitem ecquem Pamphilum
Hic habes 3 omnes negabant neque eum quem quam esse arbitror.
Denique hercle jam pudebat abii sed , quid Ba
chidem res est Ab nostro astane exeuntem video quid huic hic B. Parmeno, Opportune te Osi ers, propere curre ad Pamphilum. T. Quid eo A. dic me orare, ut veniat. . ad te B immo ad Philumenam. R. Quid rei es ΘΒ tua quod nil refert percunctarὶ
P. Nil aliud dicam B. etiam cognosse anulum iulam Mirrhinam
359쪽
Tantumne esti R. tantum aderit continuo, hoc ubi ex te audiverit. Sed celi si P. minime equidem nam hodie mihi potestas haud data est ta cursando, atque ambulando totum hunc con- trivi diem. a. Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodie tuo commodas res attuli quot autem ademi
natum ei restituo , qui pene harum ipsiusque
Uxorem, quam nunquam est ratus posthac se ha- bitulum reddo: Qua re is pectus suo patri, Phidippo fuit, exsolvi. dis. Hic adeo his rebus anulus fuit initium inveniun- Nam memini abhinc menses decem sere ad me
nocte prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plenum,
Cum hoc anulo extimui illic, mi Pamphile, inquam, amabo,
id exanimatus es, obsecro 3 aut unde anulum istum nactus Dic mihi ille alias res agere se simulare postquam id video; Nescio quid suspicarier, magis coepi instare, di
Homo se fatetur vi in via nescio qua comprellissae. Dicitque sese illi anulum , dum luctat, detraxisse: Eum lim cognovit Myrrhina in digito modo me habentem Rogat
360쪽
de hunc natum. Issaec tot propter me gaudia illi contigisse litor: Et si hoc meretrices aliae nolunt neque enim est in rem nostram, Vt quisquam amator nuptiis laetetur verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas add
Tgo, dum illo licitum est, usa sum benigno: lepido,& comi. Incommode mihi nuptiis evenit factum fateor. At pol me fecisse arbitror, ne id merito mihi eve
Multa ex quo fuerint commoda ejus incon moda aequom eliferre. ACTUS V. CENA IV. PAMPHILUs, PARMENO, BACCHIS.
PA M. Ide, mi Parmeno,etiam sodes, ut mi laac V ertad clara attuleris: Ne me in breve hoc conjicias tempus, gaudio hoc falso frui.
P. R. Visum est. PAM certone PAR certe. PAM. Deus sumit hoc ita est. PAR verum reperies. PAM. Manedum, sodes timeo ne aliud esse credam, atque aliud nuncies. PAR Maneo. PAM. sic te dixisse opinor, invenisse Myrrhinam, Suum anulum habere Bacchidem. PAR. factum. PAM. eum quem ego olim ei dedi: Eaque hoc te nunciare mihi jussit itane factum PAR. ita,mquam.