The complete office of Holy week, according to the Roman Missal and Breviary, in Latin and English

3쪽

PREFACE

The clites object of the Church in this

4쪽

week is to celebrate the memory of the pa sion and death of her Redeemer. Every pareos the sacred liturgy is directed to this end:

the Church's ossices, more Solemn and more multiplied in this weeli than in any other duriing the whole year, are moSt eSpecialty adapt-ed to excite in the hearis of the Falthiultliose various sentiments of love and gratitude os compassion for the sufferings of our Lord, oi sorrow and detestation for Sin, whicli every

Christian ought to cheristi in this holy time. It is with the sincere destre os exciting Pious sentiments in the hearis of the faithful that the whole liturgy of the Church for μθ Meet has been collected in this Volume, andis presented to the public, both in the Latinand Englisti langu ages. Thus, while the pious Christian unites his voice with that os thepriest and of the choir, he may also Penetrate the sense of the divine ossice, and sanction by the fervor of his heart what he pronounceSwith his longue. For this reason, the editor flatters himself that this book will not sati toplease ali those who stili entertain a due Sense

5쪽

oi piety and religion; and may profit eventhose who, through a Want os instruction, Seldoin or neVer reflect on the great mysteries

6쪽

ASPERGES me Domine

hySSopo, et mundabor: lavabis me, et Super niVem dealbabor. H. Μiserere mei Deu S, Secundum magnam mi Sericordiam tuam. V. Gloria Patri, etc. Ant. ASperge S me.

'semine misericordiam tuam. R. Et Salutare tuum da nobi S. V. Domine exaudi orationem meRm. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominu S vobiSCUm. E. Et cum Spiritu tuo. OremuS.

EXAUDI nos Domine

Sancte, Pater omnipotenS, aeterne Deus : et mittere digneris Sanctum angelum tuum de Coeli S, qui CuStodiat, foveat, protegat, Vi Sitet, atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum Domi

7쪽

IN nomine Patris, et FN the name of the Filii, et Spiritus L Father, and of the

SanCti. Amen. Son, and of the HolyGhost. Amen. V. Introibo ad altare V. I Will go in to the Dei. altar of God. R. Ad Deum, qui laeti- R. To God, Who giv-ficat juventutem meam. eth jOy to my yOuth.

JUDICA me Deus, et I UDGΕ me, o Godi

discerne causam and distinguisti mymeam de gente non Cause hom the na- sancta: ab homine ini- tion that is not holy: quo et doloso erue me. deliver me hom the un-just and deceitful man. Quia tu es Deus forti- For thou art God mytudo mea, quare me re- strength : Why hast thoupulisti t et quare tristis cast me ossi and whyincedo, dum affigit me do I go sorrowfui, Whilst inimicus y the enemy amicteth me tEmitte lucem tuam et Sen d fortii thy lighi

8쪽

Ioveritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montecta SanCtum tuum, et in tabernaCula tua.

Et introibo ad altare Dei: ad Deum, qui laetificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, DeuS meuS: quare tristis es anima meat et quare Conturbas me pSpera in Deo, quoni-λm adhuc confitebor illi: salutare Vultus mei, et

Deus meus.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sanCto. Sicut erat in princi-

io, et nunc, et Semper, et in saecula SseCulorum.

A men.

V. Introibo ad altare Dei. R. Ad Deum, qui laetificat juventutem meam. V. Adjutorium noStrum in nomine Domini. and thy truth: theyliave conducted me, and brought me unio thy

end. Amen.

9쪽

R. Qui fecit coelum et

terram.

Confiteor Deo omnipotenti, etC. V. Μisereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam aeter

nam.

R. Amen.

Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Μisthaeli Archangelo, beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Ρetro et Paulo, omnibus SanCtis, et tibi, Pater, quia peCCavi nimis Cogitatione, Verbo, et OPere, mea Culpa, mea Culpa, mea maxima Culpa.

Ideo precor beatam Μariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem BaptiStam, SanCtos Apostolos Petrum et Paulum. omneS SanCtΟS, et te. Pater, orare Prome act Dominum Deum

R. Who made heavenand earth.

lise. R. Amen.

10쪽

V. Misereatur vestri Omnipotens Deus, et dimissis peccatiS VeStriS, perduCat vos ad vitam

aeternam. R. Amen. V. Indulgentiam, absolutionem et remi Ssionem peCCatorum P Strorum tribuat nobis omnipotens et miSericors DominuS. R. Amen. V. Deu S, tu ConVerSUS

vivificabis DoS. R. Et plebs tua laetabitur in te. V. Ostende nobis, Domine, mi Sericordiam tu

R. Et salutare tuum da nobiS. V. Domine, exaudi orationem meam. R. Et Clamor meus ad te veniat. V Dominus vobiS

R. Et cum spiritu tuo. Orem US.

R. Amen.

us pardon, absolution, and remission of oursin S. R. Amen.

salvation.

V. The Lord be with