장음표시 사용
31쪽
Vs . . Omnis pro omniari nomitis rotist iuuectris, id eSt, non omnis delectat pasto rate carmen. Iuriat, delectat. i Myriciae, genus frutecti. INO Omnis rotist itidαnc, haec si allegorico diceret, non innes populi laudem amant, ' vel vicem audis suae reddunt, ideorlignum Octaviani et consulis laudabo et cantabo vel omnia ad Christum referunt Myriecie, virgultum infructuoSum, allegorice carmina humiliora. Vs. 3. Si cinimus linias, Si de rustici rebus Scribimus. - cianimus sileas, id est:
si animus meus digne Silvas, id Si paStorale carmen, expediat, vel Si animus Pollionis silvas diligat, id est carmen meum. Silviae stit confrele Uictricte, id St, poSSim et ego in bucolicis digne aliquid de Pollione scribere, qui utique erat deSignatu conSul eo tempore, quo agris praeerat dividendiS. iVs. d. Ultimα, suprema Cyniciei, Sibylliaci, Cyniciei, quia Sibylla quattuor deorum descripsit regna, quae Cymaea dicitur de monte Cyrno, et haec est Sibylla, quae de Christo cecinit multa; sed melius IIesiodi carminis, qui Cymaeus de Cyme Asiae civitate, dicitur. Aelias, tempus. Ultim Cynictet. Alii Sibyllam, quae Cymaea fuit, intellegunt, quae quattuor Saecula libris suis digeSSit aureum, argenteum, aereum et ferreum alii veriuSiesiodum, qui apud ICymen, urbem ASiae, vixit, quique per ordinem, ut Sibylla, deorum regna ScripSit et ait regna in caelo esse diversa, primum Saturni fuisse aureum, deinde Iοvi argenteum, Neptuni aeneum, postronio Apollinis. Ηο sequitur VirgiliuS. Regnum, quod poSteritatem Significat, et ad Apollinem pertinere ait et in honorem CaeSaris, quia Apollinem se Augustus vult accipi. Ultim i mae earminis, quod Cyme Sibylla descripsit, in quo praedixit futuris Saeculis tempora meliora. Vs . . iactrius o infectro, ab origine, de novo, ab initio, denuo, hoc St, ut fuerunt
bona, ita et nunc erunt. Vs. 6. Utvο, iustitia, inter ruSticos morata, fugien more hominum malos, in caelum abiisse Serviret, nunc rediSSe virgo iuStiliaque decrevit propter hominum conversationes vel terrae, quae nunc frugifera Sicut et tunc, vel Saturni Maria. - iam recit et tryo, id est incorrupta iustitia, quae fugien malo hominum more in caelum dicitur abiisse. Necetini Siaturni rectitia, quae credebantur aurea fuiSSe ouattuor etenim saecula dixerunt extitisse, id est aureum, argenteum, aereum, serreum; ergo ureum dictum Si rediturum.
Vs T. I m OB Prosentes, Salonium dicit, siliundi Pollionis, qui multis curii prodigiis hunatus esse dicitur et risisse statim et X digito in manibu habuisse et nono die obisso, unde propter praesentia mala cupiditate temporum meliorum coniiciebat aliud saeculum se cuturum. - Proscities, Saloninu vel AuguStu vel ChriStu vel Marcellus, Octaviae filius. Ccielο, a caelo vel de caelo, quia volebat eum credi a diis genitum, vel per hoc Pollioni adolatur, dum eum habere dicit honorem deorum. Vs. . Tu, Diana. Puero, Phoebo vel Salonino ore ferre Primitin gens laboriosa,
De Lucina, id est Salonio fave Diana, quam naScente puero in lucem educere putabant. Quo ferre Primum, id eS deSinit ferreum Saeculum, ut oriatur aureum. Vs. s. Gens ureo, Romani in delicii S, vel aurea domu Romae, vel nova lex aurea.
' s. o. Lucinia id est Diana, quae apud Latinos Lucina dicitur, apud Graecos Iathias. 3Lucina dea, quae parturientibu lucem praebere dicitur, quae duas ' lampades duasque pupillas habere dicitur, quod a Scentibus pueri lucem perennem det, vel quod luci praesit. tutis, Diana. iam resncti Pollo, quia dixerunt, Apollinem quandoque regnaturum, qui frater Dianae putabatur vel per Apollinem Caesarem vult intellegi. Vs. l. Teque adolatur consulem. - Teqtie de Uecus hoc, ad Pollionem loquitur, ac ' si diceret, haec bona tuo consulatu provenient. Inibit, incipit. Vs. 2. Mosni, longi, vel pro populi intellegendum St lucido per quasi dies habentibus. Procellere, venire. Nun menses, duodecim, qui ante decem suere, vel magnimen Se Cprii magni populis.
32쪽
Vs s 3. Te Utice, te veniente, Salonine. Te duce, te principe. Sollens terros, id est, si quod vestigium celeri remanSit, unde 'LeS magna formido, Solvetur vel scelera pro bellis posuit, quae eSSatura diXit, vel proscriptione Syllanas et Caesarianas dicit esse solvendus, et hoc de AuguSto vult intellegis Sceleris, peccatorum. Sceleris efficti proscriptione Syllanae et CaeSarianae vel corpia liberatum a peccatis Significat, quia tempore Augusti Salvator venit Sceleris noStri estifici, mali mores, Si quod est vestigium sceleris, unde S magna formido. Vs. d. Sollent, homines. - Orm dine, Pollionis. Vs s b. Ille Caesar ' deuin Bitiam CC ius, adfirmst Caesarem SSe immortalem. Ille demit iliam occiPiet, de Saloni dicit, deorum vitam habebit. V. 6. Permiasos herous, poteStates caeleStPS. - Permiaelos heroias, quo dicebant deos de hominibus fieri. Vs. T. Piacctivmqtie rectet Orbem Si de Salonio, paterna virtute reget Salonas Si de Octaviano, virtute Iulii reget terrarum orbem. Nectet, Octavianus orbem, Saloninus Dalmatium, ' vel Caesar Romanos, vel Christus Christianos Aliter quia Iulius Caesar orbem terrarum pacaSSe videtur, quia AuguStum sorori Suae silium haeredem imperatoremque reliquit. IVs. 8 Al sibi Prim Puer et reliqua, id est, tibi, Saloni, inculta munus dabo vel nullo colente terra tibi munuscula ponte praebebit. muli cultu, Sine humano cultu, vel
Vs. s. Erriantes cissim, paSSim SerpenteS. - αcciare, genus herbae orisve iucundi odoris. Vs. o. Nidenti, laeto vel patenti. - COIοcusici, herba apud Alexandrin aste radicis, cibo digna et in Aeg3pto circa Nilum nascitur Ac in tho, herba. s. I. stre referent, ipSa capellae per Se non per paStoreS. - Disseritia, plena.
Vs. 23. Blancos flores, non omnes blandos, Sed ex omnibus meliores. Cunctbtilia, initia generis ' Cunabulum genu BrboriS, in quo pueri conantur molimina graecum ii)Vs 2d. Oeei es, abscondet Fullia herbia, herba aconita, quae in Sardinia nascitur, quam si quis comederit, moritur; alibi autem nata omnium tantum hominibus scit Oeoisset et ei eris, id St, morietur. Noxiae, peSteS, ASSyrium et SerpenS Signa nocifera in caelo, quae id occidere dicuntur. Vs. b. Occi et Assyrium, id est, abscondetur nocivum Syrii sidus, vel Assyrium amomum, ubi naScitur. - Vtilao, ubique, paSSim, promiSeue Amomum, genu floriS, quod tantum in Parthia nascitur, quo amomum unguentum conficitur. Vs. 26. At verum. Simici heroum liatices, Pollionis et Caesaris, vel duodecim libros Aeneidum. - Liati es heroum, id est Pollionis Vel CaeSariS, canere poteri S cum ad virilem togam perveneriS, vel Scriptas ab aliis legere. Vs. 22. Lectere, liceat ' canere. iam esere sui enim Pollio nova carmina faciens, velut Christus in templo. Vs 28. Potitolini, sine studio hominum terra fructus reddet. - Flo descet, omnialibi dulciv.
Vs 2s Nubens, matura . - enliotis Bia, vineiS, arbuSliS. Vs. o. Suiliabunt, effluent. - Oscid mellia, quia mel ex rore colligitur, aut quia cum rore de caelo cadit. Vs. s. Potio tomen Sive Gallorum, Sive Gothorum perturbationem prophetat, Sed verius Parthicam, de qua portas ' iam clauSa legimu duodecim annos. - Prisciae desti
33쪽
si 'ovilis, antiquae discordiae, astutiae hominum. Priscae fraudis, vetera bella raptusque coniugum et persidiae hospitum rem nebunt. Vs. 32. Teii fore pro temptabunt Thetim, mare. s. 33. Iubectris cogant. Vs. a. Alter, allegorice Antonius. - hys gubernator navis Argo, qui in ponto cum Superiore parte navis periSSe dicitur, in loco, qui Symplega dicitur Arcto, navis apud' )Danaos eiuSdem Tiphys gubernator.J Vs. b. Delectos heroias, id est fortes viros. Delecfοs pro electis dixit, qui Argonautae dicti sunt et cum IaSone Colchos profecti. - Alter bello imperii tui. Vs 36. Trοtiam Italiam vult intellegi per longiorem senSum, quia a Troianis est constituta Achilles, Pyrrhus Epirota de genere Achillis, '' vel Pyrrhus, qui contra Romam dimicavit. Allegorice Antonius. - Troitim, ad Asiam Achilles. De Augusto caeSare,
id est Octaviano dicit Iulitis enim Caesar cum Octaviano per teStamentum nomen Suum et regnum tradidit, etiam Troiam eum iuSSit reStaurare. Vs. i. in tibi cim 'molia escis, quasi tunc puer SSet AuguSluS, vel non RiUS, ita dicit. - Viri in te fecerit, vel ad puerum Salonium loquitur, quasi diceret, ubi adoleveriS, vel ubi virilem togam sum pSeriS, vel ad AuguStum, quaSi puer SSet tunc Octavianus, Sive non ' natus esset, ita vaticinatur. Vs. 38. Cedes et sese instri ecfοr, id est, is qui merceS vehit, dabit locum mari, ne neceSSe erit negotiari, quia omnia in omnibus terrae loci habundabunt. Ne niatilica Minus, non indiget navigare, quia omnia ad te serentur prae timore, ' et pro honore regni haec omnia dicuntur. - Cedet et Pse in ri, abStinebit mari Sponte advenient. Vector provectores, vel cedet, omnia tibi cedent, quamvis primo putaveri bella fulica intis,
Vs. s. merces pro mercedes Fert, procreabit. - Omnia habundabunt.
VS M. Actstros, aratra, vel raStroS, quibuS periuntur grana. - Non ine fialcent, non inputabitur.
Vs. I. Nobustiis retior icturis ius Soli et propter ubertatem terrae insatigabilis non inicie se labori. ii Vs d2. Vctrios colores, plaga enim Signum apud gentile creditur diversos colores in
uno vellere Sse. - Mentiri Fucata lana mentitur alios colores. s. ad Aries, arietem pro omni pecore dixit, et per arietem ceterum pecu intellegit. - Suctuee, adverbium. Vs ad Murice tinctura purpurea, ' vel rubra tinctura, vel OS. Voce luto, hycinthino colore,*' vel genu floris Oce luto, id est tinctura crocei coloris. Mutabis, id est natura sua ex alio in altu in colorem. IIaec omnia pro habundantia rerum dicuntur. Vs db SPonte suci, nemine ferente, hyperbolice loquitur. - nox, genu herbae rabeae, cuius radice insante cum coxerint, tabularum cern ex eis tinguntur, unde et Sandines vel sandice veSte dicuntur. Vs d6. Toliti, praedicta. Tuli acteolia vis, id est, dixerunt concorde Parcae fusis Suis, id est, cum fuSis suis haec Statuerunt, in quibus putabantur sata conlineri 2 3Vs T. Parcne Parcae enim sata hominum per sUSOS SUOS XpoSuerunt, alia nendo, alia texendo, alia rumpendo, ut LGOANUs Rit. Vs M. Adpredere, o Solanine. O Gredere musnos honores, id est, incipe ad
Vs es. Cur deum sοθοles. Deum pro deorum posuit Ilo vel ad Saloninum puerum loquitur, vel ad Octavianuin, quos vult a diis originem trahere. - ostium foris
34쪽
inerementum, id est, cui Iuppiter magitum dederit incrementum, hoc est augmentum, aut sincrementum Iovis, ut in numerum deorum acceSSerit. - sinis, de gente eiu incrementum sive hominibus sive diis.
s. o. Conreaeo vecto, rotundo vexato. - liantem, XUltantem gaudio aut tre mentem honore.
Vs. I. Troclus latitudinem, profundum, XeelSum. Vs. 2. ictetensit it omnici laetatur mundus in adventu tuo.
Vs. 3. O mihi et cetera, id est, o si mihi vitae patium esset ussicienter, ut tua sata canerem. - Uiliae, quo vita mihi liceat. 'uVs. b. Nec Throcius O hetis, de Thracia, Calliopae Musae et Oeagri filius, qui tantum putabatur cithara potuiSSe, ut ab inseris Eurydicen coniugem revocaret. uic Orpheo mater Calliopea. Vs. 6. Ae Limis Ilic dicitur fuisse Apollinis et Samatis filius, Thebis oriundus,
qui cursum Soli lunaeque et omnium Strorum, omniumque rerum carmen ScripSi versibus non iniucundis. Atque huic, Lino. s. s. an elium Arect icte, ubi maxime colitur. - Milice, iudicante, mecum Seiudice certet, quae poSSit etiam victor favere. Vs. o. Inc e P rre iter et reliqua Sque cubili est. orum versuum, nisi nimis doeli ' incederent, facilis erat intellectus Prosecto enim nihil aliud dicit, quam hoc incipe puer parentibus iucundus esse et riS cognoScere matrem, Sed curioSi ' aliud putant. Nisi coctii Oseere, quoniam Sic videntur illi parente Suo agnoScere, cum ultro eis arrident, quod post quadragesimum diem faciunt, in vero ante quadrageSimum diem riSerunt, indicium
morti PSt Vs. I. Decem menses, quia mare in decimo menSe naScuntur, feminae Vero in nono.
VS. 62. Cui non risere cirentes Iuppiter Sine concubitu dicitur de capite suo Minervam genuiSSe, Iuno Vulcanum claudum, cui propter deformitatem abiecto, nec Iuppiter illi, nec Iuno adrisit, nec epulis ' eum Iuppiter accepit, nec Minervae matrimonio copulatus est. Loquitur autem ad Salonium puerum, ne Si parentibu non adriserit, Vulcano similia patiatur. Putabant autem ex hominibus ' duabu ex cauSi deo fieri si aut mensas cum diis habeant, ut uxores deas ducant, unde ait Aeolii Iunoni Tu das epulis accumbere divum. 3i Proinde nobilibus pueris editis in atrio domu Iunoni Lucinae lectus, Ilerculi mensa ponebatur. Sive hoc vult dicere incipe parve puer iucundia eSSe et agnoscere risu matrem, quia qui parentes Suo non laetificaxerunt, vitae fructum non receperunt, id est, vitales non fuerunt. Vs. 63 Aec detis hune mensa, de nec dipncti cubili est Iuppiter et Iuno cum ex altercatione Sine coitu silios se debere suscipere putarent, Iuppiter de capite edidit Minervam, Iuno Vulcanum claudum Ilio praecipitatus de caelo arti fabrili peram dedit, sedit sellam miram, in qua cum Iuno sedisset, dicitur haeSiSSe ouae cum Ogaret, ut Solveretur, ille petit, ut suos parentes ostendisset. 33 AdriSiSse dicitur Iuno, unde ille matrem agnovit. nec deus et reliqua Ili sunt, qui parentes Suo non laetificaverunt, vitaeque fructum non ceperunt, hoc est, hi tales non fuerunt tanquam deοS, qui epulis et connubiis praesint, Sed hi parentes suos adfligunt, quod Vulcano factum Si non enim Minervae matrimonio copulatus est. Nec detis, Iuppiter, quia de convivio eum truSit, vel Ilercule de menSa Sua. IIo allegorice ad Salonium resertur, quasi in convivio deorum non SSet, cum cito obisset, nonnulli ad Christum Aee detis, quia epulis et connubii deo praeeSSe putaverunt. Deci, Minerva, Iuno vel Venus, quia nuptias Veneris petierat, Sed ab illa contemptus est Vulcanus historialiter.
35쪽
In hac ecloga pastor Menales regem pastorum Daphnim oratii Mopso, contubernali )historialiter esset allegorice ver poeta Virgiliis Flaccum fratrern Suum coram Aemilio poeta, certe amantissimo, desset, alii Saloninum, alii Iulium CaeSarem. IIaec ecloga epitaphion dicitur. IIaec ecloga proprie bucolicon dicitur. Ilaec ecloga in agro canitur, ut hic corylis mixtas inter coii Sedimus I, o S. Ilaec ecloga in Gallia canitur, ut montibus in nostris solus tibi certat Amynta S. Ilaec ecloga impar numero epi grammatum maxime gaudet. - ouidam autem ad hanc eclogam dicunt ad Saloninum per tinere. In hac ecloga personae inducuntur. In hac ecloga hi Storia rustica et allegorice civilis intuendae sunt. In hac ecloga nomina duorum pStorum inducuntur, quorum alter obitum si atris esset et consecrat eum. Ilaec ecloga in perSona diviSa est, Virgilii scilicet et Aemilii Macri fuit enim et ipse poeta Virgilio amanti SSimuS, qui Aemiliis Macer Vero nenSis, in Asia moritur. In hac ecloga Virgilius quasi Sub per Sona Menalcae loquitur, et Macer quaSi sub perSona MopSi. . s. Mentiletis. Virgilius hic intellegitur, qui bitum fratris sui Flacci esset, vel, ut alii volunt, intersectionem Iulii Caesaris Mopsu vero Aemilius Macer VeronenSiS poeta, amicus Virgilii amicissimus, qui et ipSe poeta fuit, accipitur 33. - Meucticias Mosesiis. I i duo Daphnim essent. Oni, ad cantan dum docti, idonei Ordo Si Cur non, Mopse, hic inter mixtas corylis ulmo conSedimu S, quoniam boni COI Venimuci ambo. - Cur non, id est Non incipimus cantare incipe enim est infra. Vs. 2. Inflore, intus stare. Vs. Orylis Corylus genus arboriS. - nsi limus pro consedimus. 3 Vs. d. Tu elige locum, quia tibi parebo. mctior aetate. Aequum, iustum. Imrere, obedire. - Tu motor Sub persona Menalcae e vult Virgilius intellegi, ut Mopsus eum
maiorem et Seniorem pronuntiet ID NIL IUs dicit. VS. b. Sti inceritis, Sub divo, Sub motu arborum, inconStantes. - Suhineerfostimbro reMyris OluntihuS EX ventorum enim statu rami arborum continoxentur et umbras
mobiles faciunt. Vs. ire tintro, pro in antro, ut iacili deSCUMSu Arerno ta,ntrum, ubi Pan. Vs T. recthrusest, vitis Silvestri labru Sca dicta eo quod labri adponitur, sive quod in labris ruris, id est in Sepibus nascitur. In comparatione vineae vituperabiliter dicitur, quando vero Sola profertur, laudabiliter dicitur. IUNILI Us dicit. Vs. S. Ampillos, Cornificius hic per ironiam intellegitur. - Amyntcti, paStor Amyntas allegorice Cornificius, vel per ironium dicitur; nemo enim poteS pra Pter se. Vs. s. Phoebum, Apollinem, Vel te, Virgili, fulgentem. - Phoebum stiPerure, id St: non potui SSet me vincere, vel potui SSet vincere etiam Phoebum.
Vs. so Phylli is snes, Phyllidis amores Phyllis, Githonis silia, regina Thracum,
quae adamavit Demophoonta silium AdraSli, qui eum Troiam Xpugnabat, non poteriit amo rem eius extinguere. Illa impatienter eum deSiderari laque vita in sinivit in arbore, soli non habente. Reversus ergo Demophoon ad illam arborem lacrimavit. Illa aute in Sensit inaniis assectum et pro lacri inis soli pullulavit, ex quo et Phyllis St Ocata. ID NILI Us dicit. Phyllicis snes Phyllis, regina Thraciae, Githoni silia, Dein Olmonte in Adrasti Thesei busilium redeuntem' ex Troia adamavit, qui iuXta pro iniSSum non rediens, illa sibi mortem laque adscivit. Reversus est ergo Demophoon ad arborem illam, solii carentem, et coepit lacrimare, illa autem sensit amantis affectum et italia pullulavit, ex quo et Phyllis vocata est. VS. I. Alconis Alcon genere CretenSiS, Sagittariti, nobili cuin Dianae Sacrificaret, silium Suum ludo saligatum et a somno correptum draco compleXuS St, quem vibrata u
i In codice legitur contubernali pastorem istorialiter. 2 codex intuenda a Id est: habetur d. consedimus pro consei inius. 5 Cod. adrastites ei fi Voluitne scribere non redeuntem et Cod. qua liberata.
36쪽
sagitta inlaeso puer transfixit et occiso dracone silium incolumem liberavit. - leonis. Alcon peritissimus Sagittariorum iter agens puerum adSpexit a Serpente circumplexum h et direxit Sagittam pueroque intacto Serpentem occidit. IUMLitis dicit Gilri. Codrus, Atheniensitui dux, cum inter Lacedaemonios et AthenienSe bella gerebantur et nullo modo poterant compesci, accepto reSponSO Apollinis, eorum fore victoriam, quorum rex hoSlium manu cecidisset, et ex quacunque acie princeps fui Sset occisus, illam et Vincere cum ergo nemo auderet principem occidere Codrus Ste Servili et rustico habitu, quaSi unus pabulatorum ad liOSles veniens tanta iurgia ingeSSit, ut mortem mereretur. Sic ergo ab et occiSu SutSvictoriam praebuit. s. 2. Tityrus cledos, non te retinebit hoc. Vs. I In cortice fovis Antiqui carmina in cortice Scribebant, quia charta non erat. Vs. a. - ,οUtilians, modo componen Carminum. Vs. b. E ericir, dicam. Amyntias, Cornis eiuS. S. 6. Lentu, exibilis. Stiliae nollenti cedit Oliecte, quia salix Similia folia habet olivae, et paene similes Sunt alta et oliva. VS. T. Ptiniceis, rubeis. Soliunces, genus herbae lorem minutum gerens SuaviSSimi
colloquium, nunc luctus incipit. s. o. rviaeli funere, Saeva morte Crudele funus est vivis parentibus mori. Vel de Caesare dicit, qui viginti tribus plagis in curia confossus est. vhnim. Daphnis eximiae formae rex pastorum et non diu vixit. Alii allegorice luctum Salonini relatum dicunt, sed magis epitaphium fratris intellegimus, et Virgilius Specie Daphnidi fratrem suum, Flaccum nomine, deitet, quamvis alii de Iulio Caesare dicunt tum Lius dicit. D hnim. Daphnis pastor hic cum amaret Caedinam nympham et idem ei dedisset, expertem se omnium seminarum praeter eam, iuravit et in quandam nympham lapsus est, et ob hoc peiurium luminis orbatus est, carminis tamen meruit Scientia et venerabilis inter pastores fuit pro carmine. Ium Lius dicit. vhnim. Daphnis, Mercurii et IIersae silius, in Sicilia pastor eximiae formae suisse dicitur, Sub cuius nomine vel Flaccum, germanum suum, vel Iulium deflet. Vs. s. Flebant, lamentabantur. Os t estis coryli et sitiminia, populum et SenatoreSappellat notandum tamen quod feminino nomini et neutri respondet testes ' dicendo testes coryli et flumina. s. 22. Cum con lex sui. Si de Flacco dicit, Maiae matris eius mentionem facit,
qua SuperStite mortuus est, Si de Caesare, a i rem eiu vult intellegi. - mPl aera CO us. Superstite enim Maia matre Flaccus defunctu eSt, quae eius mortem graviter seren non diu Supervixit. Id MLIC dicit. - Miseriabile, miSeratione dignum. S. 23. Asir crucellia, per quae hominum sata moveri atque impleri vel mutari putabant sane dicendo crudelia etiam deos, quod maSculinum nomen St, conclusit. s. a. INO nulli Pessiores, non ulli , Non ullia '' erat, qui pecora Daphnidis paSceret, vel nullus gregem propria in pro luctu requirit, vel pa pecora pro moerore paScere nolunt. - Onulli, versus XIII syllabarum. Nullus cogit pecu Suum propter planctum, pecora ipSanon paScebant se pro taedio. Esere, egerunt ago, egi. Vs. b. DuPhni, vocali via caSUS St. Vs. 26. ilhctris, gustavit, vel leviter ore attigit. - Gruminis, campi. Vs. T. Poenos, crudeles , Poenos leones id est Africanos, vel Carthaginienses vult intellegi Iulium evisse. - Leones, pro montibuS, in quibuS Sunt leoneS. S. 28. Interitum, mortem Iulii Caesaris Inferitum. Non optime mors iam merita interitus dicitur. Ium LiL dicit. Monsesque feri, praerupti, vel in quibus sunt ferae, vel Si de Iulio accipis, feros montes eius intersectoreS, Silva Romanum populum intellege.
8 cod. circumflexum In cod.s feminino nomine et ii eutro respondet dicen do. Is Cod. nonnulli et non nulluS.
37쪽
Vs. s. vhnis, deest nani Armenios, reliquias Liberi patris, quas ii Iulius de duxit de Armenia ad Romain. Curru, pro currui id St, immane enim et seros homines docuit religionem. ' - Armeni ira tores, vult, quia inter a Store Daphnis primus tigres domuit, vel allegorice de Iulio intellegi, quod Armenia tigreS, id St, fera gente perdomuit.
Tictres, bestias, non primus, quia aliis tigre domuit, Sed inter nStore primuS. iurui Lius dicit.
s. o. Instilliit, invenit. vhnis hiosos Iulius enim reliquias Liberi patris et sacra Romam id adduxit. Thiiasos, hastas variis serti indutas, quibus Bacchae, id est mulieres bacchantes in sacris Liberi patris utebantur. oc genus ludi more certantium bacchintia coetus virginum vel puerorum bacchantium plangentibu nymphi S. Item: hi isos, Saltationes. Sunt enim thiasi coetus virginum atque puerorum bacchantium plangentibus nymphis Bacchi, Liberi patris, quia, postquam libabat J- vinum, bacchabatur. Vs. l. Inteaeere, inligare, innectere. Vs. d. vis, parentibus sis propitius tuis 'tratini, abStulerunt. Vs. 35. Poles, dea frugum vel pabulorum, vel dea paStoralis, ut putabant.
S. 6. Gronili scive quibus morte Flacci vel Iulii univerSa mutata Sunt, adeo ut sterilitas seret. Vs. T. Infelix, Sterile, ut e contrario felix fecundum. Olium, gigantum. - Infeliae lolium, quia qui manducant, coecitatem patiuntur Arericte, herba meSSibus nociva. Vs. 38 Molli, purpurea. - Pti ita eo pulchro Actrcisso, puer in florem conversus. Vs. s. Car titis es minis stirsis restitia tis iactilis. SenSuS Si post obitum Daphni dis id est Flacci, omnia, quae fecunda erant, Sterilia Sunt. IUNILIU dicit. - Politiaeus,
Vs do. Porsit humum Oliis, genus planctus St, ' ho QSt, deSuper congregare, vel humum super folia spargi dicit. Iniaticile, idem tegite ' circumplexis et circum fixis
Vs as Mando fieri sibi vhnis, carinen OS mortem. Irili , funesta. s. a2. Uilite, superscribite. - tarmen epitaphium, hoc St in talogi Superscribile
Vs. 3. D hnis es et reliqua, Sit Scriptum Supra tumulum. aeo allegorice Iulio conveniunt vel Flacco. In sileis, in Silvi positus uinc tisque a si erct notus, ut alibi fom SuPer effieret Nostis, aut quia deuS, aut quia futuru erat. IUNILIU dicit. - Siclerct, quia deus futurus existimabatur. Vs da. Formosi Pecoris, Romani populi. Si ad caeSarem referas, hoc dicit boni populi optimus imperator. - Semper epigrammata amant, ut Aenea haec de Danai S. Vs db tile, dulce. Vs. 6. In rclmine, in campo. Vs di Nest insuere, infinitivo modo. - σliense, catente. 'bVs. 8. Columis, ScriptiS. - Aeqiri 'ctrαS, quo aequariS, adSimulas. Aequiporas accu-Sativo casu et ablativo servit. Voce cantu Musistrum, Theocritum. Allegorice dicit Vir gilius de Theocrito. s. db Fortuniale, honorem coeptum Servat. - Alter clo illo, Secundus a Theocrito Vs. o. stria, carmina.Vs. s. Tollemiis c ustro, immortalem faciemuS. Vs. 3. institis, meliuS. Vs ba Et Puer iste fuit, modo Daphnis, vel Flaccus, non Iulius. VS. b. Stimicho, poeta, vel paStor et ipSe puer fuit. Figuravit nomen Echo nymphareSonando. - Stimicho, quasi stimulante Echo.
38쪽
VS. 6. C in ratiis, pulcher. Insitelum, aut Sibi aut sininibus coeli viam. - Limen ObmPi ianuam coeli, vel limen pro templo poSuit. Vs. i. Philis, Iulius.
Vs. 8 Alucres, Sine laceratione iucundaS. - Et ceteria rur Bolt Plias, adiuvat caelo. s. s. uniaque Giloi CSque tenet; tenet, delectat, ut nos lecti tenet. - Dryctilias, nymphas inter arbore liubilanteS. - DryctiactS, nympha ngreSteS. Vs. o. Aec lusetis instilius Sensus est: omnia bona sunt adiutorio eius. - clivus insicli s. . Securitatem dicit.
s. sis Medituntur, praeparant. Oli , ReifficR. s. 62. Osi, id est Menalcae intellege hanc vocem colles et Silvas dedisse respon
S. 68. Intonsi montes, metaphorice intacti, umbroSi,'' nemoroSi, SilveStres, vel montes pro habitatoribuS. VS. d. Deus, cleus ille, Menuicia. Id est, cantanti Menalcae montes et Silvae haec reSpondebant. Ille, Daphnis scilicet. - Deus, clotis ille Mentiloct. io quaestio ab imperitis Virgilio obicitur, qui confundi personas ' a poeta arbitrantur. Duo eniti inducit pastore in principio liuius eclogae alternos ' cantanteS, MopSum et Menalcam, unde citin Mopsum dicere debuit, Menalcam,*' Suum nomen, dixit Sed qui diligentius sensum horum versuum adtenderit, ipsi laetitia voces A intelleget, hanc vocem colles et silvas dedissereSpondente Menalcae cantanti Deus, deii ille, Menalca IUNILI Us dicit.
Vs. b. Sis bonus, id est propitius, ut ibi adsit laetitiae et Bacchus dator et bona
vina.*- Feliaeque tuis, quo opertu occupaverat memor. - Feliae feliciter SuS: quiat-ltior ros, arae enim hominibus ponuntur, dii altaria. Vs. 66. Duus libi vhni. Semper ini par numerus ad Supero pertinet par autem ad inseros, sive mortuo homineS. - Phoebo, i. e. Sic tibi, ut Phoebo, vota feremus. S. T. Vines,*' pro vinea, vel vina pro bina AOPO, recenti lacte; quia et caseus*ybla dieitur, ideo dixit novo vel recenti. s. 68. Crulerosque clitos, id Si duo eXtaria. ouoniam dua ara conSecrat, eleganter adiunxit duos crateraS. IUNILI Us dicit. sit crater et cratera. - liuet, pro let, quia istitu in Minervae oleum conSecratur.
Vs. s. Boccho, Vino. Vs io. Si frictus erit, si hiemps fuerit. di inessis, Si aestas. s. Tl. IXOrtim, magnum Cctlial his, calicibus. Gluthis, genus poculi, hoc est phialis ' in angustum sursum collectis Armstia Ariusium vinum Chiis in ' significat ex Graecia, quod Si optimum Aectiar, dulcedo Sapori S. - Ariusiα, oppidum Italiae, ubi Picenum vinum naScitur vel in AriuSia, quae Sunt novum nectar, vel AriuSi promontorium est Chii insulae, vel Ariusia Lesbium vinum, ubi portu AriuSiu in insula LeSbo est, vel OaJ Chio monte, qui S in insula Chio. Vs. 22. Diamoelias, allegorice Virgilius Aeson, allegorice Pollio. - clitis, CretenSiS, a Lycta, urbe Cretae IUNILIU dicit. s. 23. Sollαntes, ad mobilitatem corporis pertinet. - Sufyros, puero vel homines silvestres. Sensus est Sic laeti Sicque altante erimuS, qua Si Satyri linuS. Ohesiboetis, quidam paStor, vel allegorice Corneliu GalluS; quem inveniSSe boves Significat, eum ibi reS litui S Se agrum. Vs Ta Solemni dona sunt, quae certi diebus celebrantur. - Solemni dolia, anniversaria Sacra certi dictu celebrantur propter lataS Oenarum autem genera tria Sunt,
Eo codex habet umbros, a Cod. personam. 2 Cod. a Iterius. Ea Cod. Mοpsus et Mei lcu. 2. Voluitve Scribere ipsu laetitia oris 25 cod. vino. 26 Sic eliani in versu Virgilii a manu priina scriptum, Sed a manu rucenti mutatum in bina EI Cod. caseos 28 Cod. si alas. 2' Cod. Arius una vinum tori.
39쪽
unum, ut dixi, Solemne, aliud viaticum, cum ad coenam convocentur, tertium geniale, quod 'rugenio nostr indulgemu S. Vs ib. Lustres bimetis, purgabimus, unde et ambarvalis ' dicitur hostia ab ambiendo arva, id St, purificamus Sacrificiis. s. 26. Duin ius montis ver hic ad tempus, alibi enim in perpetuum, ut in rei t
s. 8 muοs, honor. monos in Sacrificiis, nomen in praedicatione, laude in meritis. s. s. iaccho, Libero patri. - Boccho Cereri ite, sic tibi Daphnidi, quasi tertio deo, Cereri autem propter aridos, Libero propter humido fructus, Daphnidi propter
pecudum ' proventus IUMLIU dicit. Vs. o. Dumnctois, alligabis damnatus, addictus et absolutus, ut AunoEcIL dicit. Tri quoque OtiS, vota tua multa adorabunt. - Tu quoque Osis, disciSSi hic. - iam nα- his, devovebis, ' votis reos acies condemnabis et reo votorum acies, hoc St, alioS damnabi non Sacrificantes, vel Superabis alio deos sacrificiis tuis. MAUDENTIUs dicit. Vs. s. Ouae tibi, ut ibi: quae digna pro laudibus Stius IUMLiUs dicit. Vs. 82. Venientis sibilus ustri, molliter et leniter venienti S. - Neque me iuvat.
s. 83 Percussia leni strepitu Iticlians, delectant. Vs. a. αποεαε, quoniam iucundu auditur onus, quotiens aqua prosiliens A saxis impeditur. VS. b. morae nos rite hoc te carinine donabimus bucolico Frctfili ciculci, hoc est carmen bucolicum. mc, cum qua de ovibus pastoribuSque cantavi. - m te nos, 'bua memoriam iucundae contentionis alter alterum muneravit, ' hic duas illa ecloga superiores dicit DOntibimns, allegorice Octavianum Cictilia, carmine bucolico . Vs. 6. rilehcit leaeim, Sic te diligimus. Vs. T. Douit, cecinit, i. e. illa cissula tibi dabitur, in qua illud expressum est carmen Dic mihi Damoeta et reliqua.
s. 88. Pessum, baculum ineurvatum, quo pede ovium praepediuntur pedum, accusativus casus, tantum invenitur. - Pectim, aliam laudein, quam nulli alii volebam dare. Otisil, me cum ci e Oct tret, non tulit Anfiseri CS ef erest tum cistitis mctri, i. e. quod munus puer cum Sset Cornificius, vel Antoniu SpeciOSUS et cum constupiSceret, non impetravit, quamui ob aetatem dignus esset Vs. s. inlisenes, quidam pastor, allegorice Cornificius vel Antonius. VS. o. Poribtis ocis, pari intervallo diStantibu S, aut aequalibus. ium LI Us dicit.
In hac ecloga historialiter notandum, a Siores ad senem quendam . . Silenum isse et eum sciscitasse antiqua fabula variaSque mundi SerieS, quod allegorice Significat, amicos vel socios Pollionis, vel Vari Virgilium OStula SSe bucolica ouanto magis Pollio et Varus poStulaverunt, qui amici Virgilii erant. Ilaec ecloga in honorem Vari scripta et Pollionis. In hac ecloga solus poeta loquitur. - Fauni et Sileni et Satyri, haec animalia sunt et alas habent et prius vermes Sunt, qui in ligni naScuntur, ut aiunt, et poStmodum petulca animalia sunt Faunorum l. e. antiquorum Sicanorum, vel genu SFauni, patri S Latini; sed genera daemonum 3 a quibuSilam creduntur, alii vero tria genera paStorum in Italia sui SSe dicunt antiquitus, Fauni' Seribendum' est quo do Cocta arva in balis dicitur ostia. at Virgil. Aen. I, 665.
40쪽
la Fauno paStore, qui et deus, teli LEONINus dicit Fauni a fando dicti, Sileni a Sileno poeta, Satyri a Satyro paStore, hisque omnibus haec ecloga modulabilis est, quia de mirabilibus divum suorum et ' dearum Sacramentis loquitur. In hac ecloga stenditur, quod primo Virgilius Aeneido aggressus Si Scribere, sed Augusti rogatu humillima, i. e. bucolica conscripSit, ut Si cum canerem rege et reliqua. Alii dicunt, hane eclogam principium eSSe bucolicorum. Ilaec ecloga non proprie bucolicon dicitur. nec ecloga quasi in Sicilia canitur, ut prima Syracu Sio et reliqua, et in urbe canitur in hac ecloga Virgilius Silenum ingit, quia canebat Chromem et Menasylum, Pollionem et Varum et illam, vel Cornelium et Tuccam, qui vinctum quasi postulant, essiciunt. - Faunorum et reliqua, quia de diis dicit, quos his nominibus pro inhabitabili qualitate vel feritate ab hominibus deiunctos bvocat Faunorum, antiqua genera pastorum in Italia, id St antiquorum Sicanorum nomina, vel socii Pollionis et Vari, qui bucolicum postulaverunt. s. s. Primia Non si quia primus bucolica Latina scripserit, Sed hoc ait prima haec
me voluit talia conscribere, mox et alia facturum, vel laudative. - Prim t. e. principalisit ideo, quia SyracοSi verSu Scribuntur, qui versus praecellit, quia Theocritu SyracuSanus suit, qui primatum obtinuit apud Romanos. - SyrσCusi pro SyracuSBno, proprium pro appellativo poSuit Syracus autem debuit dicere a Syracusis, civitate Siciliae, Sed poetice signi ausus SyracuSi dixit. Dictu ulti est, digno et dignor. - Lucere, eleganter ait ludere carmen iucundum et remissum et minime triste describens. S. 2. Stria, i. e. Itala Romana. - 'Osir Musct namque poetarum eSt . Neque erubtiis sileos cibit ire, id est bucolica Scribere. - Thialici, nomen proprium MuSae, vel Musa SilveStriS. VS. 3. Cum tinerem est reliqua, hoc est cum canere vellem, ut ibi et terruit AustereunteS, pr ire volenteS. Eleganter declaratur hoc versu Virgilius coeptos ' Aeneidos libros habuisse in honorem regum Romanorum, et proposito mi SS AuguSli imperi minora polius
carmina ScripSit. IUNILICA FLAGRI Us dicit. Aurem rellit, aurem a mei carminibus abstulit, vel aurem vellit, i. e. aurem mihi tetigit. - Cumbesnerem recteS, id St, cum canere vellem
reges Romanorum sive Albanorum, vel vellem Aeneidos Scribere Cynthitis, Apollo, a Cyntho monte, qui in Delo insula est. Sic appellatus allegorice AuguStuS, qui Se rogavit bucolica scribere eum per Apollinem pro honore eius vult intellegi. s. d. E ct monuit Possorem, de se dicit Tityre, o Virgili. Vs. Piascere Portet res, ad illud refert, quod coepisset Albanorum reges et bella describere Virgilius, Sed territus insuavitate carminis desistit. ILNILIU dicit Deilii tum in
oblivionem ductum renovare. - Γαscere Portet res, id est bucolicon Scribere. lecticium, sublite, tenue, iucundum Dicere, Subtiliter canere carmina bucolica. s. 6. Erunt, habundabunt. - ctu es, bucolica. S. T. Vore. Varia consul fuit, qui praepositus ei ab Augusto divisioni agrorum et idcirco ei a Virgilio adolatur, ' quique Romani Germaniam domuit. Titias conssere, hi Storia Scribere Vari. - re, quia Varus consul Germano Romani domuit Victo enim Antonio Caesar Varum in loco Pollionis Substituit, qui praeeSSet tranSpadanae regioni, cui ideirco Virgilius dolatur si tristi bello, Ausonium bellum.
VS. . Aurestem Utis in carmen bucolicum. Osre3lem, Scriptura bucolicorum. Donundine Scriptura, quae Si per Cylamum. S. . Non iniussit e no vel a Musis, vel a Varo, id Si non cano, quae prohibitus Sum, aut certe via quae iuSSO ' ut enim adgrederetur georgica Scribere, petit AuguStuS. Aori inivssu, i. e. bucolica. nec quoque si vis, id St etiam in his invenie laudein, o Vare.
t Cod. haec e dearum. 2 Secundum Servii adnotationem legendum Scyllam a Cod. de se unctis. Cod. bucolicam. 5 Cod. cum quia ' In cod. ceptus. 6 Sic sere Semper in eodie scribitur Cod. iussum.