장음표시 사용
21쪽
iunctis , qui ' essent muri et portae definitum 2 Et quod populus Rom. quum lustratur suo vita urilibus
et Daeea tu umo urbis con titulae unde V simis urus tirhis Wribendum esse
vidit, quod posui, itiserto deinceps verbo iunetis. λ quae P. rinde malebat Gestier . a. I muris portiae I. B. R. M. cm rearetur l. B. R. Br. Δ ceps inserui iunctis. De sie Varro de I, L. IV, p. 32: Imburum fetum ob urbo, pisu ita flexum, ut redeat
tibi margo Durdr. eis cur habet. Praeterea ibi lege eiamo umum. It priore loco Editio Parmensis anni 4 80 habet Im o - υeratis tu a ω quod est aseram. Idem Varro p. 34: Quia inam ri L Uudiant in muro , qtis in Dimidiam Portvir c, Portus. Pida condebasu in Glio Druseo rura ut inserit margo maza , id eu, iurariis
Editio Parmensis : orbis urbis Principium quod continue scriptum hal,et. Servius ad Aeneid. V: Coudimri esset.
latcs taurum iu dextra re vaccam iuuiuis secus it ingesana et civeti Sabino ritu, id est, togae parte eviae Meluti, parto succincti, tenebam struum incumam , in g&Lie omnes iutrinsecus caderene et ἐιa sulco ducto loca murorum designia - δευιt, raratriam susPendentes circa loca
Astitatis stitio designa tur , ta in .
aratro. Caetor γέ ia Rem, inquit, u-- condit, tauro et Ocea aret, ubi ara Merit, muri faciar ; tibi portiam Mutiesse, Gratrum sustollat et ortet, et ρω- iram Doeel: Neo autem urbs Magro cis eumdata in .ssis Pari rem iuMencorum morter commixtionern sumitiarum et imagium serentis fructumque recluentia. I,idomas Servii locum integriorem in suo Codiee legisse videtur. Festust Vmat. Emito in Andromeda aigritiaeae cis navit, at eo a deo , qui si in
ris, quae sit forma simillima tineini, et dentis, otii Praefigitur Domer. Itaqt ebura et urvum in aratro est ea pars,
quam Graeci γυηυ dixoeunt. Vide ad I, 9, 2. Ex glossis Placidi Vr,inus
Posuit: Mrurbas , circumscrilis, dictum M ur . Eundem morem in coloniis dedueetidis observabant, teste Cieerone Philipp. v, 40. Servii et Festilocum Vrsinu , Isidori Schoetigera annotaverat. Ire Servio Vossius ad Velleiuni II. 2 , corrigebat Occam in sinisara - cincti ritu Gali- --μam Ii vim. Manilius Iu , 556t tum eis ainari ncis moenia sulcinctus reo describis
aratro. Donatus ad Terentiὶ Adel. IV, M. VII: mrtia suum .illeta ea, quod
22쪽
DE RE RUSTICA 2Icircumaguntur verres, aries, taureis 3 Et quod nomina multa habemus ab utroque pecore, a maioro et a minore 7 Α' minore, Porcius, Ovinius, Caprilius: sic a maiore Equitius, Taurius y . Cognomina am
significari, quod dicuntur u Annii Caprae, Statilii Tauri, Pomponii Vituli: sic a pecudibus alii multi. MReliquum est de scientia pastorali, de qua quod' est
seri Pontedera in curis i ost. qilia pinereelitis illiam qui complectitur muros
et portas; delneeps legit: Et quo t
tili Mini Curae, Siatili Tauri, Pomponi Vituli. Asinii nomen latere cenisset in leetione Edd. primarum assignori, quod post eouiomina insertum posteriores Edd. adsigninerari seripserint.
Ο inius Eliam initis nomen fuit
Tatiri γ IIane formam reliqua nomina postulanti vulgatum Tati spolius est eognomen. Vilium et laeu. nam huius Ioel primus animadvertit Vrsinus, ita eorrigens et supplensi tittiis Thorius. Asinitis 3 a maior item cognomi mi. Vietorius tamen iam antea T rurim seribi malvit eum Edd. I. I. Familiae Thoriae nomen a tauro deduclum fuisse, ex numis argenteis arguit Vrsiniis, ubi taurus incisus reperitur. Se ilicet ex nomine Tati his
Delum deinde Tinitia haesii familiis aliis, inde promintiando formalumi sie Ald. s ulgo est qua eu di- ιitit et addita aspiratione Thorius ilemni familias quasd. m p reliquis di.
stinxit. Formas eas omnes reperimi s
positas in Scriptotabiis et inseri plioris hiis vetustis. Ceterum ii 1od alli et emendaticinem Vrsint, non Depesso est, Asinium uddi; at recte is cognomina a nominibus distingui voluit. Quomodo verba eoAn. adsim' arivoluerit emendari. an potius O milli maluerit Msigniferiri , non dixit. Equidem malim: item eoquomiua M. signis mi , it infra cap. XI. feci. 4 0. A maiore et minore saee verba abesse malebat Ursinus.
Aselli. Statiliomina Taurorum familiam novam suisse, ex Velleio ad. monuit Vrsinus. Pommuit Negat Vrs Inus, Pom, poniae fiumiliae cognomen fuisse, eontra Voeoniae tribuunt mimi argem tei; ex gente octavia vitulum nomi nat InserIptio vetus, a Popma laudata, qui Pomponiae gentis lamilias duas Rusorum et Mularum annota iit. Sed de liis cognominibus Pomponiae sa
miliae dubitari video; de Voconia
23쪽
M. VARRONIS LIV. ll. CAP. Idicendum. Scrofa noster. Cui liaec uetas desert rerum rusticarum omnium palmam. Iuo melius potest, ' dicet. Quum converti Ssent in eum ora omnes, Scrofa.
Igitur, inquit . est Scientia pecoris parandi, aC Ρascendi , ut fructus quum possunt' maximi capiantur
ex ea, a ciuibus ipsa pecunia ' nominata est. nam 2 omnis pecuniae η pecus sundamentum. Ea partes habet novem ' discretas . ter ternas ; ut sit una de minoribus pecudibus: Cuius genera tria, ovis.' Capra. sus. nitera de pecore maiore, ' in quo sunt item ad '
mus Maliger rectilis distinxit . ei legi voluit die. Petisserius apud Tu me hvm IV, 6, diaet praesere luit; titiam laetionem equidem saeti liniam esse eensebam; itaque recepi coniunctam eum emendatione Ursini, qui τι
in suum locum reposuit, et praeterea eorrigi Oluit: O Seros noster - ροιαι dice. Gesner suam coniecturam quo melius Potes , dice posuit. Apostrophamilii h. l. incommoda visa est : timetitis PMest, dicet interpretor, quod νtime Gramium de pecuaria dicere ρ test, harae ille Partem dicet. - Ponte. dera in Curis m,t., reiecta Gescieri emendatione, legit: de quia est di τι- m, quo Ser a nostis, cui Mee aetas infert rerum rusticarum omnium PH. mum , quo metitu oleri , dicit: interpretatione abstinuit: Unde qim prius diixerit, igni rabam. A verias Serisa : Igitur, inquit, est seientia novum orditur Caput, quod ab historia pastorali recte pastoralis docti tua seiungatur. Celerum tertio. Ne in Pecuriia - Pectitiae pna pecunia - Pecuniae probat etiam idem Pol,l. Ex ea n quis Ge,ner malebat eaἷus, il ad I re radi s , in Iucore intellectis, reseratur. Di iram esse vulgatam , confiteor et ipse . atque halid scio, an laeue a laticlibus pecudiim , nian ab ip is p Oidibus origo pectitii aede rixetur. Forte quibusdam non improbabilis videbitur lectio primarum
Ita d. ipsa Pe raria - in is trecuariae. ut nuric Vai ro pecuariae originem atque argii mentum explicet. Diiii igitur scientiam pecoris parandi aepascendi. ita , ut fructus, fit .i in ma
ximos in, surrit x, ex ea rapiamus,
voeari lincuariatii ab liis ipsis fructi. bus; esse enim pec lariae cim iis pecussundamentum. Vix manum abstinui. quia eam ipsam lectionem restitue rem. Pecuniae enim elymologiam iam supra posuit Varro; cuius alter loeus est de L. L. 4 , p. 2, et Decias qu Pecunia tim ersia , quod in Pecore Pecti titia tum consistebat Pavoribiti, qui me dubium ad fine tenuit. Ad tres Meetes Edd. I. I-G. aliae
24쪽
tres species natura discreti, ' boves, asini, equi. te tia pars est in pecuaria, ' quae non paratur, ut ex iis capiatur fructus, sed propter ea, ut ex ea sint, muli, canes, pastores. Harum unaquaeque in se generales ' partes habet ' novenas, quarum in pecoro
parando necessariae quatuor, alterae in pascendo totidem; praeterea Communis una. Ita fiunt omnes partes minimum octoginta et una, et quidem necessariae, nec parvae. Primum ut bonum paros Pncus, is unum scire oportet, qua aetate cyaamque pecudem
parare haberequo expediat. Itaque in bubulo pecore minoris emitis' anniculam et ' supra decem annorum , quod a bima, aut trima fructum serre incipit. neque longius post decimum annum procedit. Nam . Prima aetas Omnis pecoris et extrema sterilis. Ε quatuor altera pars est cognitio sOPmae uniuscuiusque pecudis, qualis sit. Magni enim interest, euiusmodi quaeque sit, ad Ductum. Ita e potius bovem emunt Cornibus nigrantibus, quam albis: capram amplam,
gata eram μέ explieanda cum Gestiero argutari. Ha et no endo In lectione librorum optimorum portes omnium vel hominiam utere mihi videtur hie et paulo
post vocabulum omni u .c γω I. B. Br. R. nee quae est sm aB. Br. R. A. M. G. G sint om . B. Vniam scire Vrsino niam spurium et orium videtur ex interpretatione vocis mim , ut apud Caesarem B. G. II l. e. 9 1 in ua unum quidem uostrorum impetum ferrene. ubi malebat in ne Primum quidem. Quam avis saee herba, ut dein-πPs quam mmam temere damnat . postea etiam ρara iam non quaerem
25쪽
M. VARRONI s LIB. Il , CAP. I quaru Parvam: SHes Procero corpore, capitibus ut sitit parvis. Τertia pars ost, quo Sint' seminio Plae- Pendum. Hoc nomine enim astui Arcadici ' in Graecia nobilitati, in Italia Reatini, usquct eo, ut mea memoria usinus venierit sestertiis millibus Lx, et una quadrigae Romae constiterint quadringentis milli- 5bus. Quarta Pars est de iure in ' parando, quem admodum quamque pecudem c mi Oporteat civili iure. Quod enim ultorius fuit, id ut fiat meum , n esse ostaliquid intercedere. Neque in omnibus satis est sti-Ρulatio, aut solutio mimorum ad mutationem domini. In emtione alias stipulandum statim esse e ν valetudinario, alias e sano pecore, alias e neutro. Aliora partes quatuor Sunt, Iuum iam emeris, observandae, to pastione, do socrura, de nutricatu, de sanitat
Igitur simili modo etiam h. l. corrigit
Vrsinus. Praeterea imme adco Irgil. Praeterea Gmnov. 4le P. V. I. 4 , P. 22 , monet, legendum esse sestertium
De iure in parando Haec tertia ab I rsino damnata inelusit Gesner. E Diale linito Haec verba Edd. primae ei libri seripti omittunt, da
mnat etiam Pon ledera. Vrsinus ron ira haec ita torrigit: sti viliandrian su ritim esse , alias riciri e , aletudium . Ral Ionem , elua Ponledera utituro t erba haec .lamnet, Plane aliena est.
Quis enim , inquit, pectis e valetudinario emerit Z At enalor stis,ulaturinisa II; 6, in ovibus de meore raro ΙΜ so non esse. Idem facit in suibu cap. 4 , 5. Alibi emtor stipulatur eamm esse , alibi sana ipsa pecora, in capris denique vide e. 3, o, e uel tro stipulatur, id est, nee ipsas sanas.
nec ex Sario lineore. iuia capras sanas narius nemo praestat. Igitur herum idisse Ursinutia censeo.
26쪽
Pascemii primus' locus qui est, cius ratio triplex. In qua regione quamque potissimum pascas, et quando e queis 8 ut capra in montuosis potius locis ot 'fruticibus, A quam in herbidis Campis; equas Contra. neque eadem loca, nostiva et hiberna idonea ' omni-bris ad pascendum. Itaque greges ovium Iongo nbiguntur cx Appulia in Samnium aestivatum, atque ad publicanum' profitentur, ne, si inseri Ptum pecus pa
vorint, ε Iogo consoria committant. Iuli e Rosea cam- postri aestato Oxiguntur in Gurg Iros' altos montes.
Qui potissimum quaeque pecudum paseatur, laabenda ir
time nitilletos , et a ramimuri, a. V. committant mulieros, et a P. s. committunt niti rea Pol. 2. sit per ullima voci, Miali ει Codex vetustissimus Viei orti:
qui praeserebat Victorius, apion inuilii Da seet. sic est. Sed recte monet Ged riter bidem, esse eadem notione , qua h. l. i. e. quibus rebus. Inserimum Pectis rainus corni,aravit loeum Lucilii . faeit istem, quod
illi, qui inseri uiam ex Imrtu portautem tam . ne Portorium sol aul. Asel nius in Divinat. Cieer. maritares sunt milui neu iam νε incisκs, romasti luunt. με, qui quaealtis /ia causa - si P Iscitia rustiea redimu ιt, 13ecum ii a Pelliantur, eroorum ratio sertim υα dicitiar. Festus in scripturaritia sqert Ino a V1κι- rariar, in pro ut pecora Pasciantiar, Cc tiam a s est, grua yMlicantis scribendo eousicia rationem cum affore. II inexerit mra Siciliae ex pascuis apud Cibeeronem Verrii . II. 70. In seri plura Pro magistro dare operam aptid cur inde in F ist. ait I i era. XIII, 65. Scilicet apud publiean is, sci ipturame creentes, pastores quotannis public enomina sua profitebantur; quod de nratori lius testatur Cicero verr. Is l. 52, qui agros publieos uraturi apud
deeumanos nomitia sua prosilobanti tr.
Bene de scriptura tradidit Erues lianus Index. II Odieque oves ex Samnio
edunt. Seriptum ina exercet ni itis edet a Doginta dolia mena desti momedi Puglia. CL SWinbiirne Ili et . Ma-iκγl. T. I. P. 464, vers. Germanica . Censoria committunt Censores enim agros et vectigalia loeabant. Qiiii et iliani ineum ex I eelam. ut quis Professus racul eri apua in alkarios, Pro
commisso tene tir. anno lavit Vrsiniis;
27쪽
M. VARRO IS l,l B. II, CAP. Iratio.' nec solum, quod foeno si L ' satura equa. aut hos, quum Sues hoc vitent, et ' quaerant' glandem:
sed quod hordeum , et saba interdum sit quibusdam obiiciendum, et dandum bubus lupinum, et Iactariis
Medica. et cytisum. praeterea quod ante admissuram diebus xxx arietibus . ac ' tauris datur plus cibi, ut vires habeant: foeminis bubus demitur, quod mace- 8 scentes melius concipere dicuntur. Secunda pars est de foetura. Nunc' appello Acturam a conceptu ad partum: hi enim praegnationis primi et extremi fines. quare primum videndum de admissione, quo quaeque tempore ut ineant saceres oporteat.' nam, ut suillo pecori a favonio ad aequinoctium vernum putant aptum, sic Ovilio ' ab arcturi occasu, usque ad aquilae occasum. praeterea habenda ratio . quanto antequam incipiat admissura fieri, mares sese minis secretos habeant: quod sere in omnibus binis mensi- i bus ante faciunt et armentarii et opiliones.' Altera pars est in etura quae sint ' observanda, quod alia kalio tempore parere solet. equa enim ventrem seri XII menses, VRCca' decem . Ovis et capra quinque. '
sus quuttior. In foetura res incredibilis est in Hispania, sed est vera, quod in Lusitania ad oceanum in
allos legi 'erque s. cuius glos amesse putabat alios. De re ipsa vide infra ad cap. 8 , seet. 5. Faba inter iam γ Vrsiniis eorrἱgil issi am inferiam Dinitia esiniciendum -- medicam et ex iis . Diana t. Fr. Cr . nov. fabam eorrexit. iliemos lit. liber esi actura habet, ubi sorte ai lones latet, vel am
28쪽
ea regione, ubi est oppidum Olusippo monte Tagro,
quaedam e vento Certo tempore concipiunt equae, ut
hic gallinae quoque solent, quarum ova si νέμια appellant. Sed ex his equis, qui nati pulli, non plus
triennium vivunt. Quae nata sunt matura, ct chorda, ut pure et ' molliter stent, videndum. et ne obterantur. Dicuntur agni Chordi, ' qui post tempus nascuntur . ac remanserunt in volvis intimis. vocant γορίου
27 , 7 . mosve Mero corrigebat S.' aliger, Ursinus Plinii locum posuit 18.e. 24 : Concat . in Liaritania circa Obesi minem omittam et Tagum amnem e ras GMoni sariti OA ersas animalem concmere spirictim, idque partum fieri. et gigni Pemicissi m. unde dia hilabat, an amne Tago seribi deis beat h. I. Salinastiis ad Sol in una p. 96 corrigit monte Artatro. probante Seboeit gen , quia promontorium Sarrum nimis ,it longe ab Olysippone remotum, viciniim vero Artabrum adeo, ut olysipponense mulli voca reni, teste Plinio IV, 21. Cum Surita Maligern aecedit Uesse ling. ait Anto- in. p. . Servius ad Georg. III, 273: Hoe etiam Varro dicit: In His u
υτ vlmae Et Eephvria, latine irrita dixit Plinius X, 60. Cf. Aristotelis Η. A. V. 4 , VI, 2 , et Cerda ad , i gilii Georg. II, 273.
His mitis Antiqui pro equaesitis.
Fabulosus hie eonceptus equarum est, ei salsus. Gallinaceum quidem genus ova parit. sed in erunda absque mi. tu; se i in brutis et iiii adrupeditius animalibus et vivi paris corpora modialii lea reperiuntur sine coitu nata , ut demonstravit Blumenbachii Speei mei Phus italogiae comparatae inter animalia calidi sanguinis vix ipara et ovi para, Goettingae 789 . p. 6. In mu- labiis eadem lutea corpora reperisse Nicolaum Stenonis testantur Actai Iauniensia T. II, p. 229. reperit etiam Brugilone de Curae tuor P. 2l3, vers.
Triennium Silius II l, 383, septen- nilim eis eo needit: Sed non milia dies
me his si ιtis longissimam diaci in aestas. Is Vellomini regioni equos hos assignat.
Volois Vrsimis malebat OaD stimimis quas Docaui, ex Festo. qui Diabolo, interpretatur folii dos fabae, eptos nominavit etiam columella Ull. I. Sed Plinius XI, 37. de utero: quod olio nomiare locos ηερμα- , hoc
29쪽
28 M. VARRONlS LIB. II, CAP. Iro a quo chordi appellati. Tertia res est, de '' nutricatu quid ' observari oporteat, in quo , quot diebus matris fugant mammam, et id quo tempore, et ubi: et si parum habet lactis mater, ut subiiciat sub ' alterius mammam, qui appellantur subrumi, idest sub mamma.
antiquo enim vocabulo mamma ruinis ut opinor. Fere ad quatuor menses a mamma non diiunguntur
agni, hoedi tres, porci duo; ' e queis, quom puri 'sunt ad sacrificium, ut immolentur, olim appellati sacres, quos appellat Plautus, quum ait, Quanti sunt Porci sacres 2 sic boves altiles, ad sacrificia publica a, saginati, dicuntur opimi. ' Quarta pars est de sanitate : res multiplex , ac ' nccessaria. quod morbosum l
pecus, et '' vitiosum, et quandos non valet, saepe mam
git Pontedera in Curis post. ex Edd. Pr. et Cod. Polit. Biari u Pastor. An potius stibi ι-
vulgatum quoniam mulari debere . quod seei approbante ipso Gesrier . De Porcis sacris vide nostrum II, 4 . 46. Festum, et Plautum in Menaechmis II, 2 , 45 . item in Rudente II,
nua patentia et diversa habentes: de quibus Maliger ad Varronem de L.
Et quando non Dialet Haee mihi otiosa et spuria videntur verba. Ma Εtymologἰam Varronis ineptam esse eensuit etiam Maliger. Eodem lamen modo Graeei sita μετάκοιοα sunt in interpretati, ut infra videbimus. Ii sunt Porei seronali. Mee Servius ad Geor- .ea III, 4 36 t mnitidi iamo, Pro muliebri sui M. quam sellicet MMDam Mocaui, ut etiam Plinius Meet; nam sui ias arae diis tur. Iineos mulieris vocat Cato e. 4 IT , s. 3 ιι vilium loeorum similiter dixit Celsus V, 25, a. a. A volNa est vulva sed νώι Pomorum a P. Serit, tritim Comp. 4 04, enim II. Iunici male hue refertur aliesuero. Loeus enim iste vitio labo
30쪽
gna' gregem assicit cillamitate. Cuius scientiae genera duo: unum ut in hominem, ad quem adhibendi me dici; ' alterum, quo ipse etiam pastor diligens
mederi possit. I ius partes sunt tres. nam animadvertendum , quae cuiusque morbi sint causae, quaeque Signa earum causarum sint, et quae quemque morbum ratio 3 curandi sequi debeat. Fere morborum cau- 22sae erunt, ' quod laborant propter aestus, aut Propter frigora, ' nec non etiam propter nimium laborem, aut Contra,' propter nullam Exercitationem, aut si quum exercueris, statim sine intervallo cibum aut potioncm dederis. Signa autem sunt, ut eorum, qui sive ' exaestu, sive ' o Iabore febrem habent, uda perium os, humido spiritu crebro, et corpore Calido. Curatio
contraritim miliam I. B. Br. R. o si e ex aestu Otra. I. B. G. B. Pol t. p sina e Om. P. sine labore l. D. Br. R. is os om. Eaedem. et Codd. Victoria. liger dei neepa antiquam laetionem sue a magna adflat in probatam defendebat figura Enallages. Ponte-dera etiam, quia Pecus sit nomen collectivum. Idem in Curis secundis, de vitiosa eiusdem rei repetitione h. l. monuit ; igitur euiri Polit. lege intrest Milios , i. e. vilia et morbos aliis adfert atque immiscet. Scienti Hoe vocabulum et deinceps ut in hominom spuria censeba Vrsinus. Gesner in hominem di sumi ulcaprelatur pro in homine.
Quo Vrsilius eorrigebat quo. , sed
vulgalam quo, ut anti si iam etiam dativi sormam ex Perincinio ad Sanesium p. I o defendit Gestier.
ceps Codices Victorii habet iant scriptum: qui si e triflore fetiem MAent.
unde Maliger eorrigebat: pti si et ei More Iemem, leui ad Uertiam, tusmido virilia. Ursinus verba in comm , qui I rem habene delet, et reliqua sie legit : et cretiis, corrore culi. I Gratio tem haec; Persivulituraqυvicis. Pon- ledeia librorum Victorii lectionem