장음표시 사용
131쪽
Vs. s 6. mil. Exire amnes dicuntur, quando exuberant; exit dixit, ubi non sic
aggeribus ruptis cum SpumeUS Xit. - ob recto, SupersuSo, Superlito Limo, limus insi inuin lutum, unde et viatore attinguntur.
Vs si T. T idο, noXio, inutili. - αcuncte, caVa loca, quae aquam concipiunt pluvialem A b. Vs. I 8 Aee fclmen, ordo nec tamen nihil officiunt, cum haec sint. Vs sis. Inserobus riser, inprobum dicit anSerem, quia fugatu redeat, referens ad animum rusticorum, an politi pro avido cibi, id est inSatiabiliter nulli probabilis et anseres agrestes ' dicunt IL Nil id dicit. s. 126. Strymο nicte. Strymon fluvius Macedoniae vel Thraciae per duos alveos descendens ' lacum magnum efficit. mctris, amaro Succo . Intibia Ilio intiba neutrum est et frequenter hic inlibus est intibus in Singulari numero maSculinum in plurali vero neutrum. In liba vena quaedam peSSima et nervi amari terrae. Ossiciunt, nocent. - FibriS,sibrae summae parte iecorum Sunt nunc frumentum dicitur.
Vs. 21. INOeel frugibus. Poler, Triptolemus ' vel Iuppiter. VS. 2d. Velemo, Si morbus, qui et intercu dicitur, graece do se hic ponitur
pro pigritia. Oi Ore Stupore. - Velerno, morbi nomen, otio pigritia, desidia hydropi- eorum, vel Veternum torporem quendam corporiS, quo qua Si inVeteraScat corpuS. Vs. 2b Ante id est regna. Ante orem et reliqua Iovem dicit feciSSe ea quae in vituperationem veniunt, Sed hoc loco defendit dicen uestiens mortiali coriae et reliqua. - Anien rem et reliqua. Dicunt Iovem commutaSSe omnia, cum bonii a malo non di Scerneretur, terra omnia liberius serente, quod Calvus canit. IUMLitis dicit. Subigo multo Sensus habet. Subigo est fodio et subigo est exar et Subigo actio, ut Subisit in cole Secures. Vs. 26. Limile. Lime fossa in agro, quae inutilem concipit Opinionem. IDMLius dicit Limes est petrum, quod ponitur pro Signo inter duo campos ' b. - Limile, termino. Inter limitem et terminum hoc interest, lime conSecratus adeo terminUS.
Vs. 28 Liberitis, largius. - Nullo Oscente, serebat ultro, ut Supra dixit in eclogis. Vs. 12s. Ille Iuppiter. Virus venenum. Mulum Birus ad diScretionem epitheton, nam virus et bonum et malum Si Sicut venenum, licet Sub Saturno Serpente fuerunt, Sed
Vs s o. MOPeri, navigari. Vs s l. Nemo eis, non sustulit, sed occuluit pi).VS. 32. Nieis, quidam vini rivi fuerunt. IUMLid dicit. - ressit, inhibuit, hyperbolice loquitur. Vs. 32. Emitin eres, studiose reperiret extunderet a fabris translatio. Iumi IV dicit. s. da Putilotim bene paulatim, quia ar gradibus quibuSdam excogitatur. Id MLICs dicit. Sulcis uelis aratro 3b Frumenti, Segetis, herbiam periithraSis egetis D. Vs I 6 Alnos, clieS. S. s T Numeros, modos, ut dicerentur Septemtri Septem Stellarum. IS. 138. Pleitisses ' ortu suo pri inae navigationis tempus Stendit Pleiades sunt Stellae, quae in cauda lauri positae in vere oriuntur et vergiliae nuncupantur 'I. Π cictis, Stellae quae in fronte tauri septem, ut Chaldaei tractimi, nutrice Liberi patriS, appellatae, ut MuSaeu Scripsit, ab Ity fratre, quem in venalione interemptini flexerunt. IVM LIV dicit. Pleiades ' sunt Stellae in ronte tauri, quae et Vergiliae dicuntur, dictae vergiliae, quod vernali tennpore oriuntur Ityades Sunt in genu illius, quae et Suculae dicuntur 'I. - Uus, alii ab olyadas eSSe putant, quod ortu Suo pluviae nuScuntur, quae a nauti Suculaeβ'b
Cod. pluviale M Cod. et inseres et agrestes. I Cod. discendens. M Cod. tre-ptolem'. SI Limes est petrum - campos, in codice sunt a manu recentiοre scripta. 52 Cod. Sectoaulit S l ara tui. a seget es S, P lyadis. 6 virgilia e nuncupavit. Si Pliades. 58 Cod et se-tilae ni verba Pliades sunt, dicuntur a manu recentiore sunt adscripta 53 Cod. V sycula o
132쪽
dicuntur ei in modum T litterae in fronte tauri Sunt Claroni quia non occidit, aut quia aliae non clarae Lycctonis Arcton id Si maiorem septemtrionem, quia minor cynosura p)dicitur Lycaonis ' subauditur ilia, id est urSa, in quam transfigurata Si Caliston, Lycaonis silia. Vs. 3s Fallerem risco ad aves capiendaS. VS. do Fundo, genus retis fundendo dicti, unde fundatores dicuntur, quia lapidem stuppeis vinculis iaciunt, Sic et iaculum dictum iactando. Vs s 2 Alitis, piScutor. S. I 3. Nisor, acies, ut risic ense ferit rigor, durities, inde rigidus amor di
VS s T. Prim Ceres et reliqua. Omne agriculturae genus hominibus indicavit alii dicunt Osirim, vel Triptolemum aratrum invenisse obiciunt, Sed aliud est omnem invenire
agriculturam, aliud unam rem. - Ferro, vomere. Prim Ceres et reliqua. Cum enumeraxerit ea quae ab Iove inventa sunt, alia quae ad usum arandi pertinent prima a Cerere inventa meminit.
VS s 8 Arbusci, genus viminis rubra poma habens, quae Plinius unidonea vocat. VS ses. Deficerent, quia quercus mel adferebant. DO Onia, civita Epiri iuXta quam nemus Iovi consecratum et abundans ' glandibus, vel locus in Chaonia, ubi praecipue Iuppiter colebatur. GALLus dicit. - Silecte, quarum sterilitate Significatur ceterarum fecunditaS. Dodon quercum significat, quae commater illa Dodonaei Iovis ILMLid dicit. Vs Ibo Imae et frumentis cibor il liliis, quia ante erat labor, Sed tantum herbarum ut ciborum, postea accessit rubiginis labor. S. Ibs Esses, consumeret NubisO genus vitii, quo culmi pereunt abuSive proprie vitium obscoenae libidinis, quod ulcus vocatur, ut Varro sit. - esuis, inutiliS, insecunduS, quia Segnes facit carduus ubi calcatur. Vs s by Suhit sPer sileo, de herbis dicta. . Ib3 Trihici, spinae Nilentici, viridantia 'b. VS. bd. Infeliae ad discretionem earum, quae eruntur. Ominctiistir Beuct quod altius inter segetes crescunt, ideo dominantur dixit. Infeliae, quia nullum facit fructum, Sed magis messibus obest Aeencte, herbae meSSibus nociVae. S. bb. Quod nisi et reliqua IIaec superioribus addit, nam illic dixit moris inliba fibris Inseelcibere, insectaberis, id est nisi araveris. - Actstris raritatem denuum dicti, inSectabere rastris haeret mctris inlibo oris.
VS. Ib6. Et Onitu ferrebis Bes, haeret ii robus ianser. - Et ruris Piaci cilce Premes, haeretisti tim6r NOCCl. VS sbT. Premes, Supprimes, incideS, compesceS. I lce remes timorias, niSi falce temptaveri ramos. - Votisque occineris imbrem, haeret timidia solstitiα. IUMLIus haec coniungit. S. 68. Meti, o Suo more ingemith referens ad perSonam, de qua loquitur. Aceruetim, multitudinem frugum.
V rabs. Ouereti glandes ad victum colligendo. VS. 16o. Annio, instrumenta, ut cerealia arma.VS 162. Omis et vomer vomeris faciunt, et ex eo dictuS, quod trudendo vomat terram. Inflexi, pro exi, inllexi propter sulcos altius inprimendos.
133쪽
Vs. 63. Eleusinae, civitas Atticae haud longe ab Athenis '), in qua quum reo naret
Celeus ' et Cererem quaerentem siliam SuSciperet OSpilio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agri culturae et ibi maXime colitur Pluresfrα, vehiculum bubus aptum. Eleusinoe, Eleusinam ab EleuSine urbe Atticae, in qua Cere adorabatur ib. utris, matrem autem Ieusiniam ' Cererem dicit, nam ut veteres patre deos dicebant, ita et deas
matres, deam matrem VeStram Cereremque IDNI LIL dicit.
s. 6a. Tribicu, genus vehiculi, quo frumenta teruntur in areis 33. Iniquo, gravi; iniquum ab inaequalitate diciti m. 'rcthoe, genu vehiculi a trahendo dictum, quia non habet rotas. Iniquo Pondere, quia quae iniqua Sunt pondere praegraVantur.3 s. 6b. Celei celeus anti Ste CereriS, Eleu Sinorum reX, non utique honestus, qui ex virgis habuit plurimam Suppellectilem. - Vilis, quod vili pretio ematur Suppellex usurpatum St nain artis est Suppellectile SVM domus instrumentum. s. 66. rhule e Crules, coniunctae in Se virgae. I Nntis alveus ex viminibus factus, corio desuper tectus 'hu, quo in arei ru Stici utuntur, diScernentes fruges et paleas. Vannus dictus quasi annus, quod patens Sit. mysticia, quia mySterii Liberi patris adhibetur, et in Stica quia inStrumentum purgationis est Itiochi id est Bacchi. Vs sis. In urim, buris dicta a bustione, igni enim lectitur. - tiris curvamentum aratri est dictum quasi boSura, quod in Similitudinem caudae bovis. Vs. 22. Aincte tires, duae quibu talior Sulcii essicitur. - lici, lato Den- folia, dentale ' lignum, in quo vomer inducitur. VS. 23. Ante, ante tempu neceSSarium caeditur, ut eXSiccatum fiat leve. Ducto id est ad iugum; llia longa. s. I id. lieti, gubernaculum aratri, ut Nigidiu ait. - Gyrtis, rota ideo currus sit, quia in Gallia et in Britannia et alii regionibu aratra axe habent et rotas et sic arant. IUM LIV dicit. s. lib. Et susPensα, radicitu evulSa. - Ea lorcti, Siccat, bene agit, raptorat, quia vitia materiae ex eo apparent. IUMLI Us dicit. s. 26 Pοssum, iucunde commemorat abundantiam D peritiae suae in rusticis rebus. s. TZ Tentiis, subtilitatem Studii ostendit. s. 28. re exaruiSSe dicitur caren humore' ), ut in urbe area Vulcani dicitur. Cinii Primis, hySteroproteron poSuit, priu enim manu terra Vertitur ''u, deinde solidatur glarea 'b, postremo aequatur. Eventum a ' I. Bene triplicem 'rdinem facit, primo enim ait vertenda Si area, poSt cylindro aequanda est, tertio Creta tenaci Solidanda. - lincro, lapide rotundo in modum columnae, qui volubilitate nomen aecepit, quo area aequatur. Vs sis reici, alba terra. s. So. Neu ultere ici fuliscus, hypallage Si pro victa fatiscat in pulverem. mirere fiatiscus i. e. in pulverem Solvatur. - Fialiscias, dehiScat, crepet. s. St. Initi estis, nocent. - Eaeictutis, debuit enim dicere parvus exiguus namque cui aliquid ex debito detrahitur aut aliqua pars corporis aufertur, parvuS vero mus natura i). Vs. 32. Domus i ii horrect domu et horrea '' ait, ut copiam abrepti frumenti exprimeret IUNIL Ius dicit. Vs. 83. Pli, caeci culi obiae, mutavit genus, ut bucolicis timidi comae. Tumu, genus beStiae. Vs. 8a Aco, rana terrestris nimia magnitudiniS. - Plurim terrae, talia purgamenta terrae.
6s haut et rei thenis D Cod. Caeleus, et paulo post ospicio rix ares adοrabat . 22 eleusinam. a fruinent a te runtur tareis supellictilis S Cod. factu ei tectu. 6 dentile et hal undantiam. M umore. is avertitur m M a reo. 8l In his codicis verbis latere videtur cilindro. f. qua sequuntur. M parvo rotus naturae 83 orrea, utroque locο.
134쪽
Vs. 86. Grenita. Varro ait hoc nomen per antistichum ' dictum, quasi gurgulio
genus bestiae, quae Semper quaerit lienum auxilium Metuens formicet, non tantum ad formicas, Sed ad generale pertinet. INOP Senecloe, Senectuti, generale epitheton ' senectuti S St.
Vs. 18T. Conlemyltilo futuri temporis imperativus modus. Plurimst, longa abellana id est amygdala, ut plurima cervix. - ContemPliator te in prognoSticon St anni suturi sertilis vel insecundi Plurimu longa, amygdalum vult intellegi. s. 88. In lucet, Se infundet. - riamos Cur ecthil, propter pondu pomorum; bene elegit arborem, quae primo solii vestitur. Vs. 8s si Per in f foetus, si abundat ' nux. - Porifer, similiter, itidem. Vs. sso. Culore, aestate, aestum nimium iure dicit. Vs. si laeti hercti, fluit, abundat h). Vs ly2. Aequicqvαm pinguis, non pingue in frugibus. - σlecte, paleam contra artem dixit, quia quae ex pluribu conStant '' numeri Sunt pluralis ''I, ut cancelli, paleae.
Culmos, Strage pi Scarum. Vs Ib3. Semina dici incipit dicere de medicamentis leguminibus medicare pro medicamentis adspergere. - SerentUS, Serere olenteS. VS ssa. Ailrο, aqua ut puto. - Amurcti, humor ' expreSSus ex oleo, id est fece olei.
Vs Isb. Foliticibus, quae fallere plerumque Solent. Vs sy6. Et quam dis et reliqua. Ordo quamvi cito coquerentur, vidi ea tamen degenerure. . 'T eel ici, probala liabore hominum, ut ebtic eclial itirenitiS. Vs. s8 ni St. Vs. ol. venibuni, naviculam breVem. Vs. 262. Suhisit, ursum ' agit, remiget, inpellit, urget. Vs. od Atreus media par amnis, et maxime allissi in a. - Sensum parabola sinit. Vs. od recte ferect astrologiam rusticam dicit Arcturi, periphrasis est pro Arcturi sidus. - rcftiri, Septemtrioni S culti ortu tempestas fit, vel Stellae in Signo Bootae. Vs. ob. Oecorum. Antiqui antequam ad Spirali esset inventa, s littera utebantur, et quod nos dicimus sedi illi foedi dixerunt, et nos fortuna, illi ortuna, et ideo postquam invenia est, oedi dicuntur. - me Ortimque cies. Auriga Signum est liud 'i longe a septemtrione, cuius pedem cornu tauri una Stella adiungit Lucillus unctitis. Tres Sunt ungue in coelo, unu inter Septemtrionem, alter Ophiuchi 'iu, tertiu australis, in quo crater et corvia S, de quo nunc proprie dicitur. Vs. 266 elis id est hi sunt qui vehuntur. Vs. OT Pοnli, regio Asiae. Osfriferi, in quo ostreae mullae Sunt. - - i. Sestos '' et Abydos civitates IIellesponti, quae angusto et periculoso reto D egregantur, vel Ahili, enicule sunt q), unde sit purpura. S. 68. Librct, aequinoctium autumnale, in quo Sol in libra ' sit, vernali enim in ariete. Varro Scripsit, Abequinocti utilumnesti nobis sereniatim usque, item XC. Osthrum iam. Die pro diei. Die Omnique antitheton, die Somnum reddidit non nocti venus enim per Somnum Significat, quia per id tempus diei somno opera datur. IDNI LIL dicit. Vs. os itici sique timbris, idem antitheton ' nam luci umbram non nocti reddidit.
Vs. lo. Eaeercete iri Otiros, obServat praedicta, ut icturus ctrctfro. Orilectra usurpative re caSu tantum plurali dicuntur. - erile Orce ''I notandum, quod frumenta autumno Serenda dicat, legumina vero Vere
M antesti c. 85 IIaec tali modo in codice leguntur Inopi genali senecte senectuti epite tonse nectutis. 6 habundat. Si constat. 88 lio voc in cod deest. Ss umor, in cod ut fereuliique etiam hic. s susum si hoc. 2 Cod. offleu sa esto. fretu. 5 Ilaec in cod. sic scripta ecule Cunde. IS libero. si ante tona s8 ordea.
135쪽
Vs 2ss. Usque sub oelremum brumiae. Brumae a breviore meatu M Solis telabruma finitur VIII. alend. Ianuar. Non ad ' brumae sinem dicit eSSe serendum, id est non usque ad ipsam diein, qua uixi pliter ScripSit Varro. Inlr Uictbilis, durae VS. I 2. Et cereule POP ioer, quod inter frumenta Sit, vel verius, quod eo Ceres curam levaverit lugens filiavi Suam Somno impleta MLI Us dicit. - , elem, Semen. Vs. ld. Tectere, Seminare. - it in Nilum, pro quam primum. s. ld. Dum sicc fellure licet, i. e. antequam pluviae inmineant i). - Dum nα-bila enitent, dum SerenitaS St. Dicit hoc tempore Serendum, quando non pluit, Sed inminent pluvisse. Vs 2lb. Vere fabis haec laba sit, subis vere inusitata declinatio St, at coMMi Adius ait Medico, quam Xerxe ' pugnari ad Medos rapuit, vel tranStatio est. In Graeciam naturamque huius herbae reSpicit uno enim anno Seritur frequenter et procreatur. Sullο, semen. Meilicia, herbae SpecieS. Vs 2l6. Miliο, milium nigrum est, quod ad pabulum bovum Seritur. - Venit tinnitu
Curct, medicae ostendit non SSe curam.
Vs 2IT. Cunili res, non entiri a capite sed dorso oritur, id Si in medio sui apparere incipit, non a fronte, vel quod Aprili menSe Sol in tauro St. - Aurialis, aura plenis, deS rorolentis 3 vernum templa Significat. Perit, bene aperit, quia Aprilis speriendo dicitur. Vs 2l8. Aile eri ustro, quidam male accipiunt, Sirium ardorem Lillum, Sitim morbosque ' serentem mortalibus aegri S alii adverSo Stro ad ipsum canem reserunt, Sed ad Solem, qui adversus intellegitur ex eo, quod contra nandum nititur, sed nasgi intellegereno convenit adverso Stro taurum dici, cum quo cani occidit, quia Nisi litis sit, taurum adverSum inter Sidera locatum, quod poSteriores eiu partes, quae pri in veri Sunt, humidiore habentur, priores autem, ideo quia aeState exi Stant, SiccioreS IUMLi Us dicit. Vs 2ss. Nobustiaque si irrct, plus enim virium habent, quam legumina, et tempore, quo Atlantides occidunt, Sunt Serenda . VS. 22I. Octe, orientes; octe hs Oniluniti id Si matutino occaSu faciunt, nam cum Sol in Scorpione est XV. alend. Mai vergiliae' ' occidunt. IDNI Lius dicit Atlantides id est Pleiades ), hoc Si vergiliae, et Sunt ex quarum nomina Alcyone, Merope, Celaeno, Electra, Asterope, Taygete ). - Allαntides aliquando Septem, aliquando ex videntur, in Novembri non videntur a nobis, abSconduntur ' in Novembri. S. 222. Gnosici, cretica. - roncte, corona XII igni proxima corona, quia liber pater Ariadnen filiam Iovis, uxorem Suam cum corona in Caelo dedicavit, quam coronam Vulcanus abstulit ad uxoris insigne et inter Sidera collocavit ). IUMLIV et GADDENTius dicit. s. 22 Deitcie terr e Terra enim quando aratur, quaSi vulnera quaedam alitur.
Vs. 22b. Moto id est Atlantidum, quia de illi una St Maia una de vergiliiS, Sed
Vs. 22T. Vilemqtie Phoselum, plurimum, abundantem i). Omne enim quod abundat, vi dicitur siliqua ' genus leguminis, quod nos phaSelum dicimuS. Vs. 228. Pelusi iciae, Alexandrinae, non pretio Sae, de oppido Pelusio in Aegypto, ubilentis magna est copia D). Moris est poetis epitheta rebus dicere aut a loco, ubi nascuntur, aut ubi optimae sunt, aut ubi plurimae. Lenti autem ut uiti cula quidam lens ut dens. - PeluSium Graece dictum a luto vel humore aquae et hoc oppidum apud Alexandriam Nilo irrigatur Pelusiaco, vel unum de Septem ostiis ' Nili. O erniabere, SpernaberiS.
D metatu. I Cod. finit. VIII. R. an. n. ad 2 Cod. in minant. a Xerses Sic in cod. Fortasse puJverulentis scribere voluit. Lodorem et Aeneid. X, 225. 6 morboq;. et Cod.: est XV X. mai vergit te. 8 pliades s caugere. Id abscondantur. It tiae in cod. valde corrupta. Vide Servii Burmanniani cod. G. ID abundanter. Ia siliquia. In cod copia deest. i5 hostiis . .
136쪽
Vs. 22s. Coclens, verno tempore OccidenS BOOles caeleSte Sidus, cuius occasus tarde videtur, decidit enim cum Uuttuor tauro, geminis, cancro, leone, quare hic primam partem occasus eius, id Si cum tauro intellegi oportet, ut Vere legumina eri indicentur nonaeState. IUNILIV dicit. Vs. 23s. Ad medicis. Omnia compleXUS S tempora, Vernum, quo legumen Seritur, autumnum, quo frumenta, et multi Volunt hane partem Strologice libraSSe ' Vergilium.
Uri incis, pruina eos matutino tempore congelatus.
s. 231. Idcire i. e. ut Serve Sidera per duodena propter annum divisum in quattuor tempora XII signa XII menSeS. - Diu CNStim, Ordinatum . . Vs. 32. Mundi sol, an mundi Stra et caeli men Se et Sidera Serva astra menSeS. Vs. 233. oncte, tranSlative, nam proprie Zonae in terra, Sed pro parallelis eas posuit ), id est circuli S. Vs 2 b. Eaeli emcte Zonae, septemtrionali et australis. IGNILIus dicit. s. 2 T. Duae solstitialis et australiS IUNILius dicit. Vs. 238 Via sectu, Zodiacu circulus, quem no Signiferum dicimus ILNiLir dicit. Vs 23' O, circulUS. Vs. do. Munilus pro caelo, nam mundi nomine quattuor elementa conlinentur, ignis, aer, qua terra iam desinitio StraoStri climalis, id eS habitationiS, quae a septemtrione in eipiens in australem desinit plagam 'b. ARATUS et IVNILIus dicit. - thiam dieit, uiu imontes sunt Rhipaei '). s. a2 uic rei leae, Septemtrio, in hac parte in Septemtrione arctos astrologi nullumnieturam designant. - Nobis seu er sublimiS, haec par mundi Semper a nobi videtur.
s. ad Suhbeditus Sisae, id est axem notion, id St australem, qui nunquam p)nobis videtur, Sicut Boreus ). - Styae, quasi de inseris. Vs 2 b. Circum Perque cluias, circum enim et per utramque labitur, maiorem cauda
lano ens alvoque complecten minorem iri morΓm fluminis. - αOS PClos, circlos cecinime luentes, hae duae pellice Iunoni suiSSe dicuntur, qua poStquam Iuppiter in sidera rettu lit, Iuno rogavit Tethin, Suam nutricem UXoremque Oceani, ne unquam pateretur occidere, inde nunc metuente dicit GALDENTIT dicit. s. 2 T. Illic, Perhibent et reliqua Ilic variae philosophorum opiniones. Alii dicunt, a nobis abscedentem Solem ire ad antipodaS, alii negant et volunt illic tenebras esse perpetuas. Oblentia, longa se ratem 'eStu, non apta Vel profunda medium noctis tempus ideo intempestum, quia nulli rei tempeStivum St, id eSt aptum aut maturum, et oblenia iuxta Epicurum V dubitat de ea cauSa, quae nobi ortum, illi occasum. Vs 2as Aurοrct, Ol. Vs 2b2. Hinc ex ratione Strologiae etiam conelia Sio, nam hoc dicit, non sine causa
Vs 2bs Cοnfines, prohibet. Vs. 26o. Missi forent et reliqua Ordo est multa maturare datur, quae forent in
id liberasse Ii paralelo es posuit. 8 plaga. ' riphei. o Cod. axe otio ideaustraleq; B quam 21 Excidit a nobis semper videtur. 22 epicorum. 23 Ilaec a recentiore manu in codice sunt adscripta. Iachieps.
137쪽
serenitate celeriter properanda, nam male quidam forent esSe pro futuro temporei 3 Sem per volunt, ut Sit enSuS: multa Sunt properand8, quae maturare datur. Vs. 26s. Noli rore id est celeriter facere. o Verbum duas habet significationes. Dicitur enim maturare tarde, hoc Si enSim aliquid sacere, et dicitur pro velociter; hic ergo duo sensus possunt accipi, ut de Velocitate ait maturare fugam. IVNILIU dicit. - Proeticis, tundendo dicitur extenuati 'I. Vs. 262. Linires duas significationes habet; iVe naVe Significat, Sive vaSa concava, in quibu premuntur uvae. IUNILIU dicit. Vs. 263. Atis, deeSt facit Pecori sistitim, charactereS, quibu pecora Signantur.
Vs. 26d. Effoetitin cilii cillos, ut iactis robore cillos in secundo libro. Vs. 26b Amerinα, urbs Italiae in VeStinis St, circa quam vimina multa naScuntur, quibus vites ligantur. ILNi Litis dicit. s. 266. Foeilis, exibilis; scinu, in qua caSeum premitur. ivbem Rubi oppiduinin Apulia hoc genere viminis abundans 'I IUNILi Us dicit. s. 26T. Atine fori et et reliqua ouibusdam videtur hic hysteron proteron eSSe, sed non est, quoniam VeStae Sacrificium XV. alend. Mai. ' celebratur, quo tempore necdum maturae segetes inveniuntur, et priu torrentur id St Siccantur, inde moliuntur. Torrete praeparate panem, frangite, molite.
Vs. 26s. Fos ad homines, tur ad deoS. - Nidos cle ticere, Siccare, nam inrigare inducere dicitur. Vs. To. Nellisio, divina humanaque, nam ad religionem pertinent, fas ad homines, iura ad deos, qua fas divinum, tu humanum. IUNILIU dicit. Vs. TI. Insiditis Bibtis moliri, non de aucupationibus loquitur, sed iubet a salis
prohiberi, ut nihil inserobtis Onser. - res, maSculini generiS. VS. 222. Aulianitim, Syncope pro balantium mei scire, mundare, mergere. - INBiosalabri, nam dicit in tertio libro scabie temptari nisi laventur 'I. Vs. 22 Turci, onusti, selli, Sini. - filialor, verberator, ab agendo dictuS. Vs. ib. Inctissum, inconpositam molem Significat. IuNILIU dicit. iis froe mcts- scin Picis iii he r Oricis, quia pix in agri naScitur, et in urbe retractata in agrum a plerisque reportatur. - DCt Sstim, reparatum, refectum, perforatum GAUDENTIUs.
Vs 226. Os cies, omnibus diebus expreSSit Ilesiodus, quam rem iste praelibat 3' . Ises illes et reliqua ordo est: pSa luna alio dies alio ordine dedit selices, sed alios
aliis rebus aptos. IUNILIL dicit. Vs. 222. Felices Perum, ad Sumenda opera milictis, quia pallidos facit. Ovinioni, dicitur hic numerus Minervae SSe conSecratuS, quam Sterilem SSe conStat 3 3, unde Sterilia omnia quinta luna SSe nata dicuntur. GAUDENTIus dicit Orcus, infernus, quidam cum Spiratione legunt. Vs. 228. Eumenides, Steriles Vel propria dearum nomina di). timenides, κατ ευ-σ laeuhio Eumenide vocantur. - Olcte, siliae nescirido, Sacrilego. Vs. 22s. Oetim poeta et I elum pro giganteS. SueBum, Saevia multa Significat, sed hic crudelis, aliquando sortem, ubi Sctedus iacet mclor, aliquando potentem, ut steriae mymorem Iunonis ob iriam. IDNILIVS dicit. - Trumhoe 333, a loco gigas.
Vs. 286. EVeonitiratos froires, Aloides dicit Othon et Ephialtem gigantes. Vs. 28l noli pro dissicultate. Pelio Ossam, monte TheSSaliae.
VS. 282. Ossiae, monti inrolueere, ut magnitudinem Xprimeret dixit ut Olctique
138쪽
Vs. 28 . S lima os declinum fellae, felix quidem septima est, sed felicior decima. GAnnuxetius dicit. - lim P οs cecinirem id est XVII, aut septima sola, aut post decimam sequens Septima, ut Si seli sugae, naVigalioni' ), furtis, bellis ILULius dicit. Vs. 28b fiet , pluraliter, ut in bucolici lici cireum. Vs. 28T. Mullcctile et reliqua Diligen divisio temporum primo enim quattuor
paries anni exsequutus St, deinde die lunareS, modo horas, in quas et dies noxque dividitur Iovi Lius dicit. - Adeo, valde. Ocle nomen St; oratius enim iunxit praepositionem, ut de nocte iatrones noctu autem adverbium St, ut Salustius illi nocitique la-
VS. 288. Eotis, oriens. - Otis, Stella Veneris alii Iunonis, alii selei et Auroraestium tradunt, qui cum Venere pulchritudine contendit, sed magi Veneris Stella est. V. Is l. utillim pro aliquis quidam enim per Sona Si certa.Vs. InsPicus, acuit, findit, incidit ad Speetes aristarum. Vs 2s3. Oltilia, bene solata, ut in bucoliciS cctilliantes licet tisque miniis si laedilectintis IUMLid dicit. s. sa Ar vulo, reSonanti. Vs 2sb. ut duleis hic versus longior est una syllaba, Sed Sine vilio. CNILIUs dicit. - si cons igni cleeοqr il litiumrem id est uvam passam facit. s. '6 Tr issi, exultanti S, ferventis, bullientis. s. 'T. Ceres, hic metonymice Cere pro si uinent ponitur, hic tamen ingratiorem eam reddit, quod sub lingit succi litur. IVMLi V dicit. Vs 2 38 Osfias, XuStRS. Vs 2ss. Nullus Orci, iuxta,esiodum, adeo Sereno caelo, ut amictum contemnere possis hiems 33, si igitur. - Sere, imperativus moduS. laniar Colono, ignavo facit
s. oo. iurio, paratu. s. os Mulucconei eici, ut Lucretius mutua inter se mortalia ineunt. Vs. 62. Geniolis hiems eo quod in hieme homines ingenio Suo utuntur geniales homines ab antiquis appellati sunt, quod ad invitandum et largius parandum cibum et quae conSequuntur promptiore eSSent. IUMLI Us dicit. - Genicilis, voluptuoSa, convivalis. Curtisque resoleis, nam VI alend. Februarias ' frugum lustrum faciunt. Vs. 363. Pressiae nuStae Ceu re8siae et reliqua, ut Solet Sensum Similitudine clausit T) Irm Lir dicit. Vs Zod rONOS, UI PS. VS Zob. uernos, ex quercu colore; frinsere, decutere. - Ouernias, mon Macedoniae et derivativum a quercu, tamen Si magi quam ' ratione, ut colornum a corylo. S. Zo6. Cruentctque myrici. e. de Sanguine Adonis, vel quod Succum ' cruori Similem habeant, vel quod belli tempore in hastilia ' sunt. Vs. OT Pessicos, laqueos, quibu pede inlaqueantur. Vs Zo8 nritos aures grandes habentes sequi ab equiS. - Fictere, venari. s. dos. Dole in Baleare insulae Ilispani maris, vicinae inter Se ubi primum dicitur similae militaris usus inventu PSSe. S. 3lo. Cum niae, κακέμφατον. Aiae ulla, nive Onu Sla. VS. 3ll. Oui temPostules uiuum ni verno et autumnali tempore tempestate sunt, quia nec plena ' aestus nec hiems inde in hoc consilii tempestates iliciuntur. - Si erct,
frigore. 3 3 navigatione. IS Fere semper in cod. hiemps scribitur. IS X. E. Febr. Irae Clusit. 33 usu ni qua a' sucum d in astilia. di Tempore deest in cod. G2 plana.
139쪽
Vs. 13. Uipilando id est vigilanter et mature facienda IVNILIV dicit Nuit, prae cipilatur vel intermisit. - or Crum Ber, utrum perpetuum veri eSt epitheton, an Si sorte imbriserum fuerit. Vs. la. Pice de maturis rugibus abusive dicimuS, nam proprie Spiceus Si cum per folliculum id est extremum tumorem aristae eminenti 'I GAUDENTIU dicit. - Π-
Vs. II. Lo fenfiα, adlluc tenuia et lactis plena Varro in libro divinarum dicit, deum esse lactantem, qui Se infundit Segetibus et ea facit lacteScere. - Si ulci stipulam pro culmo posuit, Scilicet verS tertio culmum dicturus. Luclenilia, lactan qui lac praebet 'I, lactens cui praebetur Ttirserit, inplentur. S. 3IT. Strinseres, destringeret ' et meteret, ut ubi censias ctricoliae strinsunt
s. 318 omni pro Omnium. Vs. 32o. Sublimem pro sublime. - tirbine nictro, tempestate OXia. S. 21. Ferret, auferretq'I, agitet hiems, hiemem pro tempestate posuit. - αἰ- mlim, Stipula StipulaS, folia. Vs. 322 Aquiartim, pluvidrum. Vs. 323. Et foediam, passim de ea foeda. S. 32d. Eae ito, a septemtrione, ex aquilone qui allu et facit tempeState gravissimaS, quia auster humiliS. GAUDENTIC dicit. - tiis r titis ether, cum impetu venti et tonitrui venit. s. 326. Dilvis, diligit, dissolvit. - Et cor stum in crescuris, ad alveum retulit
s. 32T iretis Pircinfibtis, reciproco Spiritui. Vs. 328. Ipse Poter, Iuppiter, pater non addidit quorum. - Medi nimborum, ne tempori esse sui inina crederentia et on Subitarum tempeStatum. In nocte pro tenebris vel tempeState posuit Coruscia, correpte ut ultima.
s. 32s Fulmino, unum fulmen St, quod colorat, aliud quod incendit, aliud quod transfigit, aliud quod adstat A Leae quo me di eum ' γαfer estque hominum reae ' o βα-
verus i. - Im litur, bene molitur, ut videatur terrere; mctaeimia, tota.VS. do. Terra fremit, quatitur, movetur. Inctere fercte, paSSim di Sperguntur.
Vs. 33s Per sentes humiles, humiles facit. Mumilis Pαvor, quod humile facit. s. 32. Athon. Potest adfectus ordo videri creScente numero Syllabarum per aucta montium ' nomina, quod genu et apud IIomerum industrie factum invenitur, cum idem versus ab una syllaba incipit et uSque ad quinque decurrit IuNi Lius dicit. - Atis Athonnus hοcopen, montes Thraciae duo Ceriauni mons Epiri iuxta Amaticam. S. 333. Deicit, ferit, perculit, reSonat. Incteminiant austri, post enim fui minat ventus i et pluvia in montibus fiunt. Vs. 33a iunctitiis, percutiuntur. Vs. 33b. uel menses, duodecim Signa, quibus menSes agnoScuntur. Sideria, planetas. - Ccteli menses, quaSi caeli motu et curSUS. IUNILic dicit Serrct, cuStodi, tene, intellege.
Vs. 336. Frictissu, nociva et contraria. Frictissu, sati cognitum est, Saturni Stellam frigidum esse et ideo apud Iudaeos Saturni die frigidos cibos esse otio stella Mercurii M). Fricticlα, frigidam dicunt, quod sit glacialis, pestiliS, grandinoSa, atrox, permolabilis. Vs. 32. uos unis 3 et reliqua pars Mercurii, pars Apollinis. - Cyllenitis, Mercurius, quia in Cylleno monte Arcadiae natus SSe Mercurius dicitur. 'GALDENTid dicit.
140쪽
Vs. 33S Venerore, mero et thure Sacrificare. - Annνα, anniverSaria. Muncte, bene ut mulat religionem agricolis. Vs. 33s Nefer, reddes eruitis, an operam conviviis, cum cuncta pera Conpleveris sed ipSius anni.
Vs. do. Sti casu decursu vel sine. - Sic Cctiti, pro occaSU, ut Stictilensqtie Chilenti sidera somnos, pro Occidentia.
Vs das Mollissim rina, dulcia, iucunda, Speritate carentia et vetustate sed ipsius anni. IDNILid dicit. Vs Za2 Denscie subcrescentibus frondibus densantur umbrae. Vs. ad. Tihi, tibi in honorem, in tua in gratiam. Vs daa. milite, oster, desolve. - CCho, Vino. Vs. ab Ter deus numero inpari h I gaudet. - Feliae, fecunda, quasi sua ponte inmolaretur IuNi Liυ dicit. Vs. 3a6. Chortis, chorus S proprie coaevorum cantus, ut alibi choru ille Senum, hic multitudo. Vs. aT iante, ordo St, antequam det. Vs. sis Cereri, habens in memoria victum priorem, quum homines glandibu VeSce
Vs. 3bo Moltis, saltationem 3 aptam religioni, nec ex ulla arte venientem GAUDENTIC dicit. InconPositos SynlipSi S, quia inconposita etiam ipsa carmina intelleguntur.
Vs. bl Discerem, haeret caeli menSe et Sidera Serva. s. 3b2 aestus pro serenitatibus poSuit. Vs. 3,3 Menstruct unde et lae Par dicitur. Vs. 3ba silerent, stare deSin Prent. Vs. 3bb. Proseius subtilis est longe a labulis. Vs. 3b6 Suruentibus, s re incipientibuS. Vs. 3bT. Aridiis, quia Sicca et arida quaeque ligna facile franguntur; cri tim pro sonanti ponitur. Vs. 3b Misceri pro turbari. VS. 36o. Mole fenberct, pro non temperat vel non abstinet, non sibi parcit, id est unda furiOSR. Vs. 36s Celeres, celeriter. - Nerolctris, feSlinant. Vs. 362 Morinoe, ad discretionem fluvialium. Vs. 63 Fuliccte, quas vulgo fulticulo dicunt. VS. 36 Ardeia, quaSi ardua avis quam vulgo nos roP in 'r vocant dicta ab eo quod cum vocem emittit oculi eius ardeScunt alii putant dictam h), quod ardua crura habeat, id est alta, vel quod ardue id est alte volat. Vs. 36b DPendente, inminente. Vs. 366 Proec iles, illi uin pro celeritate, an poliu S, quia Sic a nobi videntur. Vs. 36T Flommurum et reliqua Stellarum purgamenta cadentia ventum denuntiant. Fit enim hoc ex abundantia fluctuosa, quae dicitur denSila aeris, unde venti veniunt, Vs. 36s nludere, conmovere, ut ludere Penilentes. - Ulum S, quaScunque plumaS, ni Si sorte mos Significat, id est cardui storem plumeum, Aratus ait. Vs. 3TI Onol, ubique pluit. Vs. 323. Lectis, colligit insertissensibiis pro nescientibus poSuit, id est nunquam nescientibus; cui totis praecedentibus signiS, vel verius valde prudentibu S. Vs. Ta Illum stirpentem aerem Vallibus imis grue valle petunt.