장음표시 사용
21쪽
180 Mane, mane obsecro hercle eapSe eccam exit exit Erotium); cf. BriX, Men. p. 10: Diemandiungrapiet in Epidamnus ili Schau plat is durchwo do Strassento it Wischen de boiden bonachbarto Hauser dos Monaochmus Lund de Erotium. In has domos
porsona distribuendae Sunt ita 1 Menaechm. I, Matrona Poni-: cuius 2 Erotium Cylindrus Ancilla. Peregre advoniunt Menaechm. II o Messenio v. 224 cf. 393. EX urbo ingrodiuntur Medicus cf. 867 sqq. o sone matronae pater 731). ullos gloriosus Habitant alteram domum Pyrgopolinicos, PalaΘStrio Artotrogus, Sceledrus 272), Lucrio 818), Cario 1390);
alteram Periplocomenus, Pleusiclos 134); s. 154 Sod foris con-cropuit hinc a vicino Seno. - Acroteleutium et Milphidippa x urbe adducuntur a Poriplo comen sc s. 782 Sqq. et 868 Sqq.); quas ob una quoquo causam in Scaena habitur non possunt, quod militi
orcator Conspiciuntur 1 aedo Demiphonis sonis et Charini ius filii cum Acanthion sorvo 129 Ae at etiam ΘSSoforibus acoro hisco assulas Aporito aliquis. Ubi Charinus erus 2 Lysimachi sonis, Dorippa eius Xoris, Eutychi filii, cum Lorario et Syra ancilla 268 Dona Sod conticiscam; nam eccum it vicinus foras cf. 467. - Pasicompsa a Lysimacho a portu adducitur 91;
Porsa Duarum domuum altera est Toxili cum Paegnio; 322 Sag. ad ToX. unc mihi Eretria ori haec tua domus cf. 299 Sq.; altera Dordali lenoni cum Lemni solono et Sophoclidisca 444 Tox. ad Dord Eadona istase facito multor sc Lemni Sol. ad me tranSeat per hortum. - Saturi parasitus eiusque filia in scaena habitare non OSSunt; nam Θque ipsum nequo filiam lenoni lico notam esse; cf. 132 TOX. Hic leno nequo to novit equo gnatam 3 I andam ob causam Sagaristionis, vel potuis eius heri aede extra Scaenam cogitandae Sunt. Accedit quod Sagaristio in odibus hero vicinis minime auderet, cum Eretriam missus SSet cfrabbi,
versari roditam tuo Sibi pecuniam absumor cf. 322). Poenulus Prodeunt altera ianua Agorastocles, Milphio eius Servus, Collabiscv vilicus bib) cf. 78 Is illic aduloscon habitat in illisco aedibus; - altora Lycus lono Adolphasium et Anterastilis 20 sqq.), id donome 900), Syncorastus 826 sqq.); cs 5 is sc lono in illis habitat aedibus. - Antamo onidos miles V. 470 ingreditur a fano Vonoris ci 447 sqq. , quod extra Scaenam itum PSS apparse inprimis o v. V. 362 sqq. Advocati ab Agorastoclo
22쪽
Rudens: In scaena Sunt villa Daomonis sonis cf. 33 Illic habitat Daemone In agro atque villa proXuma propter maro et ianum Veneris cf. 91 Nunc huc ad fanum Veneris venio visere). Studomund Ueber We Parallelhomo die dos Diphilus orliandi. d. 36. Vorsam mi deutScho Philol. u. Schulm in arisruli 1882, p. 34 ,,Das Stiic Spiet an de Meereskii Ste on yrene, ordo Tompei de Venus, an de Sich Myrthongoblisci an schliossiiugi Rud 33 und vor dem Haus des alto Daemones. Andria In scaena habitant Simo sono cum Pamphilo filio,
Sosia liborto sci. 28 sqq.), Davo l7έ o Dromon o 860 sorvisset Glycorium mulier cum Mysi de ancilla 2 26); 28 Simo: Vos istasecintro ausorto 69 Interea mulier quaedam Ex Andro commigravit huc viciniae; cf. 74 226. Chremetis Senis aede in Scaena non conspici apparet V. V. 361 Sqq. Crito Xtrinsecus advenit V. 796. Charini aedes in scaena ita nullo loco memorantur 3 19 Ad te Vento; f. 337. . Adolphis Duarum domuum altera est Micionis sonis cum Aoschino adulosconio, Syro 209 et Dromone 27 sqq. servis; cs. 167 Aoschin ad forvum Abi pra Strenuo Diore apΘri .... intro nunciam; - altera Sosistrata matrona cum Pamphila filia, Geta sorvo 320in Canthara nutrico 288ὶ cf. 486, ubi Pamphilao parturienti clamores e scaena prorumpunt. Ruro Venit Demea senex cum Ctesiphonto filio cf. 44 o Hogio illorum vicinus; 438 Dem. Sod quis illic ost, quom video procul Estne Hegio tribulis noster cf. 497. Sannionis quoquo lenoni aede eXtra Scaenam in urbe ita Sunt; s. 88 qq.
Ternae domuS. I ii S, quae sequuntur sabulis persona in Singula domos distribuendae sunt hunc in modum
hac familia Undo xsunto mo adspexitSiS. II. Megadorus, Strobilus sorvus γὶ 31 Eam se Phaedram ego hodie faciam ut hic sono do proxumo ibi uXOrem po Scat. III. Fanum Fidoi 609 . . . So aulam onustam auri abstruSiSSO hi intus in fano; cf. 574 Anthrax et Congrio coqui a soro ad'
23쪽
ducuntur . 272. De unomia Θ Lyconido Strobiloquo orservo in dubio adhuc relinquebatur res. Atque Strobilum hunquidem non eundem o Megadori et Lyconidis servum osso iudicii
dubitari potest, qui apud Plautum duo fuerint duorum sorvorum nomina . Afirondum quoquo glaigkonis iudicium; qui postquam in utramque partem rom disquisivit, concludit his verbis Mus. Rhen. Vol. 37 1882 p. 26 sqq. ES Schoin mi Somi nur in Wo de Erhlarun osson gi solii, namlicli angunelimen, Plautus habo si seinor Boarboitun dos riochischon Sisiche de Haus- stan de Mogadorus und do Eunomia, egioliungsWΘiS de LyconideS, etch e ais natio VorWandio berotis oriand mitiinander Verbunden, o das e Lotgtere in dem Hause de ErSteren, bo-ZiehungsWeis in inor Ab tollun dossolbon oline liess. At hic nimium tribuit vorsui 20 Lycon. Quinam homo hic ante aedis
culi domum, unde progroditur, is ipse ibi non habitat, noStras aedes appellat, haud mirum idotur Lyconidom vero cum matris et Servo in scaena non habitar manufesto iam apparet hac ratione: v. 704 Strobilus aurum Euclioni surreptum domum aufert, nimirum in aede Lyconidis hori, undo v. 801 redit Lyconide autem a Virgini nutrice eum volatro putat, i. o. X urbe Accedit, quod V. V. 80 Sqq. intellegi non possoni, si Strobilus ex eadem atque Paulo ante Lyconides egrodorotur domo; cs. 160 sq. cum 144 146;
Curculio I Phaedromus aduloscens cum Palinuro Servo tCurculion parasito; cs. 276 Pal. Heus, Xi, Phaodromis . . .
IIuic Sc fano proxumum illud ostium occlusissumum. III. Fanum AeSculapi cf. 13 Hoc osculapi sanumst. Quo X OrS cum V. 1 comparato intolligitur sanum in modi scaona into duas illas domo Situm Sso. Coquos a soro conducitur . 2bi cs. USSing, Dd. Plaut. vol. I. p. 544 Brix uenaochm. Eini. p. T. - Lyconem ' trapezitam o Therapontigonum milito parodo incodoro cum per 8 eonSentaneum est tum eo quoquo probatur, quod hi nullo loco
Bacchides Q. Bacchidos sororos 108 Bacch. Sequor hac igitur me intro lotum cs. 365. - II. Nicobulus senoX, MnΘSilochus
24쪽
sius filius, Chrysalus eius Servus 231 Chrys. Sed foris concropuit
nostra. Quinam exit foraS Id. PhiloXenu SeneX, Pistoclorus filius Lydus paedagogus. Quorum aede cum a pΟΘta ipsa non sint significatae, tamen in Scaena cogitanda censeo, atque in ea quido illius parte, unde urbana patet parodOS. Pistoclerum nimcum pompa ad Bacchidem mero tricem proficiScentem per urbem secutus est LyduS cum in Scaenam venerint, hic illum alloquitur v. 107 Iam dudum, PiStoclere, tacitu tΘ Θquor Inspectans, quaStu ros hoc ornatu ora .... 111. Quo nunc capossis ted hinc advorsa aliuorsa SS. cf. Vol. II. p. 384 uia Cum tanta pompa 3 Do advorsa' et ,alivorsa infra agemu de pulpito disputantes. Particula autem , ,hinc bi Ostenditur illa Orba eo ipso loco pronuntiari, quo conSiStendum Lydo videtur, ante paterna aedes. cf. UsSing, Ol II pag. 38: Lydus paedagogus ius, quid novi
alumnus moliatur miratuS, eum per aliquod tompus observavit et domum Suam, Ut Putabat, rodeunto tacito oculus est. Sed quum paternis aedibu praetoritis ultra pergat, indignabundu eum alloquitur . . . . Neque id quidem neglegondum, quod Lydu v. 381. Philoxenum profΘctus arcossitum post viginti iam versu cum e redit.
Pseudulus I. Simo sonoX, Calidorus filius, Pseudulia ServuS 573. S. Concedere aliquantispo hinc mo intro lubot. HI Callipho Senex; 410 Pseud. Erum eccum video huc Simonem una Simul Cum Suo vicino Calliphon incodoro; s. 516 sq. - ΙΙI. Ballio leno, Lorarii, Merotricos 1 32sqq.), Puor 250ὶ, Phoenicium mulier 226sqq. ;130 Ostium ononis cropuit. - Charinus xtra scaenam in urbΘhabitat; nam Simiam sex domo sua in forum producor pollicit eum O in cactna non conspicitur; cs. 734 sq.). - soro ingrediuntur coquus 794 ot Simia 91 b); Harpax a averna Xtra portam sita advenit; cf. 66 a). Stichus I. Antipho sonox 68 Ant. Facito sultis nitidae ut aede meae Sint, quum redoam domum. II. Epignomu et Panegyris cum Sticho sorvo 372ὶ Crocotio ancilla 153i, Pinacio puero 27 sqq.) cf. 150: anseg. Nunc soror abeamus intro 61 , 62b, 673. - ΙΙΙ. Pamphilippus o Pamphila 394, 38ὶ cum an 'gario servo 664 stratophanio ancilla 432) cs. 150, 2b. - Θ'lasimu parasitus X urbe venit; cs. 153. Ucyra: Ι. Bacchisit Philotis morstricos, Syra anus b9 Sqq. cf. 7. Philol. Sod quid hoc nogotist modo quod narravit mihi Hic intus Bacchis p II. Laelios sono cum Pamphilo filio, SoStratu
25쪽
uxoro, armonono γε et Sosia 41 5 servis cf. 76 sqq. , quibus ' versibus Parmen egrediens servo quOSdam in aedibus orsantos alloquitur. III. Phidippus senex cum Myrrhina Xore V. V. 314 Sqq. Philumena in patris as dibus parturientis clamores a Pamphilo in proScaenio Xaudiuntur cf. 124. Hoautontimorumenos Q. Chreme SeneX, SOStrata uXOr
173 Chrom. Ibo adso hinc intro sod quid crepuerunt soro hinc a sp II. Nonodomus sonox. Clinia filius, 18 sqq. , Dromo servus 191 o 240) v. 235 Clit. Etiam caves, me videat sorto
hic te a patre aliqui S Xiens cs. 51, 56. - III. v. 168 Sq. Chrem. sod ut diei tompus ost, TempuSt monoro mo hunc vicinum Phaniam. Ad cenam ut veniat ibo, visam si domist. - Atque proxumo iam
vorsu rodit Nil opus fuit monitoro, iam dudum tomi Praesto apud me QSS aiunt Quare cum ipso Phania illo nullo loco prodeat, tamen ius aedes, vel potius villam, ruri enim agitur sabula es. 8, 191 - in scaona conspici iudico. - Antiphila et Bacchi cum Phrygia ancilla 731 ex urbs advoniunt 375 cf. 19I, Eunuchus, I. Thais moretrix, Pythias 504 sq. et Dorias 615 sqq. ancillas: I9 od occam ipsa groditur Sc Thais II. Lachos senox Phaodriam Chaoroa 289 filii, Parmeno ServuS, Dorus Eunuchus 668 sqq.): 461 Adibo atque adsimulabo, quasi
nunc Xoam loquitur Parmeno). - ΙΙI. Thraso miles quoquΘ cum Gnathone parasito et Sanga Servo in Scaena habitet neceSSΘ St,
maXim propter versum i37 ubi Pythias runt, Thaidis inodos Chremotona illam rapud militem vorsantoni convonire iubet his verbis: Amabo ut illuc transeas, ubi illast Verbum enim transeundi ubicunque apud Plautum legitur, usurpatur de domibus in ipsa Scaona viciniS V. 506 sq. miles si parodo abiret non poSSet non obviam fieri Chremeti illinc advenienti eandem rationem praebent v. v. 538 Sq. Accedit quod miles, Aut v. v. 754 qq. Servorum aciem Thaidi aedes oppagnaturus instruit v. 576 interrogat Codo alios . ubi conturios Sanga se manipulus iurum pSan. Eccum adest. Nido tu igitur Sanga antcta non affuisSΘ, Sed hoc ipso vorsu militis clamore concitatu aedibu erumpero, quippe qui etiam peniculum secum astra cs. 777) Nequis V. V. 49 Sqq. quidem longiuS, quam ad prOXumas aede emetiendum est, cito intolligero cogimur. - Restant, qui X urb in
grediuntur, Chromos 50 sqq. et Antipho 53 9 sqq. adulescontΘS, Sophrona nutrix 809, 905).
26쪽
PNormio: I. Domipho sonex, Antipho eius filius, Geta servus 51 sqq.), Sophrona nutrix 728) cs. 51 Si qui me quaero rufu ..., quibus verbis Geta conServos in domo versantes egrediens allo- quitur. - ΙΙ. Chremo SeneX, Nausistrata uXor 776, 784), Phaedria filius 64) 816 Iamno operuit Ostium Sc Nausistr.) - III. Dorio leno; 484 sq. Ge. Phaedria tibi adest. Ant. Ubinam Θ Ge. Eccum ab sua palaostra exit foras; prodit Phaedria cum Dorione).
Phormionem paraSitum eXtra Scaenam in urbe habitar cum X V. V. 40, 62, 98, 900 apparet, tum eo quoquo consentaneum ost, quod Senibu eum ignotum Ss oportet. - Advocati ex urbo adducuntur . 348 cf. 12). Davus quoque parodo inc odit v. 35
Epidicus: Certa sunt dua domus, quas habitant: . Chaeribulus 71 Iro ad Chaoribulum iussit huc in proXumum; cf. 159. U. eriphanes SeneX, Stratippocles, Epidicus et Thesprio Servi V. 1 sqq.), Acropolistis 567) 30 Apoec ad Poripli. Quin tu is
intro atque huic argentum promi S cf. 20. '. V. 188 Sed eccum ipsum ante aedis conSpicor erum meum atque Apoocidom; hic orsus num ad oriphanis odos pertinore possit, valdo dubito hanc ob causam Epidicus simulans senes a Sonon conSpici, quasi X urbo modo adueniens Periphanis domum petit; L 197 Di immortales, utinam conveniam domi Periphanem
Vocatu reSpondit 202 Epidicum quis est qui revocat Quid sibi
Vult hoc rovocat , si isti anto ipsam quam petit versantur domum ΘImmo ita res nobis videtur se habere Tertia in Scaena domus est Apoecidis, qua quido illo vorsu intellegitur. Nam Brum meum
atque Goolgius addidit in Palatino-Vaticano Ritsch. B legitur: CONSPICOR APECIDEM ... suspicor logondum SSO APECIDIVI. . . atquo Supplendum: pocidi vicini sui, quae genetivi forma peru Sitata si lauto littoram o addidit librarius, odem atquΘ OStrioditore error ductus Lacuna autom, quae in Odico equitur, ita pote8 explori Sod occum ipsum anto aedes conSpicor Apoecidiuiquini sui Adstsintsem illumquo una, talis qualis volo VetulOS duo: cf. Bacch. 448 973; uost. 753 Pseud 410 Sq.). horum meum
a Goelgio praeter nocessitatem additum est nam ipsum' pro'. nomem ΘcΘSSario reforondum est ad suporioris proXimi verSus substantivum senis Sod ipsa quoquo rei huic rei documento
27쪽
vidotur osso Periphanes enim amicum ibi vicinum convonit douxor duconda conSulturuS; Cuiu O domo progressi continuant consilium. equo v. 2 quidem Apoecidi, Si quidem extra scaenam habitarot aboundi cauSa opuS SSet huiu generis: Res magna amici apud forum agitur ei uolo re advocatus. - Tres igitur domos in Epidici scaena adumbrata domonStraSS videmur. Trinummi do scaona quaestio est difficillima. Ab ipso enim poota corto significatur Sola domu Calliclis Senis, quas anto orat Charmidis 12b Mogar ad Call. Em istin de adulesconto hasce odos, ubi nunc ut habitas cf. 3, 403. - Brix Trin. p. 30: Die inter BillinenWand eigio die ingange et doninminiger Entirnung onminander stoliendo Hausoridos Calliclos Charmidos und Megaronides. Quod num rect Statuerit, dubito. Nam v. 16 Megaronides Callicli pollicotur so sycophantam do foro conducturum atquo ad Lesbonicum missurum illo 43 in proscaenium gressu loquitur 53 Ille, qui mo conduxit, ubi conduxit, abduxit domum 866 Has rogionis domonstravit mihi ido
conductor meuS. Qui verSuS, Si Megaronides in scaena propct Calliclom habitaret, minimo convenirent. Atque, tSi v. 21 cum oditoribus novum actum incipere volueris, tamen . 813 ex Megaronidis sede progredi necesso SSet Sycophantam, contra V. 841:
Sod quis hic est, qui in plateam ingreditur cf. 99b Syc. bo;
ad illum onuntiabo, qui mihi tris nummos odit Quar Megaronidom Xtra scaenam habitar iudico. In dubio relinquitur rosio Philtono sono. Cuius asedos in scaena non conSpici appareris
videtur hac rationo: sesbonicus v. 592 abiit ad Philtonem ci b83ὶ, undo cum Lysitolo ius filio rodit v. 24 Stas. sed generum
nostrum iro occillum ido cum adfini suo; oscio quid non satis inter o convenit colori gradu Eunt torquo illo reprehendit hunc priorem pallio Haud inouschomo astiterunt. Huc aliquantum
abScΘSSero. - Puto hoc loco id quod saopo usu venit apud Plautum adulescontos non anto vorsum 628 in proscaenium egredi, Sed a StaSimo iam antea currontos in platea conspici; nam huic v. 627 etiamtum copia est se occultandi non auto fieri poteSt, ut Θrvu illo nondum segressos o conspicor simulet, niSi parodo
adveniunt. Accedit quod non magis Philtonis quam Megaronidis aedes ullo loco memorantur cf. 391 sqq. 434 4b0, 82 qq. V. 23 Pol opino adfinis nostor odos ondidit ,,adfiniS' vim haber poteS non ,,Vicini sed cognati ; significatur enim illa Voce IΘSbonicus, cuius sororoni ducturus is Philtonis ilius.
28쪽
Quamquam autom Philtonis aedes Xira Scaonam sita maior
haboni fidem, amo siquidem altorutri domum in Scaona adiudicandam censueris, Philtoni quam Megaronidi tribuatur malim, cum propior v. 278: Quo illic homo sc Lysit. foras se penotravit aedibus , tum ea de causa, quod eius filius Lysitotes multo magis ad ipsam fabulam attinet quam MogaronideS. Lesbonicus adulescens odibus Callicli venditis posticulum Sibi recepit; cf. 193 quaeritur, utrum huius posticuli aditus idem
sit atquo Calliclis odium, an ipsum in scaena conSpiciatur X-
pressum. Atque BriXio quidem Trin. p. 125 ad . 1085 vidotur: MUebor a Postikulum undissein Lago Achsint sicli Plautus nichtrechtala geWesen gu sein aucti 1174 stimmi nichi u 390 und 400, v. Langon, Studien 222. Nonnullis quidem vorsibus idem et postieuli o Calliclis aedium ostium vidotur intellegi, veluti v. 12 Adulescens quidam est, qui in hisco habitat aedibus cf. 391, 401, 403 contra quos alii Sunt multo maioris momenti, qui proprium poSticuli aditum postuloni v. 1078 Charmidos Stasimum suas in asdes o sequi iubo ad Losbonicum filium: Eamus intro SequerΘ. Stas. Quo tu te agis Ch. Quonam nisi domum St. Hicine nos habitar censos Non sunt nostra aedes Stae. 108b. h. Ubi nunc filius mous habitat St. Hic in hoc posticulo. -
v. 1176 sesbonicus o posticulo progrossus patrem adveniSSO etiamtum nescit, quamquam illo a v. 11 11 squo ad . 112bin suis aedibus verSatus est, id quod mirum pSSot Si eadem utorquo uterΘtur ianua. - Qua cum ita sint, in scaona Calliclis Charmidis nodos o posticulum conspici iudicamuS. Truculonius Corta Sunt duas domus I. Phronesi moretricis cum Astaphio ancilla: 12. Hic habitat mulier, nomΘ quoiSi Phronesium cs. 79. - IL Strabacis aduloscontis cum Stratbulacto
servo; 253 Stratyll. Quis illic ost, qui tam proterve nostra aedeSarietat - Calliclom sonem procul in urbo habitare oportet; nam proXimi vicini opotem surreptum sibi pro filio supponere 7908qq. haud Scio an non auderet Phronesium cs. 761 cum SeneVeniunt ancilla dua 76b). Stratophane quoque parodo advenit; CL 73 qq. ubi meretrix, ut ab ingrediente illo conSpiciatur,
propalam in platea ad aram cubat, o peperisso Simulans; 476 Nunc ecaStor huc vonia milos volim. - Dubitari potos de Diniarcho aduloscento Cyamoquo ius servo. Ille enim v. 125 peregre 'aduenisso dicitur; v. 548 Cyamus dona Phronesio afforens
dicit: Satin si quis amat sequit quin nihil sit atquo improbis so
29쪽
artibus xpoliat' diam hoc qui sciam, o quis id quaerat ex moDomist qui facit tam improbo facta amator Qui bona Sua prostorcoro foras iubo ecferri cs. 581ὶ; at servum hoc loco cum opsonium apportet sci. 66 sqq. foronsi parodo ogredi decol; atque SP e Scaenam quaquam prodiret ianua. poeta id aliis vorbis significasset atque b44 Quis cis homo est qui ducit tantam pompam Accedit quod Diniarchus a Servo, v. 21do scaona digreSS dona benigno accepta esso doctus, cum
silaotitia disseratur 691), tamen . 691 demum prodit quod temporis spatium sintercodunt duodeseptuaginta vorsus si in scaena
illo habitaret, nimium QSSet ut amor motus properat. Jam Θ quo aduleSeΘn noquo Sorvu ullo loco se scaona progredi vel illucrodiro dicuntur miSi e meretricis domo; cs. 444. 544 621, 689, 874 Quare ius domum in Scaena Silam esse nobis non probatur. Invonimus igitur Scaena genera haec: I. Singula domus Amphitruo, Captivi. II bina domuS: a domu privatae Asinaria, Casina, Mostellaria, Monaochmi, Miles, Persa, Mercator, ΟΘΠulUS,
b domus privata et fanum RudenS. III. Torna domu S a domus privatao: Bacchides, Pseudulus, Stichus;
b domu privatae et sanum Aulalaria, Curculio. Cum Aristophani comoedii si haec consorimus, nihil sontimus osso discriminis illi enim quoquo singulae, binae, tornaΘ- non Plu - Surpantur aedes Epidauri autem theatri illum parietem una porta ornatum proscaenii vice fungi non potuisso domorum illa et umori et oneris varietate intelligitur. Itaquo
complura aulasea picta παραπετάσ/ιατα opu erant, qua anto parietem inter parascaenia collocarentur. Nam Si qui ΘX Versibus
huius modi uen. 72 Haec urps Epidamnus est, dum haec agitur fabula Quando alia agotur, aliud sis oppidum efficiat
Senonam Semper an dem suisso, ut alia omittamus, Rudonto is
rosollitur. Immo inter agon das sabulas ornationis speciem mutari potuisse contondimus. Hoc Roischius quidem negat l. a. p. 213 :. Escis geWis koinausali, das mi nur in iramen dor altoren Poriodo, abor in einom Stucko spatore Zoit inon ochsel deS
30쪽
I. p. 286: ΝΟVa Scaena non ant aede Alcumenae agitur, Sed propo nVOS.' Iam adem domo picta complures deinceps domos varias significari acile concedimus, velut in Aristophanis ranis eaedem aede et Herculi et Plutonis Sunt regia autem domo portum vel loca ei Vicina exprimi posse credimus eo minus quod
ipso post duo illa loca ofinito distinxit v. v. 577, 584), 592, 606, 13). In Epidaurio igitur thoatro quomodo huiusmodi ornationis
fit mutatio Flori nim non potest nisi aulaeo aut utroque diducendo aut SurSum tollendo. Est autem ibi nequo quo diducatur;
nam ad secipiondum linteum edo plus SeXaginta longum ab utraque Scaena parte aedificia opus ossent longitudino pedum circiter triginta; neque quo tollatur; nam o paruScaonii Sublatum cum a Scaona absit pede circiter decem, quanam Θ SuS- tineatur aut quomodo e Spectantium Oculi auseratur, minime liquet. Contra si in pulpito sabulas agi conceditur, cum Vald RugΘ-antur parascaenia facito Super haec in Summa caena tectum quoddam potest effici, quo aulaea Sublata abscondantur. ΟΘrp-
feldi autem illo proscaonio huius oneris tabula agi non POSSunt. Aliora iam cooritur difficultus is comoediis, quibu Complure poStulantur domus. Non in omnibus enim his aedificia inter Se contingunt, volui in uilite glorioso, sed saepius vel angiportis o hortis disiunguntur') cf. Sin V. 40 Arg. , . . . Patris huc orato ut Oniat.' io. Iam dudumst intus Arg.