Georgicon liber secundus;

31쪽

GEORGICON II. 13

His animadversis, terram multo ante memento exeoquere et magno Serobibus concidere montis, 26o ante supinata aquiloni Stendere glaebas, quam laetum in dia viti genuS optuma putri arva solo id venti curant gelidaeque pruinaeo labefacta movens robustus iugera DSSor. Vv. 265 272. A Counse of Perfection mould ou e

perfeci vine-grower, ou must a e care that nurser and vinellar have the fame soli, and that the vines hen transplante to the atterire et in the fame position.

At, si quos haud ulla Viros vigilantia fugit, 265

ante locum Similem Xquirunt, ubi prima paroturarboribus seges, et quo mox digeSta feratur, mutatam ignorent Subito De Semina matrem. quin etiam caeli regionem in cortice Signant, ut, quo quaeque modo Steterit, qua parte calore 27o austrinos tulerit, quae terga obverterit axi,

Collibus an plano melius sit ponere item, quaere priua Si ingui agro metaber campi,

32쪽

14 . VERGILI MARONIS

densa ore in denSo non Segnior ubere Bacchus p 275 sin tumulis adclive solum collisque Upinos, indulgo ordinibus, nec Sotius omnis in unguem arboribus positis Secto Via imito quadret. ut saepe ingenti bello cum longa colhortes eXplicuit legio, et campo Stetit agmen Perto, 28 odirectaeque acieA, ac late luctuat omnis nere renidenti tellus, necdum horrida miscent proelia, sed dubius mediis Mars errat in armis; omnia sint paribus numeri dimenSa Viarum non animum modo uti pascat proSpectu inanem, 285so quia non aliter viris dabit omnibus aequas

terra, neque in Vacuum poterunt e Xtendere rami. Vv. 288 297 The renches for the ines may be hallato their 8upporter require more doth, the interia a0ove est.

Forsitan et scrobibus quae sint iastigia quaeras. ausim vel tenui item committere Sulco ultior ac ponitu terra defigitur arbos, 29 ouesculta in primi S, quae, quantum Vertice ad auras stellierias, tantum radice in Tartara tendit. ergo non hieme illam, non abra, neque imbres convellunt inmota manet, multoSque OPOteS, multa virum volvens durando Saecula incit 295tum sortis lato ramos et bracchia tendens huc illuc, media ipsa ingentem Sustino umbram.

33쪽

GEORGICO HI. 15

Novo tibi ad solem vergant ineta cadentem; neve inter Vitis corylum Sere nove agella Summa pete, aut Summa defringe ex arbore plantas ; OO tantus amor terrae; ne ferro aede retunso Semina; neVe oleae Silvestris inSere truncos: nam Saepe incautis a Storibus excidit ignis, qui furtim pingui primum Sub cortice tectus, robora conprendit, frondeSque IapSus in alta uos ingentem caelo sonitum dedit indo secutus per ramo Victor perque alta aeumina regnat, et totum involvit flammi nemus, et ruit atram ad caelum picea craSSUS aligine nubem, praesertim si tempesta a Vertice Silvis io incubuit, glomeratque feren incendia Ventus. hoc ubi non a Stirpe Valent caesaeque reverbi possunt atque ima Simile revireScere terra; intuli superat foliis oleaster amariS.

Nec tibi tam prudens quisquam perSuadeat auctor 3I5 tellurem Borea rigidam Spirante OVOTO.

34쪽

16 P. VERGILI MARONIS

rura gelu tunc claudit hiemps, nec omino iacto concretam patitur radicem adfigere terrae. Optuma inetis satio, cum vero rubenti candida seni avi longis inviSa colubris, 32o prima vel autumni Sub frigora, cum rapidus Sol Dondum hiemem contingit equis, iam praeterit aeStas. Ver adeo frondi nemorum, Ver utile Silvis, vere tument terrae et genitalia Semina poscunt. tum pater omnipoten iecundis imbribus Aethor 325 coniugis in gremium laetae descendit, set omnis

magnus alit, magno commixtu corpore, setUS. avia tum resonant avibus Virgulta canoris,

et Venerem certi repetunt armenta diebus; parturit almus ager Zephyrique tepeutibus auris Q 3o

Juxunt ni V Sinus Superat tener omnibus humor; inque novos Sole audent e gramina tuto credere nec metuit Surgenti pampinu austros

aut actum caelo magnis aquilonibu imbrem,so trudit gemma et fronde explicat omnis 335 non ullo prima creScenti origine mundi inluxisse dies aliumve habuisse tenorem crediderim ver illud erat Ver magnu agebutorbis, et hibernis parcebant salibus Euri:

cum rimae lucem pecude hauSere, Virumque 34oferrea progenie duri caput extulit arvis, inmissaeque ferae Silvis et Sidera caelo. De res hune tenerae possent perferre laborem,

si non tanta quies ire irigusque caloremque intor, et excipore caeli indulgontia terraS. 345

35쪽

GEORGICON II. 17

Quod superest quaecumque preme Virgulta eragros, sparge simo pingui, et multa memor occul terra,

aut lapidem bibulum, aut qualenti in de conchas, inter enim labentur aquao, tenuisque subibit halitus, atquo animos tollentiata iamque reperti. 35oqui saxo super atque ingenti pondere testae urguerent hoc effuso munimen ad imbris, hoe ubi hiulca siti indit canis aeStifer arva.

Seminibus positis, superos diducere terram sappius ad capita, et duros iactare bidentis, 355nu presso exercere Solum sub Vomere, et ipsa socior luctantis inter vineta iuVencos; tum levis calamos et rasa hastilia Virgae iraXineaSque aptare Sudes, iurenSque Valentis, Vilibus iiiii quarum et contemnere Vento 36ondSUeSeant, Summasque equi tabulata per ulmos. Vv. 362 370. The schoolin of the ine. In tender out it must e len to isel f when it bessiris to hoo Deely, suma picto si leaves here and there, but notisse therani D;

36쪽

18 P. VERGILI MARONIS

Ac dum prima novis adolescit frondibus aetas, parcendum teneris, et, dum se laetus ad auras palmes agit laxis per purum inmissus habenis, ipsa acie nondum alcis temptanda, sed uncis 365 carpenda manibus frondes, intorque legendae: indo ubi iam validi amplexa stirpibus ulmos exierint, tunc Stringe comas, tunc bracchia tondo; unt reformidant ferrum tum denique dura exere inperia, et ramo compeSe fluentis. 37oVv. 371 396. edges must be made to kee out the catile, and the rissaloes and oes, hos ieet do more mischie than Dostis drought. In enseanee for his, the goat was acri foed to the Patron God of the in by the Athenians of old, as he is ore by the talians a very ancient an universalceremony the occasionis much good ellorosii, amori men, and of a divine blessing on the intage. The rue hu8band- man wil neve fores it.

Texendae Saepe etiam et pecus omne tenendum,

praecipue dum iron tenera inprudensque laborum; cui super indignas hieme Solemque potentem

silvestros uri adsidue capreaeque SequaceSinludunt, pascuntur oves Vidaeque iuVeneae 375 frigora nec tantum cana concreta ruina, aut gravi incumbens copulis arentibu aeStas,

quantum illi nocuere greges, durique Venenum denti et admorso Signata in Stirpe cicatriX.

37쪽

GEORGICON II. 19

non aliam ob culpam Baccho caper omnibus aris 38o caeditur et vetere ineunt proscaenia ludi, praemiaque ingeniis pago et compita circum Thesidae posuere, atque inter pocula laeti mollibus in pratis uncto Saluere Per utreS. nec non Au8onii, Troia gen mi SSa, coloni 385 versibus incomptis ludunt riSuque Soluto, Oraque corticibus Sumunt horrenda caVatis, o te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. hinc omnis largo pubescit Vinea fetu, 39o conplentur allesque caVae altUSque profundi, et quocumque deus circum caput egit honestum. ergo rite suum Baccho dicemus honorem

carminibus patrii lancesque et liba feremus, o ductus cornu stabit acer hircus ad aram, I95 pinguiaque in Veribus torrebimus exta colurnis.

Est etiam illo labor curandis vitibus alter,

cui numquam exhauSti Sati eSt: namque Omne quotannis

terque quaterque Solum uindendum, glaebaque Versis aeternum frangenda bidentibus; omne leVandum Moo2 2

38쪽

20 R VERGILI MARONIS

fronde nemus redit agricolis labor actu in orbem, atque in se Sua per VeStigia OlVitur annus. ac iam olim Seras posuit cum inere frondes frigidus et silvis aquilo decussit honorem, iam tum acer cura Venientem Xtendit in annum o 5ruSticus, et curvo Saturni dent rolictam porsequitur item attondens singitque putando. primus humum odito, primu devecta cremato Sarmenta, et Vallo primus Sub tecta referto;

postremus motito. bi Vitibus ingruit umbra in Iobis Aegotum densis obducunt sontibus herbae;

durus uterque lubor laudato ingentia rura, OXiguum colito. ne non etiam Spera rusci vimina per Silvam, et ripis fluvialis arundo caeditur, incultique exercet cura salicti. 4I5 iam vincta vites, iam falcΘm arbuSta reponunt, iam canit essectos Xtremus initor antes: sollicitanda tamen tellus, pulVi Sque OVendUS, set iam maturis metuendus Iuppiter ViS.

Contra non ulla est olei cultura neque illam Mao procurVam exspectant falcem raStrosque tenacis, Cum Semo haeserim urVi aurasque tulerunt; ipsa satis tellus, cum dente recluditur unco, sufficit humoro et gravida cum omere fruges; hoc pinguem et placitam Paci lautritor oliValm 425

39쪽

GEORGICON II. l

Poma quoque, ut primum trunco SonSere Valentis et viris habuero suas, ad Sidera raptim vi propria nituntur opisque haud indiga nostrae. nec minus interea fetu emu Omne TRVCScit, Sanguineisquo inculta rubent aviaria bacis : 43otondontur cytisi, taeda silva alta ministrat, paScitnturque ignes nocturni et lumina fundunt: et dubitant homine Soror atque inpendere curam lquid maiora sequari salice humileSque geneStae, aut illa pecori frondem aut paStoribu umbra 435 Suffciunt, saepemque Satis et pabula molli. o iuvat undantem buxo Spectare Cytorum Naryciaeque pici lucos, iuvat arva videre non raStris, hominum non ulli obnoxia curae.

ipsa Caucasio Steriles in Vertice Sit Vae, 44o quas animosi Euri adsidue franguntque feruntque, dant alios aliae fetus, dant utilo lignum navigii pinos, domibus cedrumque cupreSSOSque hinc radios trivere rotis, hinc tympana plauStris agricolae, et panda ratibus posuere carinas; Aq5viminibus salico fecundae, irondibus ulmi, at myrtus validis hastilibus o bona ollo cornus Ituraeo taxi torquentur in arcuS;

40쪽

22 P. VERGILI MARONIS

nec tilia loves aut torno rasile buxum non formam accipiunt ferroque caVantur acuto p 45one non et torrento undam levi innatat alnus, missa ado no non et ape examina condunt corticibusque cavis vitiosaeque ilicis alVeo.

quid memorandum aeque Baccheia dona tulerunt Bacchus et ad culpam caussas dedit ille iurentis 33 Contauros toto domuit, Rhoetumque Pholumqueo magno Hylaeum Lapithis cratere minantem.

fortunatos nimium, qua Si bona norint,

agricolas, quibus ipsa, procul diScordibus armis, fundit humo facilum victum iustissima tollus 46osi non ingentem foribus domus alta suporbis

mane salutantum toti Vomit aedibus undam, nec varios inhiant pulchra testudine postis, inlusasque auro eSteS, Ephyreiaque era, alba neque Assyrio fucatur lana Veneno, 465 nec casia liquidi corrumpitur usus olivi: at secura quies et nescia fallere vita, dives opum Variarum, ut latis Otia iundis,