Pvb. Terentii ComÅ“diæ sex ex recensione Heinsiana

341쪽

rum eum,

Non posse, ne me frustra illi expectet vola. 'AR. At non novi hominis faciem. Q. at f ciam, ut noveris: Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, .cadaverosa facie PAR. dii illum perduint. id si non veniet Zmaneam ne usq; ad vesperum r PAM. Maneto curre. PAR. non queo ita defessu sum. PAM. Ille abiit. quid agam infelix prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnata partum nam me miseret mulieris. Quod potero faciana tamen, ut pietatem colam Nam me parent potius, qtiam amori, obsequi Oportet atatat, eccum Phidippum δε patrem Video horsum pergunt quid dicam hisce, ince tu sum. A CT Vs III. SCENA V. L A CHEs, PHIDIPPUs, PAMPHILUS

L. Ixtin dudum, dixisse illam se expectare ii

PH. Factum L. venisse aiunt redeat. A quam causam dicam patri, Quamobrem non reducam, nescio L. quem ego hic audivi loqui 3PA. Certum obfirmare est viam me, quam decrevi persequi. L. Ipsus est , de quo hoc agebam tecum. A. salve mi pater L. Gnate mi, salve. PM. bene factum te advenisse. Pamphile,

342쪽

αῖ TERENTI IEt adeo, quod maxumum est, salvum atque validum. PA creditur.

L. Advenis modo LPA admodum L. cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster Z A. sane hercle homo voluptati obsequens Fuit, dum virit:& qui sic sunt haud multiam ha redem adjuvant. sibi vero hanc laudem relinquunt vixit, dum vixit, bene.

L. Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia Zy. Quidquid est id quod reliquit, profuit L. imo

obfuit: Nam illum vivom & salvom vellem PH. impune optare istuc licet. Ille reviviscet jam nunquam dc tamen utrum malis, scio. L. Here Philumenam ad se accersi hic jussit die iussisse te. rti. Noli fodere jussi L. sed eam jam remittet. PH. scilicet. PA. Omnem rem scio, ut sit gesta adveniens audivi omnia L. at Istos invidos dii perdant, qui hcc libeter nunciant. PA. Ego me scio cavisse, ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset idque si nunc memorare hic velim,

Quam fideli animoin benigno in illam, clementi sui,

Vere possim: ni te ex ipst id magi velim resciscere: Nanque eo pacto maxume apud te meo erit ingenio fides, Cum illa, quae nunc in me iniqua est, aequa de mediaerit. Neque

343쪽

stor deos.

sed luando sese esse indignam deputat matri mee Cui concedat, cujus mores toleret sua modestia Neque alio pacto potest componi inter eas grati begreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Phi- lumena. Nunc me pietas matris potius commodum sua-cet sequi. L. Panaphil haud invito ad aures sermo mihi ac

cellit tuus, Cum te postputasse omnes res praeparente intel-

lego. Verum vide, ne impulsus ira prave insistas, Pam phile. PA. Quibiis tris nunc in illa impulsus iniquia sim nunquam iuidquam erga me commerita est pater, tuod nollem:&saepe, quod vellem, ineruam scio.

inacique, laudo, vehementer desidero. ψam fuisse erga me miro ingenio expertu sum. li lueexopto, ut relliquam vitam exigat uni eo viro, me qui sit fortunatior, uandoquidem illam a me disii alii necessitas. 'H. Tibi in manu est, ne fiat L. ii sanus sies, labe illam redite. A. non est consiliunt, pater: atris servibo commodis L quo abis mane, Mane, inquam quo vadis PH. Quae haec pertinacia est a Dixin', Phidippe, hanc rem aegre latutum esc

uamobrem te orabam, ut filium remitteres.

'H. Non credidi aedepol adeo inhumanum fore: ita nunc is sibi ne supplicaturum putat si est, ut velit reducere 1 orem, liceζοῦ sin

344쪽

ain alio est animo, renumeret dotem huc, eat. L. Ecce autem, tu quoque proterve iracundus ea, PH. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. L. Decedet iam ira haec etsi metito iratus est. M. Qinia paululum vobis accessit pecuniae, Sublaaturni sui it L. etiam mecum litigas PH. Deliberet, renuncietque hodie mihi, Velit ne, an non in alii, si huic non sit, set. L. Phidippe, ades, audi p. vicis. abut quid mea Postremo inter se transigant ipsi ut lubet: Quando nec gnarus, ne tu hic mihi quidquam

obtenaperant:

Quae dico, parvi pendunt porto hoc iurgium ad Uxorem cujus fiunt consilio Onini haec. Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est,

evomam.

MYRRHINA, PHIDIPPUS.

M. Erii, quid agam quo me vortam quid meo respondebo viro Misera nam audisse voce pueri visu est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam Quod si resciverit peperiste, id qua causa clam habuisse me

Dicam, non aedepol scio. Sed ostium concrepuit credo iplum ad me exire: nulla sum Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras. Atque eccam video quid agis, Myrrhina heus, tibi dico. 11. mihi ne Mi vir81 . vir ego tuus t tu virum me , aut hominem adeo esse depurast . Nam si utrumvis horum mulier, unquam tibi vi-

345쪽

Non sic ludibrio tuis factis habitus essem. M. quibus P. at rogas Peperit filia hem, taces ex quo M. istuc rogare aequom est patrem Perii ex quo censes, nisi ex illo, cui data est nuptum oblecto P. Credo neque adeo arbitrari patris est aliter sed demiror Quid sit quam ob rem tantopere hunc omnes norcelare volueris 'Partum praesertim cum recte M suo pepererit tempore. A.Adeone pervicaci esse animo, ut puerum prae piares perire, Ex quo inter nos scires posthac amicitiam sole firmiorem, Potius, quam esset cum illo nupta advorsus animi lubidinem

zui Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi,

quae te est penes. 'I. Misera sum P. utinam sciam ita esie istuc sed nunc mihi in mentem venit, De hac re quam locuta es olim . cum illum en rum cepimus

Iam nuptam filiam negabas posse te pati tuam

cum eo , qui meretrices amaret, qui pernocitaret foris. M. Quamvis causam hunc suspicari, quam ipsam veram, mavolo. P. Multo prius scivi, quam tu illum amicam ha- bere, Myrrhina. Verum id vitium ego nunquam decrevi esse ad lescentiae:

Nam id omnibus innatum est . at pol jam aderit, se quoque etiam cum oderit.

346쪽

sed ut olim te ostendisti eandem este, nihil cisi sti

ulque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu, quod ego egissem,

en et ratum.

Id nu ac ies indicium haec facit, quo pacto factu na

M Adeo i me esse pervicacem censes, cui mater siem Vt eo elisem animo, si ex usu eliet rostro O matrimolitum P. Tuli pios cere , aut iudicare nostram in rem qu id sit,pores ΤRuditi ex aliquo fortasse , qui vicisse eum dicere; Exeuntem aut introeuncem ad amicam quid tum postea, si modeste ac raro hoc secit non ne ea dissimula

re nos

Magis humanum est, quam date operam id scire. qui nos oderit Nam si is posset ab ea sese derepente avellere,

Qui cum tot consuestet annos non eum hominem ducerem, Nec virum sati firmum gnatae M. mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais abi, solum solus conveni Roga.velit ne an non uxore. si est .ut dicat velle se, Redde sin est autem ut nolit,recte consului meae. P. siquidem ille ipse non volt, de tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum aderam , cujus consilio ea parfierat prospici. Quam ob rem incendor ira, te esse ausam haec G-cere injussu meo.

Interdico , ne extulisse IIra ades puerum ui quam velit,

347쪽

vivere.

Nam ut hic laturus hoc sit si ipsam rem, ut siet,

resciverit,

i Non pol clam me est cum hoc, quod leviti est, tam animo iracundo tulit: '

Nec qua via sententia ejus mutati possit, scio. Hoc mi unum ex plurimis miseriis reliquom suerat malum,

i Si puerum ut tollam, cogit, cujus qui sit nesci-

Nam cum compressa est gnata, forma in tenebris nosci non quita est Neque detractum ei tum quidquam est, qui post possit nosci, qui siet: Ipse eripuit vi, in digito quem habuit, virgini abiens annulum: . Simul vereor, Pamphilus ne orata nostra nequeat diutius Celare, cum sciet alienum puerum tolli pro suo,

ACTUS IV. SCENA II. Sos TRATA, PAMPHILUS.

On clam me est, mi gnate, tibi me esse suspe

ctam, uxorem tuam

Propter meos mores hinc abiisi, etsi ea dissimu- las sedulo. verum ita me di ament, itaque obtingant ex te, quae exopto mihi, ut Nunquam sciens commerui, merito ut caperet

odium illam mei: N Teque

348쪽

P. TERENT II. Teque ante quam me amare rebar, ei rei firmasti fidem: Nam mihi intus tuus pater narravit modo, quo pacto me habueris Praepositam amori tuo nunc tibi me certum est

contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile hoci vobis,in meae commodum

famae arbitror: Ecro rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre,

Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet rebliqua νQuin tua Philumena ad te redeat P. quaeso, quid istuc consili eli Illiu stultitia victa ex urbe tu rus habitatu migres

Haud facies: neque sinam: ut qui nobis mater maledictum velit, Mea pertinacia esse dicat factum , haud tua destia. Tum tuas amicas te, c cognatas deserere, i stos dies, Mea causa, nolo. s. nihil pol jam istaec res mihi voluptatis serunt. Dum aetatis tempus tulit, perfuncta satis sum satias jam tenet Studiorum istorum haec mihi nunc cura est in

xuma, ut ne cui nieae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exoptet

meam.

Hic video me esse invisam immerito tempus est

concedere.

349쪽

Sine me, obsecro, effugere volgus ouod male audie

mulierum. Miaia c

Hanc matren laabens talem, illam autem uxorem. S. Ob ecro, mi Pamphile Non tute incommodam rem , ut quae ue et in animum inducas pati. Si caetera sunt ita, ut tu vis, itaque ut esse eoo Liam exis umo, MMi gnate, da veniam hanc muli, reduc illam P vae misero mihi ls. Et mihi quidem . nam haec res non minus me

habet, quam te, gnate mi. ACTU IV s CENA III.

LACHES, s OSTRATA, PAMPHILUS.

L. Sem cum istoc sermonem habueris, procuI hinc stans accepi, UXOr: Istuc est sapere, qui, ubicunque opus sit, animum possis flectere, feceris Quod faciundum fortasse sit postidea, hoc nune Fors pol fuat L. abi rus ergo hinc ibi esto te ctu me feres. Os. Spero mecastor. L. Dergo intro, d compone, qua tecum simul Ferantur dixi. . ita ut ubes, iaci.UN. I pater. L. Quid vis, Pamphile is abire hinc matrem P minime L. quid ita illuc P. quia uxore incertus sum etiam, luid facturus siem.

L. quid est Quid vis nisi reducere ruidem cupio dc viae nilneo sed ' : Non

350쪽

2ς 2 P. INon minuam meum conssilium ea usu quod est, id persequar. Credo, si non reducam, ea gratia concordes,

L. Nescias verum tua Iesert nihil, utrum illis

cerint,

Quando haec abierit: odiosa haec aeta st doloscentulis: E medio aequom excedere est postremo nos jam fabulaesumu', Pamphile, senex, atque anus. Sed video Phidippum per tempus egredi accedamus. ACTU IV. s CENA V. PHIDIPPUs, LACHEs, PAMPHILUs.

PH. Tabi quoque aedepol sum iratus, Philumena, Gravitet quidem nam hercle abs te factum est turpiter: Etsi tibi causa est de hac re mater te impulit: Huic vero nulla est L. Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore ostendis PM quid est PA. Quid respondebo his aut quo pacto hoc op

xiam L. Dic filiae rus concessuram hinc Sostratam Ne revereatur, minus jam quo redeat domum. PH ah, Nullam de his rebus culpam commeruit tua A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. PA. Mutatio fit. PH. ea nos perturbat, Lache.PA. Dum ne reducam, turbent porro, quam velint, PH. Ego, Pamphile,esse internos, si fieri potest, Assinitatem hanc sane perpetuam volo Sin est, ut aliter tua siet sententia,

Accipia puerum I A sensiit peperisse occidi.