Il commento piú antico e la piú antica versione latina dell'Inferno di Dante dal codice di Santaniele del Friuli;

11쪽

INTRODUZIONE

12쪽

montatori di Danto it Tiraboschi insatii, ulla sed do Molius 1

lo an novor si a qu0sti sella sua loria delia letteratura taliana: s ne i credet te per troppo sol locitam sent quando it Fantu gi a sermo non avore sertito se Grariolo altro commonto in prosa latinacho uello a proprio ratiato poplico delle virtu morali ' ma unm eZZO socolo approsso, i De Batinos ella sua grando Bibliograssa

13쪽

INTRODUZIONE VII

Torino . A quos to proposito tutia 'ia e principalmont rispotio alcodice sensesse assai tu importante, noli porcii di dat antorior

14쪽

I Witio, cho con mite iudigio disse et o eo odissacentiis lodia versioni taliano de comm sent di se Grariolo, non deve averneti ovato molio l0gant i latino original i alla orribit legionui taliana pubblicata da ord 0rnon in gni modo o di gran unga preseri bile, si pia coni si vo glia uasto ii tosto latino ut 0 dies

c0 i uoi diligenti studi sedes Sta lacuna lasciata alia morte de dantista

alem anno.

15쪽

Chi prende Mane mal chs, se corre oppo it periodo si iccioli, non riga piu ritto a chiosa di tui a Sisa.

17쪽

INTRODUZIONE XIII

cosa mediocre per Se tessa e Pelativa mente ait 'utile eli a not, ne deriva per a inter proin Zione delia Divina omni sedi a se uita via molto interessante per a loria, che su ben etia, della varia, fortuna di ante, anuli pili in tu Pessant dura quo Piuscira illesto latino che o qui presento in quasi tu ita a Sua originaria integrita. placem certo non aver polluto ossi ire alti est i proemio, te quindici prime clitos e c. I, v. - 22 e e Pe ultime, che e quanto delΓ0rigilial di sed Pagiolo qui si desidera spero tu ita via chenii ara tenui conto della uona volonta onde volti temptre cole idice senes te attre maggiori acuti de largo Pamment San-

18쪽

bene Aristotile se Ciceron tra filosofi Virgilio Lucano se vidiosi a p00ti, Seneca Toloniseo post Isid P0 00gio si a gli seritiori predi letti de medio vo, tuiti gli meti a prosit per i propri0

19쪽

, ne dei iva pura interpretagione sella Divina Comm0dia, o tu ita vias molio interessante per a loria, cli su bon et ta, slla varias fortuna di Danies ancho tu in torussant dura quo Pius cir illesto latino cli io qui present in quasi tutia a Sua originaria integrita. piacenti certo non aver potui ossi ire ali Pes il4 Poemio, te quindici prime clii Ose c. I, v. - 22 se e Pe ultime, che e quanto deli 0riginal di ser Pagiolo qui si desidera spero tu ita via chenii ara tenui coni della uona volonta nil volli templi e c0lc0dice senes le alti e maggiori lacune de largo Pamment San-

20쪽

XIV INTRODUZIONE danteleso: 0tra cos dirsi almon tulta taliana quest e ligion cho, di si codici in Italia conservati, auspico Acca lumia di Ud in i