장음표시 사용
21쪽
et adsimulant cornua cervi, unde et cervi dicuntur, Allegorice dicit, secum velle Caesarem venationi insistere aut in bello OSte perSequi. Vs. o. Viridi, ne vim patiantur pecora CONPUllere, a paStum minare. ibisco.Ηibiscum genus est virgulti, quo paSiores pro agello utuntur. Vs. I. ilahere, futurum vel imperativus. Imiliabere, imitaberis mecum, mi labere Pana sicut ille de amore canit, Sic et ego. mn , accuSatiVUS Graecus. - ilethere Pania. Dicitur enim Pan Syringam nympliam amaSSe, quam, dum persequeretur, in calamum versam
Vs. a. Nec te senilecti, non te pudeat, o puer, Sic cantare. , Tridisse, tero, trivi trivisse labellum, dum haec Pan deu paStorum, secit, non te pudeat, o puer vel CaeSar, ut audias carmina.
Vs. b. Haec eodem, id est, ut haec carmina diScere poSSit, Amyntas omnia facere paratuS erat Amyntres, nomen pueri. Amynto, pastor nobili S, qui voluit carmen rusticumscribere, insulsum tamen scripSit et auctoritate pulSUS A eSt. Omnicti, allie - - - -
Vs. 36. Disporibus, inaequalibus. Con-αclia, Xcitata Septem eiculis. Allegorice Significat septem pastorales das, quibuS aStore praemia merentur, qui tre in carmine pastorali non reputantur Sicelides et Prim Syriaci Si et eaeiremtim. - , lembiculis, id est septem culmis vel calamis Allegorice in Septem calami Sepleni eclogae bucolicae intelleguntur; nam tres aliae, id St Sicelicles et . Prim Syriacosi et extremum hunc ad Singulos viros Specialiter facta Sunt. Vs. T. Dcimo eicis, nomen paStoris periti canendi. 'x Diamoetas. Allegorice Theocritum vult Virgilius intellegi, qui sibi facultatem eanendi bucolica tradidit, quia post Theocritum proximus Virgilius scripsit bucolica, eique aemuli invident. Vs 38. Tebitne habet, id est Virgilium. - Secundum, dominum. - Sectinctim, quia post Theocritum Virgilius bucolicum texuit. Vs. s. Di tus, Dia incidit Amyntias, pronomen paStoris Amyntur Allegorice Cornificium dicit, qui contra Virgilium conat s en scribere. Vs do. Aeestita in securitate. Nec tuta ectile, id est non Secura, quia cum dissicultate eos de capreoli adquiSierit, quoS puer pro amore daret Neperti, reperti Sunt. VS as. Preoli, caprae lixatieae. Porsis, maculoSis, eleganter ista enim pueri adpetere solent. Λἰθο, varii. - Η cvriDli. Allegorice in duobus capreolis duos libros georgicorum, velut alii georgica et Aeneidos, quae cum dissicultate condidit, vult intellegi, quos dicit Augusto Servare, non ut alii CaSSium et Brutum ad Thestylis, amica mea, vel vicina mi ea ruStiCana mulier. Abducere, auferre. Orias, rogat. - Thestylis, allegorice Cleopatra, uxor Antonii, et hoc accipitur, quaSi rogaret Virgilium, ut ei cantaret. Thestylis, desideroSam et voluntariam ' significat Vs da. Et facies, me ut faciam. Sordent, Sordida exiStiinantur. - Ordent tibi, adnue precibus meis, o Caesar, tibi enim omni Suavita et omnis sto operis mei destinatur.
2i codex habet: distula. ri liae et reliqua, proe quibus puncta appοsui, putredine ita corrupis sunt, ut legi non possint, nonnunquam etiam folii particula desit. Id codex habet cantaret. Non putavi, negativam particulain non, quae in hae adnotatione mi; cum coniunctivo coniuncta est, mutare mes debere. 2 codex pulsum 25 Codeci caneret 26 Legendum esse videtur volup turiam
22쪽
Vs db mobiles. Ades imperativus est. Delicia rusticorum laudat puero. mectiles. Allegorice per diversa genera olerum ad varia metrorum caeSarem 'Linvitat. Vs d6. altithis Calathus genus est canistri. Tibi Actis, tibi fert Nais, de pastoraliS, vel una de Nymphis, cuius diminutivum Naidis. Vs T. Pollentes, micantes Volcis, vaccinia Summia vctrerct, herba, quae in Summo granum habet Coi ens, colligens. - Ηis omnibus Caesarem invitat et gloriam eius multiplicat. . 8 Narcissum Narcissus os est, qui credebatur de puero tranSformatus SSe. Narcissus fuit filius Apollinis, qui dicitur puer conversus in florem a Nymphi ea contempnenS. Oleniis grave, vel boni odoriS. Vs as siet, ablatiVUS. VS. o. Mollici, tactu plumae. vfροἰα, rubicunda, in quo tam omnium pigmentorum pinguntur, vel genus herbae propriae. - Pinctis, componit. - Molli Biaccini tufeοἰαciathia insit, id est, dum lores isti inter se iunguntur, picturam imitantur Glthct, herba,
quae prope stabuli pecorum nascitur . Luteol ccillhct lutei coloris. VS bs, se est omni te carmine rustico ' persequar. Liantisine vel de lanugine barbae suae dicit ac ' si diceret, et cum Sim iuveniS, cur me refugis, hoc est Octaviane ''uVel puer. - nia, alba. Uncrct, cum tenera tan mialia canaeda poma, vel genus hir- Sutum Tener icini sine, id est lanuginem habentia. Vs. 2. sicineosque nuces Nuces dicuntur omnia poma, quae durum corticem habent, ideo cum adiectione castaneasque nuce dixit, quae autem mollem, cerea mala.
Amuryllis, amica aut Roma Amoryllis, uvitas pro Octaviano dicitur. Vs. 3. Cerea, matura mnos eris. ' Diversitas colorum picturam imitatur. Vs. a. Et os icturi, nigratas habeti bacas G um, tollam. Proaimet, loco vel dignitate. Vs. b. Positae, posuerunt positae quoniam ' paSSiva participia requenter agunt cum poetis Miscetis, sive Nymphas Sive virgulta praedicit.
Vs. 6. tisfietis es Corydon, ad emet ipsum loquitur poeta vel paStor mv- Ner nec carmina, quae ad honorem ei dixit i Alexis, puer vel caeSar. Nusfictis, coco utitur et Significat victorem e PSSe, qui erat dominus. Rufi - ydon Virgi
VS. T. Inllos, alius pastor, amator puerorum, vel Pollio, qui et ipS poeta erat. Muneribus, poematibus. 3 neesset, id est non concedet Pollio, ut carior illo Sim. Vs. 8. Ouid Olvi floribus ustrum, et est Sensus omnia, quae tibi praeparavi conturbata sunt et sic dissipata, quemadmodum auster ore dissipat Ilo vel ad puerum, vel ad Caesarem dicit, dolens Sua carmina deSpici.2i In codice legitur variam et rorum cassarem. 28 codex rusticum. 2s codex hac.M cod. octavianae at Sic codex Scribendumne est ditas, an viditas 32 In codice: m. a In codice: imphae dex: oatibus.
23쪽
Vs. s. Perditus, demens. Inmisio quia volutantes 'β Se aquas fontium conturbant. Fontibus Prοs, id est, quemadmodum apri fontes conturbant, Sic a te conturbata Sunt et
Vs. o. Ovem fusis, revocat illum ad rusticum carmen. Ah, demens Ilio in Senon in Alexin utibilesrtini, id est, non sit tibi vile, ut illud facias, quod meliore fecerunt. moitiarunt di quoque sileus, si ad Caesarem dicit, hoc vult intellegi, quia et di carminibus delectati sunt. Vs. l. Diardaniusque Piaris. Parim, Priami filium, paStorem suiSSe, ' priuSquam patre agnoSceretur, certum St, quem Dardanium vocat, quia in ea regione paStor fuit. licis quos condicit Arces, fortasse Athenarum historiam attigit. Pcilless, id est Minerva, quam Iuppiter de capite genuit, ut pagani narrant , ut Iuno Vulcanum Sine viro peperit arte magica Minerva enim prima condidit arces . - Diari nitisque Paris, id est Alexander, silius Priami, pastor fuit in Dardania Pallos, id est Minerva, habitet in urbibus, quas condidit; nobis habitatio silvarum placet. Allegorice Silvae carmen.VS. 68. Orn lecterici, Saeva, irata, truculenta, Spera Leaena sit auctoritate, quamvis veteres dicebant hic et haec leo. - Ore lecten et reliqua, id eSt: omnia Se invicem Sequuntur, amore vel odio compellente, nocte, puer vel CaeSar. Sequitur capellam ad comprehendendum.
Vs. a. sistim, herbam, sequitur capella ad paStum. VS. b. con Corydon de ave dictus, non ut alii nomen compoSitum ex '' coro et dono. - Te Corydon, o Aleaei, quomodo ferae cupiditatem patiuntur, Sic ego CaeSarem. Trahit, quia omnia ad voluntatem suam Se invicem persequuntur. Olivlias, cauSa. Ubi capiendi. Vs. 66. Ad iee ctrctfro, ad semet ipsum loquitur Arctfrct, aratrum dicitur, Sed propter vel SUS ' mensuram aratra. - erunt. Post laborem ad domum portant et ad requiem festinant. Vs. T. Et sol dece lens Ad occasum properat et ad refrigerium amor nec requiem habet, nec refrigerium. Divliciat umbrias, iam tempus preces meas finire, dies enim defeeit veniente nocte, nec ego finem amoris inveni. - ΗPliciat, noctem tacit. VS. 68. Me fcimen tris mori requiem non inveniendo. Otiis modus, nullus pietatiS modus est otiis modus, id est nullus est sinis amandi. Vs. s. A Corydon, Corydon. Figura utitur et reprehendit se, quod carmina Scribat, per quae nullum ibi nutriat meritum. Oviae clementiet. Tam demens Sum rogando CaeSarem. - Corbilon. Ah interiectio dolentis, vel mirantis. Sub Corydone poeta se intellegi voluit, dementemque se dicit ingratum ossicium exhibentem. VS. To. Sem ire ilia, ex parte amputata. ueritur tarditatem donandi. - Semmiuialia, id est tua derelequisti propter laudem vel amorem pueri vel Caesaris, vel quia Numa, cum ad omnem Sum vellet provocare Romanos edicto monuerat, dementiam facile contrahere
eos, qui de inculta vinea vinum bibissent dicit se dementem, quasi de tali vinea biberet ''IVs. TI vin tu, id est, incipe aliquid operari, ' quod neceSSe St, quorum ciborum. Saltim videlicet Ortim indiset, ut placatum habes Caesarem Indictet si se ad
Vs. 22. Viminibus, virgulis mollibus viminibus caseum praebere detexere. - rias detexere Vult se intellegi Aeneidos ' scripturum pertinentes ad stirpem CaeSariS. VS. 23. In renies alitim, id est Alexim, sive invenies alium, cui carmine placeas, SicaeSari non places. Indentes ullum, si non Caesari carmina placuerint, alii placent, vel aliud opus adgredimur, in quo placebit Augusto, id St Aeneidos, non ut alii eclogae SequenteS.
35 codex habet: voluntates. 36 Cod. suis. et Codex habet: et 38 codex versi ab In codice legitur clementiam et clementem, quae mutavi. Prob. biberet rectius scriberetur bibisset. o codex operare di Aeneidos h. l. non forma genitivi est, sed accusativus masculini vel neutrius generis et glossas ad vers. i. et 23. eclog. VI, 3. Prooemium eclog. VI.
24쪽
Ilaec ecloga in honorem Asinii Pollionis scripta est. Ilaec ecloga sic habetur, quasi in Ilispania vel in Gallia, ut malo me Galatea petit Ilaec ecloga in agro, ut dicite quando quidem molli con Sedimu herba Ilaec pari numero epigrammatum gaudet,
et pars eius ultima diStichon, continet enim duos verSuS. - Menalcas pastor melior Damoeta, hoc est Cornificius poeta consulariS, saSeinat Damoetae, id eS Virgilio, agrum Suum, qua Si sui umquam non SSet, ut mori apud eos omnes non habere agrum, nisi a Palaemone, id est a Caesare, accepiSSent. - Menalcas Cornificius, Damoeta Virgilius, Palaemon CaeSar. In hac ecloga tres introducuntur perSonae, id Si perSonae duorum a Storum, certantium de variis rebus coram iudice, et allegoricae personae poetarum et militum coram caeSare et iudicibus eius certantium, Sed maxime poetarum. - Allegorice Menalcas, id est Cornificius, loquitur, poeta Antonii, quaSi ex Cremona vel Mantua, qui contra milite Octaviani contendit. - Damoetas, id eSt Virgilius, quia Roma contra Antonii milites pugnat Palaemon Caesarem vel Meliboeum vel Gallum accipimus, qui postea iudex factus est. In hac ecloga Virgilius nunc perSonam Menalcae accipit, nunc Damoetae. aec ecloga proprie ' bucolicondicitur. In hac ecloga Saepe perSonae mutantur, ideo bSonra PSt. Vs. s. Die mihi, timo etia Ili fascina Menalcas Damoetae pecus. - Dic mihi, contumeliosa interrogati provocantis ad pugnam. Diamoetias, mercenariu Menalcae, vel custos gregis AegoniS. - tum Pecus Antiqua locuti veterum, qui cuium neutrο, cuius masculino, cui seminino dixerunt nos cuius tribus generibu dicimuS. - Pecus, ager, quem tu non habes ' Melibοei Antonii allegorice. VS. 2. Aeson, cuStos gregis, vel amicae nomen. - Triadidit, ne videatur mercenarius, quasi ab amico accipit Lyctius Aegon, id est CretenSis Aegon, allegorice Polli vel
Vs. 3. O, interiecti dolentis oris Pectis. Omnia animalia, excepto homine, pecus appellantur hic ergo, ut Stenderet, de quo loquitur, addit vi S. - em allegorice agrum, vel cives Mantuanos Spoliato Significat. Aecteriam, nomen proprium amicae Suae id Stamicae communis. Necteriam allegorice Mantuam, vel caeSarem, vel novitatem vult intellegi. id est agrum recipiendi. Vs. d. Oeet, amplectitur. Ne me. Ne me CaeSar praeponat Sibi, ne me magiS amet, quam illum i Sihi, id St Damoetae, vel Neaerae. Vs. b. Alientis, Damoetas nis mi Oel in hora, Sive historialiter, Sive in mulctram. Alientis erissos, Caesar vel militeS, quibus diStribula fuit terra. His nitiiset, allegorio servitutis gravitas intellegitur. Vs. 6. Suctis, pinguitudo, vires. - Sub citur, surto tollitur. ct viris, qui I spoliantur agri S. Vs T. Parcius loquere, non iniurioSe, Sed parciuS. Viris, viri fortibu praeda. -
Stuprum tran -- pli mi intueri vel tuentibus pro intuentibuS. S. s. iaciles, proprie, quae non animadverterunt. Fiaciles, propitiae ad veniam dandam, vel ad culpam conSentientes.
a codex habet propria. I codex cui spoliantur.
25쪽
Vs. si Mala falce. Ηic probatur Virgilius, quod Sit ei Studiorum instrumentum.
Vs. 12. Atis hio, nonne te vidi. Ad referes iactos, ubicunque, quia sagi ubique Sunt, vel privali loci indicium. Ophnidis Daphnis Amyelae silia ab Apolline adamata, quae cum fugeret vim amatori in laurum converSa est. D finis. Alii eum Neptuni filium di cunt. . vhnidis, AuguSti, quia haec omnia certaminibu Antonii et Augusti conveniunt. D Anicis. Alii dicunt Daphnim, unam de Nymphis, ab Apolline vitiatam et proprio pudore
nec apud sorores eSSe et insaniem' ab Iove petisse, ut in laurum verteretur. Ex ea arbore Apollinem diadema ' amoris gratia sibi parasse, quod virens Si Semper, ut Sol novuS Arcum pro carmine Vel Xercitu Augusti VS. 3. taliamos pro Scriptura. - Perrerse Menialcα. Illo tempore, quo dedisti operam, ut me ingratum CaeSari faceres tudiaque mea apud illum reprobares. Vs. sa Pνσο, Theocrito vel Caesare. Vs. b. Aliquet, aliqua ratione. docuisses, vel me vel illum detraxiSSeS. Vs. 6. Domini, inceri vel liberi. Oviil domini faciant ouid faciunt, qui poSSunt,
mali, cum tu, qui furto OSSidea agrum meum, ' si duciam adverSu me SumpSeriS. - Ω-
res, servi Inres. De OfficiiS nomina imponuntur hominibus ut philosophus de philosophia, ita et fur de furto, quia furvae dicuntur tenebrae. . T. Non, nonne. Nonne es te et reliqua crimen crimini biciunt, iste stuprum, ille furtum. - αmonis, Antonii, quia cum Antonio Mantuani erant, antequam vincerentur ab Augusto Prium, agrum. Vs. 18. Eaec ere, velle percutere Lyciscia, canis de lupo et de domestico cane conceptus. - tillum liatriante, allegorice plurimi reclamantibus. Lyciscct, allegorice Mantua. s. s. Se rormit, ingerit, immittit. Ille fur. Vs. o. Tityre, allegorice Antoni Cocte, collige. Iri, Damoeta. - reclia, carice septa, ut carice a Stu acuta, ' et allegorice sub tutela Pollionis. Vs. s. An pro cum rectiti pro ergo, ut COMMINIANU R). - Victus, paStu ' cantando Aon redderet, nonne debuerat reddere ' mihi agrum, quem merui carminibus. Ille, Damon, allegorice Octavianus. s. 22. Curtim, agrum. Vs. 23. Per ager Diamori, CaeSar. Vs. a. Aedilere Posse nesciocti, quia distributum erat militibus. Vs. b. et Confundo, ad magnitudinem. - Aut tiniquom, numquam. Vs. 26. Vinctia, iuncta ad deSpectum. In triniis Romae pastores cum ovibu circumeuntes in loci trivii StanteS cantu pastorali eos admonent, qui lac emere volunt, itaque sub praesentia emptorum lac venditur inde dixit Non tu in triviis. In triviis triviae, tres viae. indocte, adverbium homo nullius momenti eras. Vs. T. Stiptilia, culmo frumenti vel hordei. ' DisPerdere, concordare, Spargere. Miserum, miSerum carmen ante canitur, vel quod in triviis, ubi ululavit Ceres csiliam suam Proserpinam et quaerebat, et paStore ululabant. Vs. s. Eraerimur, probemus. Vitulom. Si vitulam, cur dixit bis venit ad mulctram Vitulam dixit pro vacca Ne forte recuses. io Sensu eSt: Non, ne vitulam
recuSeS, Sed ne contendaS, reel eS. - Παnc ritulam, allegorice bucolica Necuses, Menalca.
a cod. esset et infamis. In codice scriptum est: ni S codex habet meam. 6 Georg. III, 23 i. In codie legitur et eo minianus loquutus est de ratione, qua hoc nomen scribendum sit, sannus aliquo locο, quem nunc reperire non possum, Germanice scripti libri: eitruge Euririech. u. Rom. Littera- turgeschichte. 8 Voluitne pastor scribere rum In codice debuerat redderet. Io Code habet: ordei II Voc Ceres in codice in fine adnotationis post v . ululabant positum est.
26쪽
Vs. o. His enit, mane et Sero. Mulciria, aS, in quo mulgetur. - is enit cmulctram. Duplici sensu bucolica intellegitur, historiae et allegoriae. Vs. I. D ORO, promitto Ou Plariore, qua Sponsione, quila ' pignus sponsionis St. Vs. 32. Non usim, non aude ---------- - Non tisim Allegorice Cornificius negat, Se velle contendere. Vs. 33. Est mihi, sub cuiu imperio , ---------- mla Capta liu - - - - IniuSlia, odi OSa, inimica privignis.
Vs. a. . Alter et hiae Os ouidam Synaloepham putant, sed ad naturam humanam respicere debemuS; Si quando enim mixtos videmus viros et feminas, qui nos illi ' diei
muS, non quae. - is numeriant iambo dum exeunt et ero, cum redeunt, ab ambobus numerantur pecora Alter, noverca.Vs. b. Folebere, fateberis. Vs. 6. munire libet, id est, ego cantare debeo, quia poetae insanire dicuntur cantando. - oculo, allegorice duo libri georgicorum. Vs. 32. σοin non recte dicitur saginea enim dicendum ex iugo, tanquam ulmea ab ulmo et populea a populο. - Divini Ptis, artificem gloriatur Alcimedontis, esiodi, qui duos libro georgicon compoSuit. Vs. 38. Focilis siveru lilito, exibilis. Facilis ad materiam refertur, vel ad laudem artificis, sed magi ad vitem Vitis, quia de vitibus ibi mentionem fecit. - Si ercissilites, torno addita . Vs. s. essero, folio viridi ab haerendo Ab arbori dicta Vestis, id est magister. Diffusos et reliqua, milegorice, de ligni in georgicis resert Corymbos botros hederae. Vs do. non Samiu genere, mathematicus, Stellarum peritiSSimu magiSter, vel, ut quidam Alexandrinus, qui cum Ptolemaeo fuit. - Ovis stiit iter, quis, quidam. Cur nomen huius non posuit oui a Romani occiSus est, et acute ut eruditum pastorem induet et edoctum mathematicum Signissica et eundem philosophum, Platoni diScipulum, vel, ut quidam Arati. Vs a I. adiο, id est virga philosophorum, per quam inventa est geometria. ' ouoniam Nilus totam Aegyptum peruit, inde philosophi in aere menSurabant sines singulorum, ' qui deturbati per aquae diluvium fuerant. VS d2. TemPOrct, licte meSSO et rctfOr hiaberet. Allegorice esiodus, qui artem georgicam de temporibu et aratris scripSit. Vs. 3. Nec tim illis lubra dinovi, ad usum convivii. - mecum. Allegorice necdum cantaVi.
Vs d Circum, circiter Ansias, Sicut ansae additae Sunt, ' sic duos libros addimus. Ampleaeus, Alcimedon. - ACctntho, genu herbae. Vs d6. Oi heci, accuSativus Oi hect Nomina pompoSa ad poculorum laudem non ineleganter adiunxit. - Seqtientes, mutatas, quia mutatae Sunt Silvae illius cantilena. Vs 8. Vistiliam, quam adposui nomine pignoriS. - Nihil est, quod Pocul totides. Palaemon, i. e. Caesar Allegorice si bucolica volueriS, quid georgica laudas. Vs as vocumque Ociaris, ad quodcumque VocaVeriS. Vs. o. Aticios aliquis Is audiat, inquit, ' quem casus obtulerit, vicinus noster i saliquis' IHIctemon, iudex cauSae, allegorice caeSar. Vs. s. Eflictiam pro effigiem x' imaginem. OsthαC. PoSthoc. - αCesim, non provoces Propone, quicquid velis, incipe.
ia Ilaec cancellis circumscripta verba in codice putredine deleta sunt, ut nonnulla in iis, quae sequuntur' i a Voluitne illos, an de illis I LCodex habet: aberendo. I, Cod. geometrica. 6 Excidisse videtur agrorum ' codex fiunt ii lio loco scriptum in codice inquid, ut contra non raro in eo invenitur aliut et aput cf. adris I IS In codice Noster j. . Is In cod. effugiem.
27쪽
Vs. 2. Ouin me, immo potius Ase, aut adverbium temporiS, aut verbum imperativum. - qirid hiabes, dic, propone, quicquid veliS , incipe dicere. Non erit, non erunt. Vs. a. Sensititis haec in imis adhuc iratus St. - Onias, ut facile poSSi nostram discernere diScrepationem. Vs. b. Dicite itiari loqvicem Allegorice, quoniam Subicent, pax St. Oticin O, quatenus. - Molli consedimus heroci, quoniam Suaviore odore herbarum consedimus et delectamur incipere.
Vs. 6. Parturit, fetum reddit, ' pullulat. s. T. Annus, totum pro parte vernum enim tempus dicit, quo aVe incipiunt cantare. Vs. 8 Dum Oelo, Virgili enctieci, Cornifici.
S. s. Alternis, sermonibus. Dicetis, producite. - Alternia, carmina tameniae, deae carminum vel cantioneS.
Vs. o. Ab sire Iovem enim quidam volunt dicere calorem hominum animis inhaerentem. - si de Princ irim, adolatur AuguSto, quia ab Iove duxit originem dix sidis,
Caesaris; mnio, mnipotenS; Plenia, plena Sunt. s. l. Illi me eiarmin curiae, fecunda fecit, aut quod poeta St. Illi me carmin curiae. Ideo, ait, amat me PhoebuS, aut quod originem geniturae ex Si versu comprehendit; nam sertur mater Virgilii Maia, cum eundem paritura gravi eSSet, omniasse, lauri fructum se peperisSe denique de poeta ille verSuS Stendit Phoebtis, allegorice Caesar, silius IoviS. . 62. Et me mos alter amicilia Caesaris, alter familiaritate contendens iactat. Phoebus, Apollo, quem solem Sse volunt. Et me Phοebus, quia honoraverunt me Iuppiter et Apollo. Hοeb sti semPer viti me De Virgilio hoc allegorice intellegendum. Vs. 3. Lestiri, quia in tutela D Apollinis erant. Sitiare, odore. Ni hens, rubet coloris flores. Hiacinthus puer prope amnem Eurotami dum cum Apolline ad discum 'bludit, per imprudentiam incautus interiit, eumque Nymphae fleverunt, earum ut lacrimis inriguus sons crearetur. Inde rubens yacinthus dicitur colori Soli comparatuS. - iacinthiis, puer pulcherrima forma fuisse traditur, ab Apolline dilectu et ab eodem imprudenti ludicro disco peremptus ' est, de cuius cineribus ores nati Sunt, et nomine . eius conScripti sunt. Vs. a. οἰο, omni ora Golialea, silia vel concubina, Peli vel percuSSit, adpetit. Golofeci, allegorice Mantua vel Gallia, quae blandimentis petit. σsciria, luxuriosa, ultro volens factscieci, allegorice mihi mens plata contigit praesentia CaeSariS. Vs. b. I Ad salices, ad poeta peioreS. Vs. 66. Iunis, amor. Meus lanis Amyntias, allegorice meus amor AntoniuS. S. T. AOlior, ut Amyntas non minus notus ' Sit nostris canibus, quam Delia, nomen amicae vel concubinae Menalcae. - Deli allegorice Diana de Delo insula. Vs 68 σrtia, pro parata. Mecte, amicae Galateae Veneri, adolatur CaeSarem, qui de stirpe Veneri venit. - MMnerct, myrti 'iamque OlαDi, inveni, quae cupiebam mihi contingere, id est amicitiam Caesaris. Vs. s. Locum, altare in nomine eius. Aericte, aerii coloris. - ConsesSere nidiss- eundo. Allegorice loquitur sericle Polumbes, aliquando hi ' palumbes. Vs To. Nero, Antonio vel Augusto Silrestri, agresti Arbore, carmine Hero sileratri eae orbore lectet tirect mcti decem misi Allegorice ex agreSti carmine decem eclogas misi Octaviano scriptas tacts pro futuro tempore. Alteria, georgica vel Aeneidos Vs. 22. O quotiens, allegorice ad Caesarem loquitur, ut Sciat, quomodo eum diligat
Vs. 23. Partem aliqtiam, si non totum. - Neferatis, optativo modo.
re Cod. fetu redit. I codex horiginem hic et infra s. l. habet. 22 Codex habet tutella. t Cod. Erodotum. Et In cod. a discendii m. In cod. per compendin scribendi legitur: pertus. codex habet di nomen. codex notior IS In cod. . hic.
28쪽
sed diligis Amynto, Antoni vel Caesar.
VS ib. Euo relicti ferro Virgilius tangit allegorice pugnantem Octavianum contra Antonium, et Virgilium non dimittebat dimicare. - Neli Serueo, Stabili Sum. Es relictgerno Tu voluptatem ' capi venando. Vs 26. Phyllidii, accusativus casus, nomen mulieriS, cum qua fuit amica et US. μα- lolis, dies natalicius. Ollia, vocativus casus, amica communi S. - Actsialis Natalem pro recipiendis agris T dicit Iollam dominum ' aecipimus Mantuanorum, Phyllid vero felicitatem, id est, mitte mihi felicitatem. - οἰία, allegorice AuguStus. Vs. T. Cum fucioni, cum aliis Sacrificem. Viti iam Antiqui, antequam meSSe me-lerent, vitulam ducebant circa meSSes, ac post Sacrificium incipiebant Secare. - IPSe enito, ut tibi sacrificem. . 28. Phyllissct accusativus casus. Dicunt umbo Phyllidem amare Ante litis, Super alias. - Phνlliclia, dea, et sub eius nomine Antonius vel Caesar allegorice intellegitur. Vs Ty LOnctum, diu. - silis, AntoniuS. VS. o. Triste, adverbium lusetis, inimicus vel herba, quam pecora. - Mialatris 'M-sibus imbres, hi enim pullulantis frugis spem eiciunt. Ilio Cornisi tu poeta Sub Damoeta intellegitur, et hic sensus Si Sicut haec contraria contrarii repugnant, Sic nobis Romanae irae, quia exul fuit, ut alii. s. s. Orboribus densi, decutiunt enim stores his, Mantuanis. VS. 2. Dulce, adverbium. Stilis, SeminatiS. minor, pluvia et roS. - Dice sulis et reliqua Ut amant Sata humorem, haedi arbutum, sic ego unice Caesarem diligo. id Virgilius sub persona Menalcae intellegitur. - Arbustis, puto autem poetam hoc loco nomine arbuti non certum arboris genus desinire, Sed Solita figura orationi Speciem unam pro genere posuiSSe, hoc est frondes arborum Agni praegnantibus autem Salice grata Significat esse. Vs. a Pollio mus nostr in Caesar Ille adolatur consulem Polli hic magister equitum fuit Caesaris, et hie apparet, quod in honorem Pollioni haec ecloga Scripta est. Vs. b. Pierides Nymphae Pierides Vittiliam, optimum carmen, Vel honorem, vel
amorem. - LUCfori, amatori, ut ei sacrificet.
Vs. 6. Polli et Ase. Nunc respondit sibimet, quod ideo non diligitur a Pollione '' i, quia ipse sibi cantare possit. - μοτα, mirabilia. Oscite Gurtini, quia erat praemium poetis laurus praepositus , Allegorice taurum amorem maiorem, quia meliora ' carmina cano. Vs. T. rnu elus, feriat. Vs 88. Oui e Pollis et reliqua Asinius Pollio, consularis vir, tragoedographus, cuius beneficio Virgilius in amicitiam Caesaris venerati, et SenSuS Si qui te amat, rerum natura mutabitur ei vel ad amorem, vel ad utilitatem Ore te quoqtie una tecum. Venitis ad consulatum civiles veniSSe. Vs. s. Meli Dan illi, aurea saecula destillant. tibus, pineta. Antonium, genu herbae, vel loS. Vs. o. Amet pro poena dicit. IIcle ei. io cornificius Virgilium vituperat sub nomine Maevi Mesedi allegorice Virgilius. - Bavius et MaeviuS, duo poetae peSSimi Athenien Ses Sui temporis, ex quibus avius curator fuit, et quibuS omnia Sua erant communia, ut Spiritus unus geminis corporibus diceretur inesse; sed poStquam alterius uxor cum altero concubuit, amicitiam dissolvit, et nova regna accipiunt. De Maevio nihil repperi, quorum quoque carmina ob humilitatem abiecta sunt, et inimici Virgilio erant. Sensus est hic qui Bavium, peSSimum poetam, amat, etiam Maevium peiorem ut duplum habeat malum eum dicit. m. Bavius poeta, quem Virgilius in bucolicis notat, in Cappadocia moritur.
26 Codexta voluntatem , tr codex V agros di codex Iolla d m. rix codex diligit ah
29쪽
. s. tinctos aratro vulpeS. aec pro imposSibilitate dicuntur. - Et tilaeat hir cos, hoc est rerum odioSarum pereat Sterilitate, ut maiora habeat. Vs. 2. vi lectilis Iοres, ad suos cives dicit ante indulgentiam. Et timi nasocn li friacta, poma iuXta terrani nata. Vs. 3. Frisiilus, aut nocenS, aut quia in frigore moritur, aut natura frigidus et premorsum frigidos facit. Frisidiis unctuis, milites, quibus agri dati sunt. - Frisidiis sitieriet reliqua Allegorice Claudius, qui putavit, Se impune agrum Virgilii habiturum, si eum oeciderit. Aliter ad eos dicit, qui tunc populati Sunt civeS SUOS, Ut moderate acterent. Serpentem si ' dicit, non bene pro impetu militum. Vs. d. ii Porcile des, ad cives dicit nimium Procedere, ulterius ingredi. Vs. b. I se Virgilius ipse vel OctavianuS. Aries ae Stix tempore oritur, quo maxime incalescit Ouidam Virgilium interficere voluit is vero tranSnato fluvio vix potuit vestitus evadere, ibique vestem Suam in ripa Vi contra poSita Siccavit. Allegorice Mantuani videte ne quid temere faciatis, cum ipse irgiliu periculum VaSerit praecepS. - Vellera siceo veste ad pugnam cingit. Vs. 6 Tityre, de se dicit. - eice, amove suga. Vs. i. Ubi en tis erit, post indulgentiam. In Diale, non in fluvio. Larcibo, purificabo molleo orice de agris recipiendi intellegendum est.
ornam soli calore lac conSumitur, niSi mulSum fuerit. Allegorice turbida bella d Aureusii et Antonii. s. s. Per heri Friis tr in inane, quia lac non habent, Vs. oo. Eheu, dolentis interiectio. iacer, Nili S. - cturus cicer Allegorice: Licet agri redditi sint, tamen timore conSumor, vel quamvi in opulento Statu apud Oreo
mano Sim, tamen lacerat me amor agri.
Vs sol. Ea ilium Mecori. Allegorice Cive taedet reServari ad Sua. - Pecorisquem sis frο, tauro, vel e magistrum dicit , IIvistro, magistro est. Vs. 62. uis, agni meis vllegorice Cornificio. - merent, movent. Viae hoerens, nimia macietate conficiuntur macie cauSaph), nam amori praeStat. Allegorice cives non Sperant et exilio torquentur.
Vs sod Aesci quis, neScio, unde haec mala. Vs lod Dio. Dedit locum Solvendi quaeStiones, ut Musa mihi et reliqua Pastor pastori, poeta poetae proponit problema. suibus in terri3. Sive in Graecia, sive in Italia. Et eris mihi aptius Pollo. In honore Apollinis te adorabo.Vs Iob. Coeli citium et reliqua. Alii dicunt clypeum Aiacis trium ' ulnarum, in quo expressa caeli forma fuit hoc Stiyacinthum Significat, quem Aiax occidit alii specum in Sicilia angusto ore profunda altitudine, per quam rapta Si ProSerpina a Dite patre; alii
mundum in Sacro Cereri S et caelum pro mundum poSitum dicunt. Aliter: Apud antiquos fuit altissimus puteus, in quem deScendebat puer ad Sacra celebranda, quo cognoSceret anni proventus, cutis putei orbiS, id eS Summu circuluS, non amplius quam trium ulnarum 'Imensuram habebat, cumque deScendi SSet et SurSum adSpiceret, ' non ampliorem caeli partem, quam quod puteu habuit, poterat Videre. Dicit CORNUTus ab ipso Virgilio audisse sol, quod Caelium Mantuanum quendam tetigit, qui conSumtis omnibus facultatibus nil sibi reliquit, nisi locum trium ulnarum, Spatium ad sepulturam, et Coeli pro Coelii dixit. Idein: caeli spatium vinius Aso torificium ait, quia ' tantum caeli ian patere videtur, quantum torificium patet, Item Asco, ius EuiAdius ait, Se vidiSSe Virgilium dicentem, in hoc loco seat codex se dicit. 32 Codex rapi da Codex turbido belli ad codex aput, ut et infra ad vers. ioci legitur aput antiquos, et eclog d, s. d. adn. b. Vide Supra ad eclog. 3, s. o. D codex causam ab In codice a iacis tr eum. at codex urnarum. 8 codex aspiciens. ab codex qui.
30쪽
grammati eis cruceu fixisSP, quaesituri 'bi reS, Si quis StudioSius occuleret Dicit autem propter Caelium Mantuanum Ilo tantum posuit allegorice, id eSt in Ilo , noluissem
te adloqui, hoc est Virgilius Octavianum, --------- illic loco.
S. 66. Dic, reSponsio Inscrinii, Omina restim AiaciS, yacinthi, i alii Adonidis. Allegorice ore omnia poemata, nomen Octaviani demonstrantia et Antonii. . soT. Aufeiantii flores eos flores, qui litterarum demonstrant formam, nomine obtinent. Aiax cum se interfecit gladio Uectoris, ore violae et terra Sanguine concretae litteras habuerunt ' noliae Aiacis exprimentes habuerunt enim duo eo. - Phyllida,
accusativus casus Ditis obelo, tua erit amica, et Antonii reSere quaestionem. Vs so8. On nostrum, non nostrae peritiae. INOR NOSfrtim, non St certantium, id est vestrum, Sed iudicantium componere.
Vs sos. Tti Damoeta, dignus, more iudicis. Et quisquis, id est, qui sinet, quid videat neodiat Allegorice recapitulatio de amore Octaviani et Antonii. - Et hic Phyllida,
et quisquis amores et reliqua recapitulatio, qui '' amat, ne amittat, et qui studiorum amore flagravit, nec labore desit. DVs s Io. Atis metue clulcis, donec amat; ctus 'erieli r mctrOS, OStquam impetraverit. - Si metuet dulcis, reperietur amarOS; Sin autem non metuet amaroS, experie tu dulceS. s. Is s. V itidis et reliqua Palaemon ipse proceSSerat gros Suo inrigare, Sed iudex residens servis Suis hoc facere permiSerat, ideo ergo dicit, Sufficienter esse inrigatos agros tactv life hoc est cantare desinite Salia enim audiendo onus. I si DonLs ' ait. Clouilite et reliqua Allegorice carmen siniendum dicit. Aioos, linguaS. Presto, mente vel aure audientium.
lianc eclogam Scriptam SSe aiunt in Asinium Pollionem, quidam in silium eius Salo ninum, alii in ipsum Caesarem. Saloninus dictus est a Salonis, civitate Dalmatiae; nam Pollio pro consule Dalmatiae conStitutu progenuit eum. In hac ecloga Solus poeta loquitur de restauratione novi saeculi, hoc St Saturni regnum aureum Sub Octaviano adolanter re stauratur, quod Secundum Christianos ad novum teStamentum per ChriStum et Mariam reno vatum depravate convenit. - Ηanc eclogam alii dicunt in laudem Pollionis eum lacisse, alii autem in silium L eius Salonium, qui ab eo non, en accepit, quod illo tempore pater eius Salonas expugnavit. - Alii in laudem Caesaris, Sive Marcelli, silii Octaviae. In hac ecloga simpliciter poeta canit geneSin aScentis mundi sub CaesaribuS. In hac ecloga poeta duobus modis Augusto adolatur habundantia rerum et carminis cmodulamine. In hac ecloga talem genesin inducit i. e. mundi iterum infantiam. IIaec ecloga Sic habetur, quasi in Sicilia.
Ilaec ecloga aliquando Sic habetur, quaSi in agrο, ut non omni urbu Sta iuvant, aliquando in urbe, incipe, parve puer, ri S co gno Scere matrem. IIaec ecloga non
proprie bucolicon ' dicitur. - Novi Saeculi interpretatio, quod praedixit Sibylla. Vs. i. Sicelides, Sicelidis ' facit mentionem, quia Theocritum Siculum imitatur in
bucoliciS. Mi Siae, vocativuS, accusativus niti inctiorct, maiorem laudem. - Sicelides
Musae, Musa Siculas invocat, quoniam Siculus fuit Theocritus, quem in bucolicis imitatur. Sicelides, i. e. Sicilienses Piavi maiorα, quia novum Saeculum, de quo dicturus eSt, vetu praecellit.