장음표시 사용
41쪽
s. o. vltis timore, adolatur in omnibus Varum. I re, allegorice Caesar. Imriccte, virgultum humile, cui ecloga Silas et carmina Sua comparat. s. si Te nemus, nemu Vobi conlatilibus reSonabit, vel pro his, qui in nemore
sunt. Nec Phoebo striatior il est, i. e. Apollini, vel allegorice AuguSto non St gratior pagina, quam quae de Varo loquitur. Fuit autem Varus condiscipulus Virgilii, quem raterno amore dilexit. - iret, reSpondet, Nec Phoebo ctrctfiοr, id est Apollini vel Augusto, ut audiat vel suas vel consuli Sui laudes. Vs. 2. mucusque praestatio. Vs. 3. Persite, dicite, perseverate; hortatur Musas, vel invocat Musas et sic incipit canere Pierides, MuSae, ut quidem navi' volunt, dictae, quae pie 'b heredes, et Pierides corrupte dictae Chromis et Mniasylus, Silenorum et Satyrorum nomina Ilos pro condiSei pulis Virgilii accipere debemuS, Varo scilicet et Tucca, qui poetam, quasi Silenum petierunt scribere bucolica Silenum. Poeta se facit Silenum, Chromin et Mnasylum ' Varum et Pollionem, vel Cornelium et Tuccam, qui quasi vinctum carmen sibi bucolicum pangere pOStulabant. - Chromi et MnαSylti in illi O, pnStorum nomina, qui Fauni et Satyri dicuntur propter Solitariam et agreStem vitam, qui Silenum adorti sunt, ut carmen audirent. V Allegorice condiscipuli Virgilii intelleguntur Varus et Tucca, qui Virgilium petierunt, quasi Silenum, carmen bucolicon Scribere. In Grifro, dormientem in anguStia gravatum. Vs. a. Silentini, id est vetus quidam, qui rogatus a Virgilio exposuit ei co Smο- poetam, et dicunt ' quidam, Pano silius vel terrae vel Thaumantis, comitis Liberi patriS, vel ipse comes Liberi patris. Vs. b. Inssu tum Benias, sigurate dixit pro lassata venas habentem, ut nuda genu. Ut seliber, tota die bibebat. - DCChο, vino ebrium, vino, id est tempeState antiqua, vel IacchuS Liber pater dicitur. Vs. 6. Seri coPili cel scicicebunt. Serta, id est corona ei ceciderat de capite
suo, pro ebrietate autem Sertum corona de floribus. Procul, prope. Et friadis olli ilia, eleganter ebriosum Stendit attrita frequenti usu Grilhcti res, va non grande, quo merum datur. - Sert Procti et reliqua Allegorice vult poeta intellegi honorem suum exilio
s. i. Attritia, ex usu tenendi plendens. Craterem dicit vas, in quo datur merum. nlhctrus, vaSi specieS, id St pictum vas cum pigmentiS. Gnlh rus, allegorice quidam
volunt Ilieram intellegii, Maecenatis 3 ancillam, quae dicitur ingeniosa fuisse, quidam Vari
Vs 68. Seneae, pro Senes Ambo pro ambos, hos ambo Sic et IIomerUS. IUNI Litis dicit. S. s. Luseros, dum carmina repromittit. Inicitini, nectere incipiunt. - sis ex Binerti sertis SenSUS Si ex ipsis Sertis vincula iniciunt. Ligationes de lino tenero factae serta dicuntur.
Vs o. Timicis, pro timentibu S. Natura enim timidi sumus, timentes metu interve niente. Aeole, una Nympharum vel amica Aesictilum dearum vel Nympharum, quae in fontibus Sunt. - este allegorice Roma, quae illum blanda manu mulcebat. Vs. s. simque identd Sileno videnti pro vigilanti, videre incipienti. s. 22. infitiineis moris, Sanguineum colorem habentibus. Vs. 23. Ille Silenus, quem se vult intellegi Virgilius. Dolum, aciebant enim limidum 3 gressum solliciti, ne ante videantur Oreo, quare Nectilis, obligatis. s. i. Stilis est, sufficit ad poenam. Sulis est Poluisse dideri, id est alligatum me vel levem a praeSentibu videri.
42쪽
Vs. 25. Carminii Obis, deeSt dabo. - rmirect , recte ullis, Osit Oscile, propter cauae alligastis carmina, discite. s. 26. Cui minet Ohis, huic litic merce is eris, vos quidem carmina, mulier vero capiet pro Suo Sexu munera Venerariam voluntatem Significat vel allegorice huic Aegiae, id est Romae vel Mantuae. - uic, id est mulieri uino liud mercessis erit. Si de Nympha vel amica dicit, Stuprum intellege, Si de Roma georgicon carmen, vel erit dicendo per syllepsin etiam Superiora conelu Sit Simul inc re Pse ipse, Silenus Eleganter perseverat, ut deSCribat amantem Senem. - Aliud, i. e. georgic2. VS. T. Tum ero, persona cantori dicit. Tum Bero. Nunc venit ad modulationem. Tum Per ad oertam modulationem. Fiatinos, deo paStorales, vel homine SilvestreS, alle o orice discipuloS. In Numerum, adverbium St, Vel pro in numerOS, vel in verSuum men Suram, Sive ad certani modulationem. Vs 28. Tum risicus, infleXibileS. Otiare, movere. Os re iactim in VitUr NS,
i. e. motu is Sunt Silvae. Irim risidαs et reliqua Allegorice vult, omnia dura mollescere; 'bvel Caesarem et conSulem intellege. s. s. Fec fiantum et reliqua, quantum haec loca mirantur Sileni canium. Imr-ncisio, Parnasu S mon Boeotiae vel laeSSaliae Apollini et Libero consecratus. s. o. hο OPe, mon Thraciae, vel mon in Macedonia Apollini consecratus, habens duo promontoris, Cyrram Apollini, MiSam Liber patri conSecrata . - ho Osee et Isuictriis, montes Thraciae vel ISmaru mons Macedoniae. Or ACct, accuSalivus Graecus St. s. l. Numque Ciane octi. Secundum Epicureorum Sectam ex Solidis et atomis con flare caelum et periturum putat Iuctile, quod putant mundi materiam. OctClia, collecta, coniuncta. - inque Cαnebos Inducit poeta Silenum ea, quae ab aliis investigata fuerant, tractantem, Seque Silenum videri vult. - Per iniane, vel chao magnum dicit, quod philo sophi dicunt esse materiam omnium rerum, in quo omnia consu Sionem ' habebant et Sine forma erant, hoc Si verem, a luum, ignem, terram, quattuor elementa naturae '' id mi omnium rerum materiam, quia ipSum in Seminibus SSe adfirmat ex atomis Epicureus enim fuit. Vs. 32. Sem in re, alimenta, et atomi Animue, aeri S. ArtificioSe Sapientium dogmala per personam pueri retractat. ' Muris, aquae. - Terrorum nimiaeqtie morisque fuissent et liqui I simul sitis ouattuor elementa dicit ex atomi collecta et coniuncta, Sed alii
Oeeanum Volunt patrem SSe rerum omnium.
Vs. 3. Liquidi, i. e. puri Liquidi iunis, Speciem caeli, quae in Sideribus est. C his exordiu rimis hic anastrophe exordia principia, vel ut hi exordia primiS, primis
principiis, non ex iis omnia principii S, ex quibus omnia Sunt. S. a. Tener recen natus. Munili CONCI Ur ri Orbis Saeculum Sine materia. Alii dicunt omnia imprimis ex aqua et igni creari, alii ex Oceano, patre ' omnium. Concreeeri Orbis, conglobatu Sit aer, Submotis nubibus et in altum collocatis. Vs. b. Duriare, pro duri Scere solum, Sed meliis nominativo legi tur , vel durare, durum fieri. Solum teriae. - Disclucere, terram a mari Separare. Aerect animalia, vel deii maris, ut putant, vel erea dea, silia Neptuni. S. 36. OePerit, proprium latum accipere. Ilaec omnia de initio rerum sub Sileno indicat, Stimo formus, Specie TariRS. I S. T. Iumque Deum, hi ante non vis una, id PS anaphora. Terriae live iis, hoc eSi homines, qui in terris sunt. - Sol, Stellae luna, sulgura. s. 38. Altius et reliqua Caelum enim, quaSi aqua congelata est aut primitu viSum,
s. s. Surbere, creScere, ut ibi Surgentem in cornua cervum. IUNILIU dicit. s. o. Nores, prii nutu spei p.
43쪽
Vs. l. Minc, subauditur canebat, cui verbo omnia poSteriora iunguntur. Loeseidos Pyrrhae cietos Deucalione 3 TheSSalo fugiente diluvium in montem ParnaSSum cum Pyrrha, de terrae vel silia terrae, factum St, ut lapide iactarent in terram lapides, quos Deucalion iactavit, in masculos versi Sunt, lapide vero, quo Pyrrhue, in seminaS; hinc genus humanum, vel hinc lapides Pyrrhae iactos. GAUDEN Tic dicit Themis, dea iuStiSSima, petentibus pro pler raritatem hominum reSponSum dedit, ut Ma matri Suae terrae post tergum posita tollerent. Illi cum pervidiSSent, terram omnium matrem SSel lapide Osus tulerunt 3 et in aquam iactaverunt, et hinc hominecnali unt. - vides Pyrrhoe iactos Iuppiter, ut putant, ut hominum Scelera vindicaret, diluvium in terri essu diSi mentitur, et omnibus de telis Deucalion, ellenis filius, et uXor eius Pyrrha, Promethei A silia, in monte Parnasso evaserunt, ignem ibi ' fecerunt et nocte face utebantur Sed reputans Deucalion eo facto ob iovem posse ossendi, ut priuS commento igneo PrometheuS Stenderat, ignem extinxit Q hoc miseratus Iuppiter per Mercurium monuit, poSt e lapide iacerent, ne reSpicerent, qui in homines dicuntur mutati. Idem dicitur et Themi fecisSe. - Glurni restiti, sine ordine posuit, ante enim Saturnia regna et Sic Pyrrhae furtumque ' Promethei. Solumia una, quae perhibentur aurea sui SSe. Vs. 2. Cestio sicis. Caucasus mons Scythiae Nefers silenuS. Volucres, pro aquila. Inritim ignis. Promethei PrometheuS, Iapeti siliuS, dicitur per Solertiam ignem a fulmine ferula iuratus esse et hominibus dediSSe, eum Iuppiter in CaucaSo, monte Scythiae, catenis alligasse et aquilam Sive vulturem ei adpoSuisse, ut iecur eius Xederet, quod semper dicitur renasci semperque lacerari. - CaucaSUS mon Armeniae vel mons Scythiae, ubi Prometheus ligatus ab aquila consumitur, propter quod ignem de caelo furtim abStulit, et ideo a Iove condemnatus in monte CaucaSio consumptione iecoris ' interiit, quod Semper renovatum et semper laceratum poenam aeternam facit Prometheu et Epimetheus Iapeti filii fuisse dicuntur. . d. His illansit Iliam. ercules cum Argonautis navigans reficiendi remicausa in silvam proceSSit, quem comitatuS SVΗylas, Theodaphnidis filius; sed dumiercules optatam arborem quaerit, puer aquandi gratia ad fontem venit Celei luminis, qui a Nymphis adamatus et raptus est, vel Sicut alii Volunt in eodem fonte praecep lapSus et necatus est, quem cum diutius clamitans quaerit, ab Argonauti relictu Prometheum solvisse dicitur. Adivnsit, canit Hylian, filius Thimodemantis yla comes erculis et cum Argonantis navigans, navi excidens interiit ouidam eum dicunt ad puteum Sse vel Celeii' venisse, atque ibi praecipitatum interiisse, quem singunt a Nymphi adamatum atque raptum. - eliciunt, perditum vel ablatum iuxta Actum, civitatem Moesiae. 'IVs da Ut liliis, Wiα, mi Omne Oriures, quaerenti IIerculi, vel a Nymphis adamatus quaeritur.
Vs db Ormensia, forsan viri. Vs d 6 Ptis Acten Minos, rex Cretae Pasiphae, uxor eius, adamavit bovem. Pasipha n. Pasiphae, Sor Minois, taurum illum, quem Neptunus Minoi dederat, adamavit, cum quo artificio Daedali concubuit. IIaec Minotaurum hominem mixtum bovi, genuit. Fidei, candidi Soluttir Silenus Solatur, id Si canit Solatium, quo flagravit Pasiphae. Amore, pro amore iuvenci, vel tauri, vel Iovis. s. aT. Ah, id est , interiectio dolentis vel mirantis. Vi O. Antiqui fortes mulieres virgines dicebant Sic etiam Virgiliu virginem pro muliere posuit more Suo Uirso, viridi specie, vel sorte muliere virgines dicebant, e quod viris Similes SSent. Vs. 8. Proetides iniselentini Proetides Proeti regis Argivorum, viliae de Sthenoboia, uxore eius, Chrysippe vel Ilypsippe, Iphino vel Epinoe, Iphianassa 'i Iunoni formam
22 Cod. deo calione thes a Io. a Cod. lapides tui Ierunt. a cod. pymethel. 25 Cod.: qui 26 Codex deo caleonio facta n codex futurumque 28 codex hie cor is 2s codex: caiae i. o Cod. madosiae 3l Cod. destino hia uxore eius cris sippae vel his sipae sinoe
44쪽
suam praetulerunt et inSania compulsae crediderunt, se SSe boves et pelierunt altos montes et postea sanatae sunt '' a Melampode LeuStonis silio. IUNiLI Us et AUDEN Tios dicit. Vs. i. In leni, in imolliri Ouuesissent cornva fronte, quia per dementiam cornua sibi inesse credebant. Vs. 2. Oh rivo, o uxor fortis tu, id est Pasiphae. s. 3. Ille Iuppiter, vel taurus. Airrem, candidum. Fuistis, SubStratuS. να-eintho, genus herbae Fictus bucintho, fultum latus hyacintho habens. Vs. intiminias, lauruS. Vs. b. Aus liqtioni, id est vaccam. Aul liqtium, sui oblitus generis sequitur vaceam. Cloticis AymPhiae, postrophe Clotidile, id est hanc impudentiam defendite. Iam eloticile s litis, ut inveniatur laurus, vel claudite, ne videatur vestigium mulieris taurum Sequentis. Iuppiter autem per artem magicam egit, ut concumberet cum matre Minotauri. Vs. 6. Diefaecte, CretenSiS, vel Dictaeae a Dicta monte, quoniam de monte nemoroso. Vs. T. Sese, per P. . 8. Errcthun α. omerus tabula errabunda aut errantis aut vagantis dixit, aut proprie, quoniam non directum pedein tollunt, id est elix' pedibus. - BOris est laici, tauri. s. s. Psum, delectatum, ut ipse capitur locis. Vs. o. Gortynici, Gortyna Cretensis civitas, ubi putabatur Solis fuisse ' armenta. Gortyna civitas Cretae, ubi armenia Solis fiebant. Vs. s. tim conit m ericlum. esperides, Atlantis filiae, qui desperus alio nomine dieitur, quae hortum patri tran Oceanum, in quo mala aurea erant, CuStodiebant, unde Ilippomenes, Megarei'A filius, tria a Venere accepit, quibus pellexit eas. Ne ericlum. Atalanten, Cinei filiam, significat, quae dum curSi viro provocaret, ab ippomene Superata est; dum mala aurea, ab Ilippomene iactata, admirata colligit, praeventa St. - Tum conituesse ericum, id est Atalante cum omnes viros curSu praeiret et mala aurea luderet et ita concubitus virorum fugiebat, sed postea adamata est ab Ilippomene, Megare silio, Neptuni nepote, Superata ab illo, qui tria mala a Venere accipit. Mirialiam incti Puellum Ili participium passivum agit, quia more Graecorum apud ' Velere agunt, ut Flaccus adiuvat. Item Atalante Schoenei '' silia cursus certamine termisiarum vicit Vs. 62. Tum Phia fοnfictilas, id est sorores Phaethontis casum fratris plangentes conversae sunt in arbores, hoc Stain populoS. - Irim Phiaethonticidos et cetera Phaethon, cum incertae originis argueretur petit a patre Sole, ut uno die equos eius regeret ad ' testimonium generis Sui, quod cum vix impetraSSet, per ignorantiam lapsus in Eridanum flumen cecidit, cuius obitum dum Sorores fierent, in populo arbores dicuntur SSe mutatae, quae a fratre Phaetonte Phaethontiades appellatae Sunt. arum mater Clymene Nympha fuisse
dicitur. - νερο, herba, quae circa caudices h arborum nascitur bene olens, vel muscus nomen herbae nascenti in cortice vel in pariete, ut FLAvIANUs ait. - Circumclias Circumdatas musco canit MuScus Stalanugo, quae in corticibu arborum naScitur. - Ammiae, pro amari. ire miliat, circumdata et contexta muSco canit.
Vs. Proeerias, altas, ursum rectaS. Erictis, erectam nil Alnos, populos Vs. a. Tum estnil errantem Gollum Gallus, silius Solis, qui cum se . non crederet silium Solis, petit a patre Suo, ut curru regeret Ilio OStea praecepS miSSus est in Padum fluvium, vel in Eridanum, ut alii a Cygnus nominatuS St, quem stentes Sorores in popul mutatae sunt. Errantem. Dicunt illum erraSS in monte et a Nymphis inventum mira illic vidisse et accepisse cantandi poteStatem Allegorice Cornelium Gallum poetam, cuius esο- garum libri leguntur. - Permessi Permessus fluvius Boeotiae vel Aetoliae, ubi aliquamdiu moratus est Cornelius Gallus vel Perm S promontorium.
45쪽
Vs. b. Onas. Alii leguntur codices habentes, eoruSas, id Si novem Musas, alii Boeotiae montes elicona et Cithaerona Musis onSecratoS, vel Aona Nymphas in monte Boeotiae viventes. Unia sororum, i. e. una Nympharum Ilio indicat, quod una Nympharum Ilesiodum in Aonas montes adduxerit. - Onias montes, Boeotiae Ilelicona et Cithaerona, ubi Musae morantur. - Ut dvarail. esiodus, poeta AS craeuS, dictuS est et calamis peritiSSimus cum iam per aetatem SeneSceret, in Relieona, monten Aoniae, subiit, ibique a Musis coronam cum floribus et frondibus dicit accepi SSe, qua indutu capiti iuvenis actus est.
Alii dicunt Lino, Apollinis silio, hoc concessum esse, Mi hoc de Gallo accipiunt. s. 66. Utine virο, id est Gallo vel IIesiodo, hoc Straesiodus, quem ' Silenus
secutus est Phoebi, Apollinis. - Chortis omnis, omne Phoebi diScipuli. A surreriris, honorem fecerit.
s. i. Ut Linus, citharisia, Apollinis et Psamathae filius. Alii dicunt, ut Lino
hoc factum contigiSSQVS. 68. Pio, olus, vel genus herbae. - Amore vii, qui irata aquam non Sunt,
Vs. s. tiaeerit, Silenus Aegiae, vel Virgilius Varo.
VS io Asercteo, eviodo Ascra civitas Graeciae Oreos ille seni, Subaudiendum dederant. - Aule seni. Notandum, bimenim mortuus sinem vivendi praecepit, vel quod ei vita redonata. otiabit ille solebat, Silenus dicit, vellesiodus, vel ille idem est Phoebus. Vs ii Nisidias, aut dura aut nimium rectaS. - Decticere montibus Ornos, id est, quibus rusticos solebat mulcere.
Vs. 22. uis, id esticulamis Grynei, mons Colophoniae Sacer Apollini, in quo ei modulabatur. - is tibi Grynei nemoris clicatur Oricto, id St: hi calamis a te canatur origo Grynei nemoris. Cryneum nemus in monte est 'u Colophoniae, Apollini sacrum. Diciatur, conSecretur, ut Apollini illic cantes. Vs. 23. Ioclet, glorietur.
s. d. vii loquar, nisi quod deus Silenus Ippulus est, Aut Scylla Ala et reliqua. Sciendum est in hoc loco, utrum Virgilius de una, an de duabus Scylli loquatur; sed si de
una, quae est Nisi, eum salii putamus, inde melius intellegendum est, eum de duabus loqui; et per aut coniunctionem disiunctivam fabulas earum caute Secernit, et in Sexto libro Aenei dos Virgilius diei duas Scyllas esse dicens: Sc3llaeque biformes. Una Nisi, altera Phorci, quarum fabulae hae sunt: Nisus, MerarenSium Siculorum rex a Minosi, CretenSium retae, propter Androgei filii sui obitum, quem Atheniense et MegarenSe dolo cireumventum occi di Ssent, graviter oppugnabatur. Sed Scylla, filia NiSi, adamavit Minoem, patris Scilicet hostem, et patri domitenti crinem fatalem surpureum abscidit, ut Minoi, hoStium regi, cuius amore Bagrabat, daret emu abscisso pater periit. Itaque Scylla a Minoe non recepta, hoc genus victoriae execratus eam in mare deiecit et in avem, quae iri dicitur, Latine vero tonsilla, conversa est item pater eius Nisus in alitem ' conyerSus St, qui parricidii exsequens poenas cirim hostili mente persequitur. Item Scylla, Phorci et Crethidis Nymphae filia, virgo pulcherrima, a Glauco, deo mari adamata est, de qua Virgilius dicit in primo libro Aenei doS: Vos Scyllaeam rabiemque penitusque Sonante accesti ScopuloS, et a Circe Solis silia, quae Glaucunt Hamaverat, in bellua marinas tranS liguratur, fretumque Sicu um obsedit, ubi praetereuntes naufragio adficiebat, eamque Neptuniis percuSSam tridenti in Scopulium mutavit. Scylla, Phorci silia, a Glauco, deo maris, adamata St. Glaucu vero non valuit eme rare '' eam, ad Circeii, Solis siliam, perrexit, maleficiorum doctiSSimam, rogavitque, ut Scyllam maleficiis corriperet. Circe vero rogantem Glaucum adamavit, Sed ne Scylla plus sorte a Glauco amaretur, quam Circe fontem, in quo Scylla venatum ablui consueverat, quia Dianae comes erat, venenis insistit, in quo discedens Shylla pube tenus in belluas mutata
as Cod. quam. Ad cod. crus neu nemus in montem e. Ni cod. alietum 2 In cod.tenerere.
46쪽
eSt Sed quia monstra, i. e. pilo Suo in canes versos, legere non potuit, in mare profugit et virgineam extollit faciem navigantibus; ideo nautae torquebant ad eam nave virginem eam credenteS, quos illa comprehenSo bellisis suis porrigebat, ut rabiem luporum poSSet compescere. Tunc Neptunus iratu tridenti percussam in scopulum mutavit, quasi praetereuntes naufragio affligit. Oviam fom sectis ess, furandi crinem Nisi, quem dedit Minoi Illa
crinem furata St, ego carmen. Fianici, id est infamia, ut est in conspectu Tenedos notis Sima fama, id est infamia, quia Tennes cum noverca Sua concubuit. Fram Seu . . . Siquidem alterius amore flagravit. IUMLIus dicit.
VS Zb. nili ci clara Sticeinclom, Scyllam, Phorci siliam. Insvlaia, nomen loci, in quo canes Scyllae latrabant. 3 Monsfris, canibuS. Vs. 26. Dulichiias, Ithacenses, a patri Ulixis, mons Ithacae. Niales, pro navibUS. Grivile, mari, per tapinoSim.VS.IT. Ah, execratio. Scyllam alii Crathedis, 3 slii Ganivae siliam dicunt, quae cum a Glauco adamata SSet, a Circe, Glauci coniuge, pellicatus odio fons, ' in quo lavari Solebat, medicamentis infectus, ' in quem cum illa descendisset ea tenus, qua fons contigerat, in belluas esse mutatam. Est enim Scylla Phorci filia, quam Ulixis videtur incedere.
VS. 28. Terei Tereus, rex Thracum, Prognen uxorem habens, filiam PandioniS, regiS AthenienSium, Philomelam, sororem eius, adamavit atque dum eam ad sororem ducit, in ili iere Stupravit et, ne factum Sorori loqueretur, linguam amputavit, quae de Sanguine Suo SceluS, quod pertulerat, in arundine scribens misit ad sororem, quam illa Secrete ad domum suam
adduxit siliumque suum iugulavit, patri Tereo edendum adpoSuit, cuius caput noviSSime Philomela ante ora patris ingessit, quibus omnibus sceleribus patefactis in ave dicuntur esse mutati, Tereus in upupam, Progne in hirundinem, Philomela in hisciniam. 'iam reris, id St Prognae. - Aritis, Iti, filii Nerei vel Terei, Prognae, Pandionis filia, uxor Nerei, Thracum regis, cuius silius Ilus. VS is Otias ille Philomela, es ouod fecit Progne, hoc dicit Philomelam fecisse licentia poetica, ut AdnE Us ait Progne et Philomela duae Sorore Sunt, Progne in avem lusciniam, Philomela in hirundinem ' versa est. - Progne interfectrix est, Philomela cauSaeSt, ut puto, Progne uxor Nerei, Philomela Terei, aliter verSa vice. Piararit, praepararit. Vs. o. ursit, pro volat hic metaphord. Vs. s. Infelix, quae loqui minime potuit. Vs. 82. Omnia viae Phoebο. id est quae ab Apolline solitus erat Eurotas audire, qui est fluvius Laconiae, in cuius ripa lauri sunt, quas arbores et edidisse ' carmen poeta refert. - Bectitis, Silenus vel Varus Eurotas, fluvius Laconiae, in cuius ripa lauri sunt et templum Apollinis, cuius arbores edidiSSe carmen poeta refert. lVs. d. Ille, id est Silenus Pulicte. Pulsare, id est echo audiebatur, vel pro audientibus. Neferunt, commonent referre. - Hlicte, id eSt carminibus eius pulsatae. - Ptilicte, pulsatae, id est echo audiebatur, vel pro audientibus. Neferent, commonent referre. Neferunt ad sideria, id est dum referunt. Referre, reducere, recognoScere, recenSere vult enim per hoc significare paStorale carmen simitum SSe. Vs. b. sere, concludere.
VS. 6. Imrito, quasi nolente. Nolentem dicit propter carminum desiderium et Suavitatem 'ever, stella occidentis ' ObmPO, caelo.
47쪽
IIaec ecloga in honorem Caesaris scripta est. In hac ecloga perSonae introducuntur. In hac ecloga pastoraliter trium I pastorum personae, duorum scilicet certantium et tertius more iudicis loquitur et quarta persona subripit, id est pastorum vel principis Corydon autem et Thyrsis coram Meliboeo, id est iudice, in praesentia Daphnidis, id est dii pastoralis, certant, et allegorice certamen poetarum intellegitur Corydon enim Virgilium, Thyrsis Cornificiunt, inimicum Virgilii Meliboeus Cornelium Gallum, poetam optimum, iudicantem inter eos Significat, Daphnis vero allegorice Caesarem. - Meliboeus, Corydon, Thyrsis et Daphni S. ouattuor personae in hac ecloga introducuntur, Meliboei Virgilii vel Vari Daphnidis Cornelii Galli vel Caesaris, Corydonis et Thyrsidis, Virgilii et Macri quorum par aeta fuit. Ilaec ecloga proprie bucolicon. aec ecloga mimeticon ' appellatur. ac ecloga a Meliboeo iudice conflictus totus ' narratur, cuius personam Virgilius scribens induit. Raec ecloga pari numero epigrammatum gaudet et tetrasticha, id est quattuor verSus, continet. Ilaec ecloga quasi in Gallia canitur, ut hic virides tenera praei exit arundine ripa Minciu S, et in agro canitur, ut forte sub arguta consederat ilice Daphnis. - Meliboeus Cornelius' Gallus, Corydon Virgilius, Thyrsis Cornificius.
Vs. s. Forte eventu Arstitia, personanti vent argula, stridula, mobili, canora. Ilice, nomen arbori ilex, allegorice rempublicam Significat. - ανhnis, Mercurii filius, vel deus pastoralis, vel princepS. Allegorice Caesar, vel Cornelius Gallus. VS. 2. Con ut tint, coadunaverant. - Corydon et Thyrsis, Virgilius et Cornifieius. In unum, quia ambo Antoniani' erant, priuSquam Suis privatus vix transvadato umine ad Caesarem coniugerat. IVs. DistentiaS, plenaS. Vs. d. Anio florentes, nobiles poetae Corydon et Thyrsis. - Arcctiles ut 6 O lauda live dixit. Cur Areades dicit, cum Mantuani Sint Propter eloquentiam, quia agreSti carminis fistula sit instrumentum, cuius primu Pan inventor fuit. s. nictre, voce. - fruti docti peritia alterna dicere. Vs. 6. mc pro hic Dum fenerias, en O ct frictore myritis, dum illic in Cremona essem Subita tempeState vulSuS A frictore, a futuro frigore, dum subiungitur requieSce
Vs T. Vir rectis, hircus, id est spes gregis. Vir gregis abuSive dicitur spes gregiSDeerroeerus, id est a me erraverat. - Per hircus hic vir et caper ipse allegorice ager. Atque es DuPhnim ct icio, CaeSarem petivi, ut hic illum vidi iuvenem. Vs . . Ille ubi me contria ridis Allegorice significat se Virgilius, dum sub Antonio sua etiam minima protegere nititur, et maiora perdidisse, Sed postquam venit ad caeSarem omnia recepiSSe. - litis, citiuS, velocius. Vs. s. uti iaces, id St ut responsum primus dedit ille petenti. O Meliboee, laborator et pastor, allegorice Virgilius. Per tracteili, quoniam ex eo generantur. - Πασο es, huc veni. O Meliboee, vox est Caesaris ad Virgilium C Per tibi soletis es hctedi, id est et maiora et minora tibi salva sunt. Vs Io Et si quid cessare oles Ilic ostenditur Meliboeus laborator et pastor suisSe. Nequiesce, ut paScite ut ante boves, pueri. - Si titia cessiare Oles. Allegorice ab linere vel labore requiescere. Nequiesce sit timoria. Vox Caesaris ad Virgilium requiesce Sub
s. s. si clerici otiomodo iuvenci dixit, cum supra dixerit: spe tibi Salvus et haedi Sed sic solvitur: uc insi per prata Iuvenci venient haedi Iuvencia enim fluvius
48쪽
dieitur liaud longe a Mincio. Allegorice IIuc ipsi iuvenci potum venient, quasi dicat Augustus:
etiani ni agni quique ad meum DStinabunt amorem. s. 2. m diri sis tener Priaeseaeit hos tincline riseias. Secundum litteram' ostendit, se instas in Iantuanorum griS. - mrundine calamo Allegorice potest per Mincium
flumen Augustalis poteStas intellegi. s. d. Mincius amni est Galliae, quae modo Liguria dicitur, qui fluvius transit per Mantuam, patriam Virgilii. - Eque Ocr reSOnctnt eae imin quercu, vel in illis ' delicias narrat, vel allegorice intra potentiam Octaviani vel urbi continentiam, popularem frequentiam.
Vs. d. Ouid facerem, nisi acciperem Alc Pen et Phyllicti, nomina ancillarum, vel deae cantici. Allegorice Mantuam et Cremonam, vel MuSas, quae erant illic Phyllido, secusativus casus.' Aeque es AlcmPeri nec Phyllidia rebebum Alcippen, nomen pueri, velut alii volunt duae puellae Alcippe et Phyllida intelleguntur amici Meliboei allegorice neque Mantuam, neque Cremonam Se dicit ad solatium habuisse. s. b. D NisOS ' Verbo proprio a Storum utitur, ut ovium teneros depellere fetus. rinximus dicit. - DePulios quia Clitu eret, id est adiuvaret me. Vs. 6. Et certiamen ercti, Corydon cum Thyrsice. Se vult intellegi et Cornifieiuna, eontra quem sub perSona Corydoni in defenSione Caesaris defendit, ' qui sibi bona restituit: vel per Thyrsim Antonium vult intellegi. - Orbilon cum Thyrside, ille et ille, non illius et illius, ' id eSt, perSona certamen vocat, non pia earum. Allegorice Virgilius cum inimicis defendens caeSarem. Vs. T. Osthobui, allegorice poStea habuit Virgilius conplictum cum inimicis Uosthesbui, postposui, contempSi, ut OSthabita adverbium. - Serici, negotia ne serim secreta negotia domus meae. - Serire, sorSan idem et Syrice Serendo dicta. Illortim ludo,
Vs s 8. Alternis ictitur. Nun poeta dicit, id St Virgilius nunc alternatim Virgilius
ei Cornificius, quasi Corydon et Thyl Si cantant. Vs. s. Musiae, numina carminiS. Musaruin nomina tria genera Sunt aqua, ignis aer. Vs. o. HOS, VerSUS. Vs 2s fit hcte, MuSae. A mPhcte noster mor, allegorice Musae, quas nos dili uimus. Aut mihi ciarmen epigrammata tetraSticha, id St, quattuor vel Sibus cantant, ut in prioribus disticha sunt, ubi duobus ei Sibu cantant. DiSticha, id Si duorum versuum.
mPhae Libethri es, a monte Boeotiae Libethro, qui est MuSi Sacer, vel Libethrus fluvius in Thracia, ubi Orpheus laniatu est, ubi Se MuSae lavabant. Alii sontem in Boeotia dicunt.
Vs. 22. Oucile me ro et reliqua Allegorice per Codrum vult Theocritum in tot leta, quem in bucolici Secutus est. Aliter per Codrum vult intellegi Elidum Cinnam et)poetam, de quo melius Sentit Codrum dicit Cinnam ' et vult utique tanquam lividum uestimatorem futurum operis Sui invidia rumpi Aliter Virgiliu de Maevio, inimico invido; sicut Codrus pro invidia periit, sic et Ste inviduS moriatur. Aliter Sic facite Caesari, quo modo Phoebo. AUDEvTIUs dicit. - Codru aut nobili poeta, aut paStor, quem laudat vir o ilius. utile me Codro, de alio poeta, vel de Caesare dicit, et petit Musas, ut et ipsella possit. Urοχima, similia Phoebi, qui bene cantavit. Allegorice Romerum significat vel proxima Phoebi versibus ille saeit, id est caeSar paene Sic ut Apollo facit.
Vs. 23. Versibus ille focis, per versus canit Aut, si non Ossi mus Similia facere, aut si non donatis ' mihi, aut si non Similia canere potero, deSiStam Sse poeta. Nunc quas altu respondit.
6 Cod. scd in lit m et Cod. muellis. 8 Cod. depol so s. s Legendum esse videtur: sub persona Corydonis Caesarem defendit. Is Cod. illius et illum. II Cod. levabant. 2 In epistolis a me scriptis carol. Rothius, Basileensis, vir clarissimus mihique amicissimus, coniecturali proponit certissimam lielvium cinnam. Ia Cod. unnam. Il Cod. poetabo. si Cod. donantis.
49쪽
Vs M.' Aurifin stridula mobilis Pinti, forsan de pinu, vel tropice.
Vs. b. Pias fores, poetae vel Nymphae, id est MuSae. Hedera circa poetam, laurus circa militem ponitur. - Crescentem, dicere incipientem ornate poetam. De Se ipso Tb3rSiS. Vs. 26. rectiles, de Arcadia siue issici, ex invidia . - timνonlur, ill O.
Loquitur hoc Thyrsis, id est Aemilius Macer, poeta de Virgilio, vel rumpantur, id St Cornificio, vel Maevio Codro, hoc nomine aut paStorem, aut poetam commemorat Codro,
Allegorice Thyrsis mortem Augusti vel Virgilii optat.
Vs. T. Aut si ii tres locillim toti lurit, cleetire frontem cinctile ouia putabant Iaudibus aliquem fascinari, convenienter, ' ne laus suturo vati officiat, secare cingi iubetur, quae herba faScino reSiStere posse putabatur. - Ait si uir Placitum lotidiarit, Si tu Slaudaverit, quam mihi placuerit, vel Thyrsis de se dicit Boecore, herba, quae ob saScinum in frontem ligatur e baccare coronam moliatur, si quis est nociturus ingenio. '' ouidam putant Cornificium lividum dici, quia Cinnam supra laudavit. VS. 28. Cinctile, ne fascine vati, id est mihi, vel Antonio allegorice Mulct instiσ,faScinoSa. Infitro, quia canam. Tibi deest 'IUS. s. 'tosi pilosi. Vota suci convenientia venatoribus et a Sioribus Dianae, Si impetraverit, uti restituatur sibi ager. Delira Apollo, vel Diana, de Delo inSula. ycti ruS, vocati via caSus St. σrrus Micon, puer eius, vel Diana, velut IUNILi Us dicit Pauper dominus '' in ratione parvi properemus, et e contrario ampli divites dicuntur. Vs do. Viriacis Centum annos vivere dicitur Cornit cerri, id St erunt. Vs. l. Si Pruritim hoc fueris, hoc poema; Si autem perpetuum, aut acceptum, Vel aptum, ut accipias, levi de marmore mi San pro colore, vel forma. s. 32. Puniceo, rubeo. - fhtirnm, calciamento venatricio, quo crura tegUntur. S. 33. Sinum genus vasis rustici, vimine actum. ' Et hue se sussicit vel debet. Pritve et flos horti, quia Priapus hortis praeesse dieitur, unde et mense Marii Priapeia Sacra celebrabantur. Sub persona Thyrsidis Macer vota facit pro Virgilio, quodsi agros receperit, i etiam maiora promittit. - Primus, iurgiis gaudet Fascinum eum deum dieit ergo Aemilius Macer timet, ne ascine ei et ideo veneratur eum vel Priapus cuSlo bovuln. Allegorice Priape, Antoni. Vs. a. Oeclctre, Su Stinere, tollere Stis est, debet vel Sufficit. - flos e P Η-Peris Orsi, allegorice quaSi Sub eo exule esset Cornisicius ab Antonio SuSceptuS. s. b. t Miarmoreum, formosum. - Pro tempore, prout tempti tulit. Vs. 6. Si festiria et cetera, si responderit ' carmen Spei meae, qui nunc RrmoreUS deus, aureia eriS, Si fetus gregi ampliatus fuerit. Aureus esto, formosior, id est maioribus laudibus proSequar. aec ad Antonium dicit, vel ad deum cui ' Sacrificata Si feturu, Si abunde carmen, dicam gregem, Suppleverit, id St, per multitudinem agnorum. Vs. 32. Nerine Golialea, amicam advocat Allegorice Virgilius Galateam, id est Galliam, his verbis laudat et hortatur, ut, sicut ipse erat eum Caesare, et ipS adeSSet wbluc. Ηybla civitas,iSpaniae, ubi thymum nascitur. IMMLitis dicit, tamen AtDRNTlus dicit On Sin Sicilia vel locus in Attica, ubi me optimum. - Aerine, Nerei silia. ctialere, concubinue. Thymo, melle vel flore Aerine Gol le et reliqua. Laudat Nymphas, ut ad se veniant et adiuvent carmen. Aliter allegorice de Gallia dicit, quae dulcior est milii substantii noStris, vel dulcior melle Siculo. GAUDENTI Us dicit. Vs 38 Candidior, sormosa m erct cliba, alba dicit, quia PS et nigra.VS. s. Cum Primaevi, id est tune veni, cum primum posseSsores novi coeperint nil Signato poSSidere agros N elent Proes Pi lauri, ubi sin hora SSet gregum, vel sero fuerit
50쪽
. do. Si qua si me diligis, si modo non habes Virgilium invisum, restituatur mihi
hoc, quod possedi. Tui Grydonis, concubinam alloquitur. - Si hcthetoe cur oenito, id est si tenet te amor mei, ' veni taria, amor, ut ait' regina gravi iamdudum saucia
Vs. I. Immo tibi, id est Priapo. Immο, coniuratio est et execratio est coniuratio est, quando dicimuS: Sic vivaS, execratio, ut Si dicas: Sic non moriaris. - in es et reliqua, allegorice non diligis me, Antoni. - αγἐοniis, Sardinensibus Sardonia herba similis pio iuxta rivos nascitur in Sardinia insula, quam Si qui nianducaverit, risu moritur. VS. 2. Lusco ru Scu genu fruticis SpinoSi amaro ' cortice. - Prοieclia, pro nihilo habita Alsa herba maritima, vel herba, quae in littore mari invenitur proiecta. Vs. U. Si mihi non Acte lux, id est dies peregrinationis, vel exilii dies pro anno accipi potest. - Si mihi nοn cle tam et reliqua Sub persona Thirsidis Mai loquitur et dicit, se Priapo, cui vota fecerat, odiosum videri, si non ' odio officiatur de exilio Virgilii; sive ad amicam loquitur abSentem, quam ibi reliquerat, et eXpectando veSperam, annum ibi dicit diem videri,i' et hortatur pecus suum domum reverti, dum dicit ite domum pasti, Si qui pudor, ite iuVenei. Vs db Muscosi fontes et reliqua Uterque adolatorium carmen subiecit perlinen ad
CaeSari venerationem. MUSCUS, herba, quae naScitur in aquis. LNILIU dicit. - Muscosi fontes, quae UScum habent, quod St genus lanuginis et in arborum corticibus et in fontibus nascentis. 3' Mi scosi fonte8, allegorice deum aquarum, vel Nympham fontium invocat. Et somno mollior herbia, allegorice deus herbarum. uerbo, pro herbarum ea. Vs dis. Et quo Bos, o loca arborum Super fonteS. Arbitius, genu arbori rubea mora gerenS. - Arorellis, frondes, deus frondium. s. di Solstitium, aeStaS. Solestilium, quia circa horam sextam Stat et iterum ad ima currit allegorice ardorem tempestalis dii defendite, ut non Sic pereamuS, ut priUS. Itim enis estias, i. e. ira caeSariS. - Solstitium defendite, ab ardore tempestatis, id est ab ira Caesaris, ut non Si pereamus, ut prius. o allegorice, ad litteram vero hoc vult
dicere, solstitium pecori defendite, id est pascua defendite, ne Siccentur Solis ardore Iiam nenis estos Ilio aestus, / ille frigus laudat. Vs. 8. Torridia, ignea, Sicca sim, id est nunc incipiamus laetificari. - Gemmiae; flagella vitium gemma vocat. Vs ds. Hic Detis, subauditur St. fractessiae insues, ligna luminaribus apta, quae in nuptiis fiunt. Mic focus et reliqua usque riseias. Allegorice hic sensus est licet hie aliquid congregare poSSimuS, Semper timemu frigora, id est tempeStatem uic Pli rimus lanis, id est conSUetUS.
Vs. o. I liuine, quicquid sumus de taedis ' fuscum facit, fuligo dicitur.
Vs. s. uic funium Orecte et reliqua Superius sub persona Corydonis Virgilius cavet, ne, ut prius, triStia patiatur, et post Sibi laeta promittit nunc Cornificius, qui cum Antonio erat, dicit, e tri Stia non timere, et munitum fervore armorum frigus, id est iram' )Caesaris, non formidare. Ponit autem rusticas Similitudines 3- lupi et torrentis, quae bene congruunt rustici tali ' pastorali. VS. 2. v numertim limus, ut de numero ' pecorum tollat numerum, '' allegorice civium multitudinem. - Liviis et fluminia Ut lupus vel numina Suam Servant naturam, Sic curamus. Nipias, lapillos. Vs. 3. Si uiri, habundant. Iuni geri. Iuniperus genus ligni duri. . Sion et reliqua usque siccα. Allegorice hic Sensus est dicit se omnibus bonis habundantem, sed si Alexis desit, id est CaeSar, putat Sel esse laustratum Stans et iuniperi et celera Sensus
25 Cod. amorem ei. 26 Cod. ad 2D Cod. amarus re Cod. non te dio voluitne scribere taedio 2b Cod. uidere ad Cod. frontibus nascens. XI Cod. nympha si fontium Pros Elussmaian, vir doct., οniicit Nympham scilii et fontium. 32 Cod. aestum. 33 Cod. dethedis. In textum recepi lusSmanni coniecturam ad Cod. ira 35 Cod. rust sca similitudines. 35 Cod. rusticitate. at Cod. numerum 38 Sic in codice voluitne unum scribere S