Georgicon liber secundus;

41쪽

GEORGICON II. 23

Speluncae, ViVique lacus, ut frigida empe, mugituSque boum, mollesque sub arbor somni ronon absunt illic Saltus ac lustra ferarum, et patiens operum exiguoque adsueta iuventus, Saera deum, Sanctique patres extrema per illos Iustitia sexcedens torris Vestigia fecit. Vv. 475 489. For mysel my rst is is that he Muses, to

Me Vero primum dulces ante omnia Musae, 475 quarum aera fero ingenti percUSSUS amore, accipiant, caelique Vias et Sidera monStrent, deiectus solis varios lunaeque laboreS, unde tremor terris, qua Vi maria alta tumescans obiicibus ruptis rursusque in se ipSa residant, 48o quid tantum Oceano properent Se tinguere SoleS hiberni, vel quae tardis mora noctibus obStet. Sin, ha ne possim aturae Reeedere partiS, frigidus obstiteri circum praecordia SanguiS,

rura mihi et rigui placeant in Vallibus amnes; 485 flumina remem SilvaSque inglorius. o, ubi campi Spercheusque, et Virginibus bacchata Lacaenis Taygetat , qui me gelidis convallibus Haemi Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra l

42쪽

24 P. VERGILI MARONIS

Felix, qui potuit rerum cognoScere RUSSAS, 49O atque metus omnis et inexorabile fatum subiecit pedibus strepitumque Acherontis Variliortunatus et ille, deos qui novit agrestis, Panaque Silvanumque senem Nymphasque Sorore lilium non populi fasces, non purpura regum 495floxit o infidos agitans discordia fratres, aut coniurato descendens Dacus ab Histro, non re Romanae perituraque regna neque ille aut doluit miserans inopem, aut invidit habenti.

quo rami fructus, quo ipS Volentia rura OOSponte tulere Sua carpSit, nec ferrea iura insanumque forum aut populi tabularia vidit. sollicitant alii remis freta caeca, ruuntque in serrum, penetrant aula et limina regum

hic petit exscidiis urbem miserosque Penatis, EO5 ut gemma bibat o Sarrano dormiat ostro; condit Ope alius, desossoque incubat auro;

43쪽

GEORGICON II. 25

hic stupet attonitus Rostris hunc plausus hiantemper cuneos geminatus enim plebisque patrumque corripuit gaudent perius sanguine fratrum, EIooxsilioquo domos et dulcia limina mutant,

atque alio patriam quaerunt Sub Sole iacentem. regricola incurvo terram dimovit aratro: hinc anni labor, hinc patriam parVOSque Penatis sustinet, hinc armenta boum meritosque iuVeneOS. 15 nec requies, quin aut pomi exuberet annus, aut fetu pecorum, aut Cereali mergite culmi, proventuque onere Sulco atque horrea Vincat. venit hiemps, teritur Sicyonia baca trapetiS, glande sues laeti redeunt, dant arbuta Silvam 52Oet vario ponit fetu Rutumnus, et alte mitis in apricis coquitur Vindemia Saxis. interea dulce pendent circum oscula nati, casta pudicitiam Servat domus, ubera Vaeeae lactea demittunt, pinguesque in gramine laeto 525 inter Se adversis luctantur cornibus haedi. ipso dies agitat estos, fususque per herbam, ignis ubi in medio et socii cratera coronunt, te, libans, Lenaee, Vocat, pecori Sque magiStris volocis iaculi certamina ponit in ulmo, 53O corporaque agresti nudant praedura palaeStrae. hanc olim vetere Vitam coluere Sabini, hanc Remus et frater, sic sortis Etruria crovit scilicet et rerum facta Si pulcherrima Roma, septemque una ibi muro circumdedit arceS 535 ante etiam Sceptrum Dictaei regis, et ante

44쪽

26 P. VERGILI MARONIS GEORGICON II.

impia quam caesi gens est epulata iuvencis, uui ou hanc Vitam in terris Saturnus agebat: necdum etiam audierant inflari classica, necdum inpositos duris crepitare incudibus enSeS. 54o Sod nos inmensum spatiis consecimu nequor, et iam tempus equum fumantia solvere colla.

45쪽

dus Se On V. 1.

46쪽

28 GEORGICON II.

8. mecum Vergi malles himseli ne illi his protege,

16. aesculus Quercus robur latifolia Thomah grove os Dodona, here callo quercus, must o assumo to b of omo Otho species, ut quercus is properi the nam of the genus, and includes aesculus, robur, C. Gratis dative. o ma rondor his considoro by tho Grooks, but must remombo that tho dativo rotain iis san- in os tho intores of tho agont.' Tho Grook hol them soraclos for their use. Comp. V. 487 virginibus bacchata Lacaenis.

47쪽

NOTES. 29

onquirors Iovi an oracula both sal in Wit tho oligious

spectant contrast this gentior an more tedious proc0S Wittitti summaryaut cruei proces A tenero de corpore above. Viva i. e. o Separate fro the parent Stem.

48쪽

30 GEORGICON II.

malles the proces mirabile. caullo seci. lit. When tho trunks stro cut, i. e. Whenaioces

Inpune mith vertere Mithout damago to tho tres orithe grast, is hariles magic. Conington Vertere is Sometime neuter. 34. Duum is subjeci offerre. prunis Wit prunes' prunum). Some profer o construe tho ton cornei fruit reddent plum reos' prunus), ut tho

reasons for thi rendering. 1apist corna doe not teli against the above vies. Render tho stony-huite cornet.'rubescere Aster ali, plum are red, though los so than thocorne fruit. 35. TOP. en cul. QPho cultur os ac tro astor ita Lind. Juvat, conserere, magnum ali contributo to tho idea i

culture.

49쪽

Persius vatibus hic mos est, centum ibi po8cere voce3, c. V. 1.

50쪽

32 GEORGICON II.

oblita sucos oblita priore8 V. 59. artis oces-sequentur alis the troes Woro alius and couldhsar him.

53. sterilis Abarren' moro than infecundaὶ it cannot