장음표시 사용
101쪽
Translato 'supremoly indisserent by homuli hin of thocol restim that lios beneath retos is Dared, What terrisios
11. Lesbis Lesbos tho nativo standis Alcaeus and Sappho. plectro A Greeli ord, πληκτρον tho Strihing thing, quill
102쪽
It is sed by Tacitus, mirum quantum by ira, nimium quantum by Cicero. implumD a violatin the respectius to tho god Bacchus. 8. cubito presso At meat tho Romans polinod ponoouchos, restin o the lol elboW, hic san deo spresso in into tho cuShionS. 9. Voltis An imaginary question supposed toto addrossodi the company Who re loudi clamouring that he hould drin his hare partem . severi strongrio thoriasto, porant. 10,11. Opuntia Megilla Ap olysetitious name Thelownoi pus a tho capital of the Opuntia Locrians Horae insist that ho illini drin ii a toastris givon it Was customary to driti a lacly' health in a many glassos cyathi lassiesinas thero oro letters in thoiame. 1. Martiat 1. 71, Laevia sex cyathis, septem Justina bibatur, Quinque Lycas, Lyde quattuor, da tribus. 11. quo beatus . . A What is tho Wound what tho hastiss
beatus oes Wit both pereat an volnere noties hooxymoron in beatus volnere, und the doubie meaning 1 perire,
103쪽
applied i lovo is extremel common, I. Lucr 1. 35 aeterno devictus vulnere amoriS.
spesior and here ono speech eud and tho Other egins. Unde theso circumstances ver commentator has his omopinion and numerous reasons O dissentini rom tho opinionos very one else, and this dis agreemetit id continue, and
104쪽
Horae is to iam sor it Tho do is distineti saulty an
io th seeret counciis of Jupiter, an Tartarus posse Age thoso ot anthous ne moro consigne to Orcus, although by
105쪽
bestoWal os uriat upon a corpso rena seem to alio the saetthat rehytas is spolion os a burie cortain. Thoso hom alio re hytas tho posther in lino 36, hero se astis forburini, aro compelle to translato oro tho uis os a litilotast, a though it meant the want of the iit os . . . , and cohibentis ileolmyo hero noli coast, it sin impossiti lasor ou to enter Elysium untilbo receive tho thre haudivis' os earth. 5. aerias . . . For his description o Archytas sonring genius es tho brii aut panegyrium Epicurus in Luer. 1. 72, ergo vivida vis renim pervicit, et extra processit oncte lammantia moenia mundi
atque omne immensu u peragravit mente animoque . . .
migratio of ouis, and tho ad that ho ad onjoysed severat lives, sirs a n eastocli, then a Euphorbus mPanthoidos in a Troy the as Homer, then a Pythagoras, and nullyas Q. Ennius ei Persius, Sat. 6. 10. 11ὶ has finali bus 1 compelle to Sue eum to the reat la o mortality Thero
106쪽
is omoth in sareasti in Horaee' stylo here, an Romo have
boon indueti to thinii that tho holo do is intondo as ascos a tho philosophica syStem os Pythagoras. 11. clipeo elixo Pythagoras had prouod tho idoniit os his foui With that o Euphorbus by at onus electing the hicidii
14. ludico te Becaus Archytas asin disciplo os Pythagoras. HOWove tho do is talion, I hau littis hostiatio in saying that an rendering hic mahes te reserito any one but Archytas is impossibio. Sine te in Eno 1 no ne eis hasbeon mentioned Archytas as a Pythagorean, and thereiorete in lino 1 and te horo mustas identicat. non sordidus i. e. mos distinguishod, cf. Si Paul's nomen city,' et XU. 39.16. semel ince, an oncedo all. 17. spectacula To Mars arcis an amusement ei. 2. 37, ludo satiate longo and Slaughter a Uectaculum.
nondum illi favum Proserpina vertice crinem abstulerat, Stygioque caput damnaverat Orco. Thorosor caput oes no meretri man, lira, but resers
107쪽
23. at tu, nauta. . . Here Os courge tu refers to nauta, ut
that cannot lis that te in lino 14 doe so oo, Gines besoronauta is mentioned. Ait nauta Seo theories ut end. malignus grudong: tho opposite os benignus, liberat. 25. particulam arenae The thres handinis os carth, hieli constituto a legitimato uria an saved tho doad soci DomWaudering on theraliores of Styx, cf. Virg. Aen. 6 325. ste So 3 1. So on conditio that FO do this may ... 27. plectant L hom πλησσω), ei delirant rege8, plectuntur Achivi Epist. 1. 2. 14.
Ono great dissiculi mitti rogard to this de is tho questionwhether Archytas is toto considoroxus havingaeon burio ornot. Thoso ho old that ho was no mako tho odo a dialogue, egu by a Sallor lio find tho corpse, an concluded by Archytas ho astis for burial O these somo assim Onlylinos 1 6 to tho allor in his casse tho te o litio 1 mustreser to tho allor. I have atroah in the notes urged reasons against this, and it also involve tho absurd assumptio that
109쪽
mado by Α0lius Gallus into Arabia Felix in B. c. 21. I Wasunsuccesssul, o that nou ante devicti and catervia ero ather
1, 2. beatis gazis richoreasuros. Tho ora gaza is Porsian. f. d. 3. 21.1 Intactis opulentior thesauris Arabum . Arabia Felix o Sabaea a celebratuit for it raro and preelous
Wietiliam oli suggost that arduis montibus is an ablativo Absoluto on the analog os adverso Ilumine c. t ma possibiybo tho dative.
110쪽
Tho phraso is an ordinar Ono to expre8 that the ordero natur is invortod f. Eur Med. 440,
ανω ποταμων ἱερων χυ ροῖσι παγαί, κα δίκα καὶ πάντα παλιν στρέφεται,
14. Panaeti A celebraten toto philosopher, tho risendit Scipio an Laolius Diod about 1114. c. Socraticam domum the Socratio school, i. e. the orkAof th Socratio school. Tho phraso ossi includo ad tho sophilosophor Who ere influenced by Socrates, and chi et amon them, lato Socrates neve foundo a telisol' properi S called his Hachin eneourage th philosophic Sphit of enquir generally, and id not stablis dosinito dogmas; enco among the ollowers of Soeratos ars to befound philosopher of the most varie vieWs, the Peripateties, the Cynies, the Cyrenates, and Others. 15. Hiberis made of Spanish stoel.
1. Unldus, in Caria here a tho amous statue of Venus by Praxiteles, of Whic th Modie ean is sal tolera copy. 2. sperne i. 19. . 3, 4. ecoram in aedem Aedes in the singula usuallyi a templo, in tho pluralis a bouso. It mayio that Glycera is suppo sed to havo sitie u a mimio Mine or Venus, and Horaco rote this mimio de Os invocation ἀσμα κλητικιν fortho occasiou. his te is Supporte by the thure multo. Orelli scem to thiu houge a Saser rendering.