장음표시 사용
11쪽
ID M. VARRONIS LIB. II, CAP. Ito non dimitici uis,' inquit, ante' quam tria illa Oxplicaris, quae coeperas nuper dicere, quum sumus interpellati. Quae tria, inquit Murrius 7 An ea, quae
mihi' hero dixisti de pastoricia' re 7 Ista,' inquit ille,
rone, ut ii monas singulas noscere inmus, causamque, quae eas collegerat
in unum locum. Faleor, ad ipsius argumenti tractationem nillil desideraripo se a lectore; utique ad scenam, et in ilium sermonum. Quare inepta est Gestieri defensio, qui Varronem Pu taliat asseetasse poetarum epicorum initia hac abrupta sua actione. Celerum eam scripturam posui nominis,
evi sImilem de lii Iucundus in Aldina,
Sermones igitur istos extra Italiam habitos fuisse. Allamen Romae suisse institutos ista ostendere, quae Cap. V Q. Luctenus senator ad Murium : Tu
vero , Mini, Devi mi ad ocratis, ἐ- asses sesseo Palatira , si Postea a me re- Priami, uti testimonium Perhibere Possis.
Romani enim, inquit, cives Romaerensi erant, et ubi censi, asses solve Lant. Item libri eut rema: Et simul
Vittiti tiberitis in urbem Ueniens ex hor tis de erritis au nos, et ego ad te mis-ms , inquit, ibiam domvim rogatum, ne diem festum saceres bre inrem, et mintine tinnires: arguunt, Romae sitisse,
qui de re pastoi4tia loquebantur. Igi
Muto magnas: aliter accipienda esse, atque secerunt hucusque interpretes. Varronem enim voluisse dicere: se ex sua et aliorum iterilia, quam ser
monibus istis elicuerit et collegerit,
imbutum hune librum composuisse. Praeterea conite iebat Pontedera , uidisserentes de agricultura libro primo in aedem telluris, de villa autem Iibro tertio in villam publieam in campo Martici convenerant, ita nunc, qui de pecore loquuntur, ad Palis aedem Convenisse. Proximum quidem fuisse locum, ubi asses solvebantur Palibus; quippe ello reversum esse Q. Lucte. num. II inc Palilia eo die celebratasti Isso. lierre eoniicere ex mentione leui diei. sieta a liberto Laenatis. Ceterum ritibus cap. 5, secl. 3 cum Edd. pr. qii aluor Codd. Flor. et Cae- senate probans Palis sacerdotes aulexactores interpretatur; denique hoe in loco Geuinem praesert 'fertati, quo melius Laenas, a laena seu lana dictus, eonu niat cum reliquis nominitius Vaeeii, Murrit a mure vel murino eolore dicti, ut interpretatur Pon-
tedera Serosae, Vituli. C sinitis P L. Cossinium Tiburtem
damnato T. Coelio civem romanum saetum nominat Cicero in orat. Pro Balbo e. 25. Idem L. Cossinium Servii Sulpieii ex tribu Lemonia iribu- Iem et amicum sibi halint ad Div. Ep. XIlI, 23, ad Allie. I. 20, II, 4. Cieeroni amicus tactus per Allieum suit. IIune a Varrone intelligi, bene suspi-eatur Erno ii in Indiee Ciceroniano.
12쪽
DE RE nVSTICA I Iquae coeperat ' hic disserero, quae esset Origo, quae dignitas, quae ars: quum Petam' lassum' visere venissemus , ni e medici ' adventus nos interrupisset.
Ego vero, inquam, dicam duntaxat, quod est ἱστορς υ,' a de duabus rebus primis, ' quae accepi, do origine, et dignitate . de tertia parte, ubi est de arte, Scrosa suscipiet: ' ut semigraecis pastoribus dicam Graece,
C. ' Lucilii ' IIirpi generi tui, cuius nobiles pecuariae in Brutiis habentur. Sed haec '' ita a nobis accipietis,
x Jraeea verba absunt l. D. R. I r. ος πέρ divis. l. I-G. Q ὐπίρ Zwing. y ἀμεινον Iunii. πιαινω P. α Ρ. est a. V. a in P. tensa. . Dι- α a. V. Vulgo Himi. bὶ Me I. B. R. Br. 0 Gestis II. A. Gr. G. eins Varroni restIlui, quam ex Plauio et Festo notam habemus. Similem supra I, 4, s. 4, Polit. liber dat, uia protuli exhibens. μι- Ex lectione libri Polit. Sca. liger eorrigebat: Cum Pori i. e. iuportam sesvim ris e re tunissemus i. e. sessum vix commo lum veri. ris me- diei adse. nos inredisset, i. e. irrelisset ac retardasset; Petam nometi To Nanum esse negans. Vrsinus recte m.
tam mutavit in merum , fiatim interpretatus aegrotulia. Sie litis.1 III, 3b, mem fravim. Popma corrigebat: nmoretiam fessum, et sermones, a Varrone cum Epiroticis hominibus habitos, suspicabatur de re pecuaria tum, quum classi praesecius in bello pira-lim proretam aegrum inviseret. Equidem Ursinum lutinns sequor cum Ge-snero, qui sessum pro aegrra annota vit praeterea ex Varrone I, 33, 3. Durrupisset Ursinus ait in Codd. antiquis esse ινυMiasset, unde corrIgitim rediisset, approliatile Gesnero. Conica Triller observ. lV, 27, proliabilius lectionem Codd. inlenirelatur inretis
nente Popma. Lucceio m cognomen Ilii rus suil, 4pios nitillos nominavit
Cicero. An igitur olim h. l. suit C. Ge- erit Hirri PD Bouiis pecuariae hae olim in
13쪽
Ia M. VARRONIS LIB. II, CAP. Iinquit Scrosa, ut vos, qui estis' Epirotici A pecuarii 'athletao, remuneremini nos , uc quae scitis, Prose-3 ratis in medium. Nemo enim omnia potest scire. Quum accepissent conditionem, ut meae partes essent primae , non quo non ego pecuarias in Italia habeam, sed non omnes qui habent citharam , sunt citharoedi: igitur, inquam, et homines et i ecua' quum semperfuisse sit necesse i nam sive aliquod fuit principium
generandi animalium, ut putavit Thales Milesius, et Zeno Cittieus: sive contra principium horum exstitit nullum, ut credidit Pythagoras Samius, et Ari, stoteles Stagerites , ' necesse est humanam vitam' a
Pol. 2. d) erit tiri Gr. G. e ibi e rem ne rentinire. Haree quae scitis a. V. qui biis verbis praepositum erat stellae signum in I. I-G. A. Haere reis ritineret ιιm etc. P. . pecuaris thaetate P. 2. Qui estis metiria thletae rem eremiuinos ac in Codd. suis reperit Victorius, utide effinxit Avietae. Ita enim
infra III. 5.8 . pro in vocabulo Codex Victorii habebat seriptum Nos aude.εae. s) N P. g mo P. Pema I. B. Br. R. merides I. I- G. Victorius in libris suis reperit ρω . h Cythieus I. B. R. Br. Ba-G. A. C, Meius Iunit e, tietis Pol. i) Aristotiles B. R. h. Strigirites B. R. A. I. I. G. H. St-D. l martiun intam Crese. a Gestiero laudatus. Sed in Basil. et antiqua mea ciceronis Britto e. 22 erant, sed pie
riae deInde locum obtinuerunt reetius. Vide supra Praes. u, Mel. s. Assiletae Victoriana correcti ne nota contentus Pontedera malebat ex vestigiis antiquae scripturae t qui estis metiris c. vel Pecti Mil aethletae remunere ni nos. Sane in seriptura Codi eis Victorii non insunt Epirotiri, sed in. lectione Edd. principum insunt. Quod addit Pontedera pro argumento, Varronem nee suisse Epiroticum pe- euarium, nec talem se sinxisse, id vatium mihi videtur. Serosa enim, illum ait, ita a tiMis acci reis, Meum dicit
simul Varronem, qui primas lintuendi
In meditam J Xenophoniis locum in
Suniposio expressum a Varrone putat Vietorius hune : και επιδει 3ἐαυ κχι υμεις απαντες εἰς ρο vε τι ἔκαστος ἐπιπιασει ἀγαθον./eepissem Ursinus corrigit accepissent. Recte i nam Varro iam antea ae pisset: Ego Nero dicam δὲ niaxiae etc. - Correxi . T.
Primae Settieel historieae, ad quas exsequendas libris et memoria magis
quam usu opus esset, recte monent Gegnem
eiunt viri docti. Tmmariae Vrsinus corrigit: Imma
14쪽
summa memoria '' gradatim descendisse ad hanc am ratem , ut scribit Dicaearchus: Et summum gradrim suisse naturalem, quum viverent homines ex iis rebus. quae inviolata ' ultro ferret terra et ex V hac vita in foecundam descendisse pastoriciam,' o seris atque agro
haec verba non reperio. m ad mmmam memorinm I. B. R. Br. ad rummam memoria P. q. a. summam memoriam P. 2. n Dis te ius Cr. rutis deest margo D. o qitias in lira terra fere t Cr. p et ex M. G. A. aerimuriarum indelicet re Pastoricam , et prorier Militiitem e Pectine colere agros et 'citra percipere, Plantare arbores titiles et enlligere frictu ..tem de re ridere animiadis c restid in e
lebat di vis, pura - terra, et ex hoc in secundiam deseendisse, cum e feris arque agrestibus arborib- - sic animalibus eis. Reliqua spuria cerasehat. Vitium Ioci serisit etiam I. F. Gmno rus, ius hane emem auonem prodiait Gra vius in Lection. Hesiod. ad versum
35. Ille igitur legi volebat: mmaque
collegeram, et deinde mansuefacerent. Postea mav cum intellectu et comi clione ad initia retrahebat, quasi es.set : Ctim e feris atq- agrestibus, ut uegerant - sic ea aut- inbus mammesa re m. Contra vulgatum man--Merena defendere, et primum ingemina notione, causali et comparativa, positum tueri conatus est Ce-sner. Dis elle est iudicare de his virorum doetorum conatibus . nisi qii omnium ineptissimam rationem ,esneri esse sacile xideo. Nimis rutilia restindit Vrsinus; eontra Dic illi ilia ratio est Geono vii. Addo quod Crescent; i Basileensis editio ex h. l. mari. mefacere posuit. An liqua tamen mea ibi habet mas careaee. Ceterum misia. hile mitti acae dii, lectiones cas, quas Graii erus ex editiove Divaniensi Cre. Mentii laudacit in varies ale, iii duabus meis noli apparere. Led loliam ni plane di x et sinu u gi; ex . viii et mater Deseere . . CPese. Basil. ubit arietate sorte ingenIum felicius e -- lectando veram huius loci lectionem inveniet. Video nune demiam, Salinasiam de , suris p. 302 locum sic distinguere : pastoriturm e siris et vix mazi s. Vt ex arbori 1-eremseram eis. ΛIilii brevissima vallo eorrigendimine videtur haec, ut Iegamus P-
Ex Me titta in se udam ete. P todera legit: Eae hae Dilia in secundam descendisse Pascoritiam e Feris inque agrestibus ιd est ituum prius essent seriatque agrestes , uti arboritas ac Dirgultis fruetita decerm O , glandem .ia busetiam, mora, Poma colligerent rad utitur sic ex asii mali riuae utilia idebantur, desumerent , v m Pro mer oramdem utιlitatem , me Possuur, sit 'estria de rehenderent, rest muriadererit et mansirescerent. Vbi nihil ex in
genio accessli , nisi quod δε uetus ait. ditum sui , cuius reliquias l. itere inleel one ac decer Pendo 1 dd. pr. et quatuor cuiad Florentinorum Pula
sendii idem exemplo I uerelli VI. 39ε, hi constres rami est pro i Oris urso itini In sequentilliis Placidua c/ul. , des P. -
15쪽
i 4 M. VARRONIS LIB. II , CAP. I
stibus, ut ex arboribus ac virgultis' decerpendo glandem, arbutum,' mora, pomaque colligerent ad usum ; sic ex animalibus, quum ' propter eandem utilibatem quae possent ν silvestria deprehenderent, ' ac concluderent, et mansuescerent. In queis ' primum non sine Causa putant oves assumtas, et Propter utilitatem, et propter placiditatem. maxime enim hae natura quietae, et aptissimae ad vitam hominum. ad
cibum enim Iacto ' et caseum adhibitum, ad corpus , vestitum et pelles ct lanam attulerunt. Tertio denique gradu a vita pastorali ad agriculturam descen-
scentii facilitrium, cuius explicatio- twn Dequeratia aptiorem pracbent, alias salis inepte ταυτο r. I. fiat nai uis Haec herba damna it V inus, in ruitis nota scriptum te .
Lacte Ηcie ex libris suis repostillv ici ortu, alii, pie Varronis locis apud
Adhibit Verbum Vrsinus de .leri . lehat. inescentius Basil. Dc el
loco positam, a Crescentio meo etiani ut inple omi am, monilias praeterea a Ponledera. Fm te ex lectione Cre. M etilii com κιtint Ovia est lectio eo tum Luti las duas voces ex Crescentio addi ilet aere, monuit etiam PontedeTa, toti para arro iis lo-
16쪽
derunt. in qua ex duobus grudibus superioribus retinuerunt multa. et ' quo descenderant, ibi processerunt longe, dum ad y nos perveniret. Etiam nunc in locis multis genera pecudum ferarum sunt aliquot, ut ' in Phrygia ex ovibus, ubi greges videntur complures; ut in Samothrace caprarum, quas latine Potas appellant. sunt enim in Italia circum Fiscellum' et
in mei a miti dicturiguir esse orium ferarum gres es. In Samotrace curae. In Italia mvitias esse sues feras nemini est ignomm. Cresc. Basil. et antiqua mea
Pergit: In Diardianis Media et Thracia mutii boMes serae. Asini fri et cel. naan Ila librorum Omnium
lectionem do arista emendavit Victorius, cuius correctionem firmat Crescent iis Lovaniensis, a Cesner laudatus. Nam in utraque inca lite locus plane non exstat. Grinc meras Lectio inepta. Quo modo enim caprae Samothraciae, sando tantum notae romanis seriplini ibiis, Ial ne poluerunt appellari, et merae quidem ' Igitur certatim h. l. emendare studuerunt viri dicti. Pe. lisseritis apud Ttimeburn Advers. iv, 6 eorrἰgebat murrerolas. quos Scali. ger deinde interpretabatur cra os Dumatos in vita Gordiarioriam; qitos ni Dcdam x vocamus. Idem sensit sinus. Sed ex eervino ponere pia lyceroles lorum lite noti halbent. Vrsiniis ainiosuit loeum Isidori XII. lt Cayros et ca Pras a camen iis virgiaris quidam di
Sed iste locus non pertinet ad hane dispillationem. Equidem h. l. αν si .ecrotus Intelligi censeo, de quibus Plinius XI, s. l5, 38, s. 80. Hoc genus ovis vulgari maius dissert etiam ab eo
cornibus erectis , intortis seu conli colis, quae in utroque sexu adsunt. IIa hilal montosa Cretae, insularum Aa
ellipelagi, IIungat tae, Wallachiaeque
ustiue ad Austriarii. Quas verit Vareia in Italia repeliri ait capras xilvestres, sunt puto rupicaprae et ibices , quas reeie Plinitis Alpibus assignat. Rupi capras Galli Ch ois, vel eii in itali
dii aevi dicuntur Camusti, Camocinc, Camuzzi. Vi te Comment. ad Fhide. riei it. Reliqua p. 8stauit enim Gestier corrigebat sunt
17쪽
i 6 M. VARRONIS LIB. II, CAP. ITetricam montes multae. De suibus' nemini ignotum. nisi qui apros non putat' sues vocavi. Boves perserio Liam nunc sunt multi in Dardania, et Medica, et
Thracia. Asini seri' in Phrygia , Lycaonia. Equi seri in Hispaniae' citerioris regionibus aliquot. Origo Ο s iam dixi dignitas, quam dicam. De antiquis illustrissimus quisque pasto P erati ut Ostendit' Graecaci Latina lingua, et veteres poetae, qui alios vocant πο .υ χρυ&ς , alios , alios πολυβουτας qui
ipsas pecudes propter caritatoni aureas habuisse pelles tradiderunt, ut Argis Atreus. Piam sibi Thyestem Suhiluxo que Pitur: u in Colchide Aeeta ,' ad cuius
Fiseellum m ntem et ii ixta Vacunaen mora merii rarat. Istulteque nomen
relinei confiniis Alirii lii niteriori ad oppidum Goitu Keille, moneri te Iarduino. De Tririca Silius VIII,' 7 vre non hasititia riminis Istirtia et a
sines agri Piceni situm incinet Scit et-grra. I et/ieae Diraeutis estini Aeli ei le li, 713, ubi vide II ein lium. Cele. rum senisti ira loci Pl.me dive isti m ri lit Chesee illius, ut ex v arietatu sui' aposita vides. Sues Doemi Plinius 8, s. 78 : da recis arilem refri in s. Apicius Vul , 4 , Osrem ferum liabet. 'Iidi Ilatic Polit . aliorumque o indicii in xcripturam praetuli vulgalae 'Icilia, probante Ponte dera in Curis Polli. Est enim pro Μαιδικη . Vide Interpretes ad Librum Aristotelicum de Miratui. Λuscult. P. 4 , ed. Beck- manu. . Maedi sunt sub monte Pangaeo. Intelligere Varro vi letur AOtia sum. In Maedita et Paeonica olitia ha
18쪽
aristis pellem profecti regio generit dictuitur Αrγ- nautae r ut in Lybia ad Hesperidas, unde aurea
mala, idest, secundum untiquami Consuetudinem, C
pras et oves, quas Hercules ex Africa in Graeciam ex pontavit. Ea enim. Q sua voce Graeci appellarunt et
' Nec multo secus nostri ab eadem voce, sed alia litera, beta vocarunt. non enim me, sed hes SO- navo videntur oves' vocem Esserentes: a quo he-
Iure dicunt, extrita litem,' ut in multis. Quod si apud antiquos non magnae dignitatis liccus esset, ini i
m Ursinus corrigit: aias enim ιι sitia υ e, Recte; igitur a iisse. rui; et deinceps Victorianam lecti m
ne e disture Vrsinus malebat dicturis. Versum Cratini apud Eusta-uitum ad liticum IX Iliadis memoravit iam Victorius: Oβη λίγωυ-GDita sua iam dixti est apud Quinctil. Ix, 3.
MuBi numeratu Aratus tamen Phaenom. , 6, a cancro exorditur, Dionente Victorio Vari Levi. 32 , cap. 20.
Grare a I Poni edera Midi volu; ima a. Issia Puimus inam V gilioli ,coppiditur, alias Argyripam dictum, in Italia collocat. Sed Graeciae
ιππιου et salis notum est. ta Seii, Varronis amici, et tuum ar
givuni ex Thraciis l)in media exauis oriundum laudat Gellins III, 9. Stiri vovi Graeci quod est in f odire
19쪽
M. VARRONIS LIB. II, CAP. II 8
caelo describendo astrologi non appellassent eorum vocabulis signa, quae non modo non dubitarunt potiere , sed etiam ab his principibus xii signa multi
numerant: ut 'ab ariete et tauro, quum ea praepone
rent Apollini, et Herculi. ii ' enim dii ea sequuntur, 3 sed' appellantur Gemini. Nec satis putarunt de xi I
signis sextam partem obtinere pecudum nomina, nisi adie issent, ut quartam teneret capricornus. Pram terea a pecuariis addiderunt capram, lioedOS,' canes. An non ' item in mari terraque ab his regionum nin
iae 3 a pecore J in mari, quod nominaverunt a capris
Aegeum pelagus: ad Syriam montem Taurum: in Sabinis Canterium ' montem: Bosphorum ' unum Thrascium, alterum Cimmerium. Nonne in terris multa, ut oppidum in Graecia imιον αργος 3 Denique ' Italia a vitulis, ut scribit Piso. Romanorum Vero populum a pastoribus esse ortum quis non dicit 3 quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Bemum educavit 7 Non ipsos quoque' suisse pastores obtinebit, quod Parilibus Potissimum condidere ui
i quartam teneret ea risor SieMd. pr. et Allialuor Florent. quod restiuili Ponledera in Curis postumis, probante Sinneidero, quum vulgo
legereturi in quartiam ι uerem, crimi. eortuam. Deinceps verba a P ore recte
idem defendii, eontra a carris releganda censet, quoniam Varro nihiItale addidit sole Taurum, Canterium et Bo,porum. T. Piso Repetet infra eap. V s. 3 , Festiis: Italia dictit, quini magnoa
Bridos, licio est Amis haleae, Ditiai enim i isti vivia dicti. CL Varronem apud Gellium XI, 4. Pisonem puto intelligi aeriptorem annalium, Frugi
dietum I uuietum A Glossa ore vocabulum hoe additum eenset Vrsiuris. Obtinebit vineet esse verum.
Parilutis Infra eap. V, ε , Pal. seriplum exstat ἱ in Columella libro VII, 3 , M , est etiam seriptum Pa tibias, ubi libri optimi habent
20쪽
DE RE RUSTICAbem 2 non item, ' quod multa etiam nunc ex vetere
instituto bubus et ovibus dicitur 7 et quod aes antiquissimum, quod est flatum, ' pecore est notatum ZEt quod urvo urbis, quum condita est. tauro, et vacca
satiun yrcore, Pecore urite Gesncrum erat, qui prius Pecore cum cladice Ursini omisit, suadente Buchi rem Episi. P. D. Di .ei Pontedea at i I. LG. AId. ci) Vulgo est τι l lud r,ini est ἐν vi urbis in margine cro Paratis , in altero Varronis loeo Pa tibias. Eodem modo variatum est vo
cabulum ita Cicero ue de Diviti. II, 47, ubi Tarutii Firmani mathematici ratio iraditur, qui diem natalem Romae a Parilibus repellit, quum Luna esseι in libra, Sol in tauro, Iupiter in piscibus, Salumus cum Venere. Marte et Mercurio in Scorpione. Vide etiam Solinii in c. 2. Hi ne sidus Parisidium apud Pliniit m 48. s. 66, Ii vades significat, quae ipso die natali Romae xl Calendas Maii clarissimae apparebant. In Vari Onesi xi plurit aequalis
obser ari debebat Alanilius IV, 772:
Apriliis Palilia assignani etiam Fasti errii Flaces, tibi Foggini p. 56 egregie de ipso le,to die dispulavit. I ide
de eadem multa laetim posuit Festus in 'Lura et GDibile. Uno pPrlinei locus arrimis L. L. 4 , p. 25: Hinc Pe
rarium . Huc pertinet locus Ciceronis ex libro Reipuhlien in apud Nonium iii
repotens Isidorus origin. X, habetmtilla quae editione. Perlinet litie etiam locus Nemii nil Ceorg. III, 387: apud matores homicidii Iam turm uoxitis arietis Humno tuo t: . p. od in Regum I qi-htis legitur .. 'el mina apud . illa talenses ex leg ΝGlonis ei, qui lupum interem eiit, draelinias V datas, qui lupam , Ni .im , sod pro pecuta Iae caritate illi ho em , huἰe is em data insuisse, ex Plutarctio refert Ponte lora in Curis see. I e mimis Athenietistitia iidem, quod Varro de Romanis, re seu tPollux IX, 6 , CL Salmasius de Modo