장음표시 사용
41쪽
M. VARRONlS LIB. II, CAP. apore aegro. haec magis ad villaticos greges animadveos tenda. Contra illi' in saltibus qui pascuntur, et a tectisubsunt longe, portant secum cratos, nut retia, quibus cohootes in solitudine faciant, caeteraque utensilia.
longe enim, et late in diversis locis pasci solent, ut multa millia absint saepe hibernae pastiones ab aestivis. Ego Vero scio, iri uam, nam mihi greges in Appulia hibernabant, qui in Reatinis montibus aestivabant. in Quum inter haec bina loca, ut iugum continet sit
piculos, sic calles' publicae ' distantes pastiones;
des Portam se n. In Curis tamen se- eundis accessit Vrsini sententiae emendantis ilΠ -- pia . quam equid m Tationem, ut Deillimam, secutus sum. Retia γ Plinius 4 8. v. 3: sunt , φάoptime stercorari Putem sub dio nune retibus inritisa meorum mensione. Relia
intelligit spartea, quibus Glumella XII, 44 , 2, arbores ad verisus aves eontegii. Hodieque in Hispania greges ovium inigra lores in eiusmodi stabulis retibiis sparte is conclusi tenentur. In Plinio tamen C iees restibus habent in m iale Crese. addit et Varie. Comi a Vrsinus verba et Iare, ut super laeua deleri volebat. Ponte dera suae plementum Crescentianum probabat.
atis submittere grami ean is et rem
Sirmeiam Scaliger interpretabatur CRrrorum, seu vehiculi generis, quodsi,mum dixerit Varro L. L. IV, p. 34. Contra Gesner intelligil eorbes duos. iugo seu ligno transverso incurvo iunctos, dum portantur. Scaligeri sententiam improbavit etiam Grori. ad Plauti Pseudol. I, 3, 9s, et Sehenser de Re vehielit. p. 360, monente Resnero. Gesnerum si sequaris, iugum erit; quod Graeci Emaias dixerunt, illustralam ab Hetnsieri iusto ad Hesychii Ασmmuz. cui humeris utrisque imposito ligno curvo utriri. que appensae portabantur fiscellae, eorbes aliaeque sarcinae. Locus est in primis accommodatus ad rem Epistolae Aleiphronis I, P. 6, a viro egregio correctae: τας λω --ε μευοι καὶ τάς ἐκαt0ωλυσπυρίδας ἐξαρτησαντες. Forte etiam iugum staterae lieebit interpretari
42쪽
easqne ibi, ubi pascuntur in eadem regione, tamentomporibus distingunt, ut aestate, quod cum ' prima
luce exeunt' pastum, propterea quod tunc herba roscida P meridianam,' quae est aridior, iucunditat praestat: Sole exorto potum propelliint, ut redintegrantes rursus ad pastum alacriores ' faciant. Circiter ,
V. l RLee A. I. I. et post has omnes. m eaeque vulgatum correxit Gesner. Deinceps distingurant praeter P. Br. Ald. et Victor. aliae. n trimomn. praeter I. B. R. M. in ans. I. I-G A. p eoiada P. 2. Ie. Br. I. I-G. A. ruscida Pol. 4. l meridiana I B. Br. R. meridianae Iunii. r Puro a. V. qui dedit ex libris suis pino. Ego Pon lederam sequor. O αἰ- I sisyieultis legere et de σπαρτitis interpretari velis, quod iugum divisum aequali pondere sustinet ap. Aristotelem in Mechanicis. CNIes mstieae Uane seripturam
recte revocavit Gesner exprimis Edd. reliquae pistice dederunt. Sequentia ta legebat Vrsimis : distantes Pasit nes , atque Mi Paseantur. In a cap. 9: quod aeridie iis, qui per ealtis si est eslonginquos sesem comitari. Ursinus calles interpretatur vias publieas, peeoribus destinatas, ex hibernis inaestiva redeuntihus. Laudat Ciceronisi reum pro Sextio e. 5 Italia eritis atque Panorum Masila. In eiusdemorat. Pro Cluentio e. SA, est: Quum
quaedam in collitas , in solet, cotur Mersia Pastorum esset orta. tibi Emestirecte monet, enliatis legi debere.
Suetonius Caes. c. 39r in Pr inciae
Jusuris Considibus minimi negotii, id
est, simae callesque decernereumr. ubi
vide Interpretes. Equidem Cilles esse et diei eenseo lora silvestria, per quae transeuntia pecora pascuntur, dum in Ionginqua pascua hiberna abiguntur. Feminino sexu miles dixit etiam Livius, aliique seriptores apud N
Easque Ila Gesner seripsἰt pro e-que. Pontedera servata leel Ione antiqua, eaeque A., corrigit distinguraritur. Praeterea ex Vetere Codiee Ursinus
memorat lectionem: aestate effunprima luce - sole autem exorto. M
Det eliam, Varronem apud Nonium
dixisse claro et Primo luci. I oeum No
Potum Ita se ipsi eum Pon ledera. Vulgatum puto seu puro probabat Vr-sInus, et deinceps legebair propellunt
rursus ad Pastum, ut redinetegrantes Haeriores sana. Sed verbum redinte-gmre sensu aetivo usurpat Varro statim postea. Ponlederae emendatio-
43쪽
M. VARRONIS I. in. II, CH . a meridianos aestus, dum deservescant. sub umbriferas rupes, et arbores patulas ' subiiciunt, quoad res i- geratur' aer, et vespertino rursus pascunt ad solis Occasum . ita pascere pecus oportet, ut averso' sole agat. Caput onim maxime' ovis molle est. Ab occasu
parvo intervallo interposito ad bibendum appellunt,
et rursus pascunt, quoad ' Contenebravit. iterum enim tum iucunditas in herba redintegrabit.' IIaec ab Vedigiliarum exortu ad aequinoctium nutumnalo maxime observant. Quibus in locis mosses sunt sactae, inigereos ' utile duplici de' causa, quod et caduca spica -- turantur , et obtritis stramentis, et stercoratione sa- Ciunt in annum segetes meliores. Reliquae pastiones
Ariores P. t deger eseat B. R. defer se et A. Iuni- G. v ratum stitaeiciunt: quoad I . x Vulgo est 1 refigerato aere ror. P. . refigeram. P. a. refrigerara. Vulgo Pascant. P. 3. Imamini meeum. x Vulgatum ad- Merso omittere pra ter P. I. I-G. monet Gesnor. Habet Br. et Ald. a e en . Oins molie πυ ime est Br. AH. M d P. ut sere alibi. e Iia P. pro redintegr-it. il omnes interesa ante Cesn. e de om. I. B. Br. R. nem comprobat mmparatio Virgilii rationem, it satillimam, probavit , eorg. III, 324, quem sequitur Co- Gesner, sed operae aberrarunt. Deliitnelia VII, 3, 23. Is piuo ortum re ipsa vide Columell. VII, 3, et ibi putabat ex antiquo Pultim pro Polum, notam. ut te imus Gigrum , funges, frundes, Redintegrabit Ita seripsi ex Pol.
Acherunta. pro redintegraMil. Paulo antea e sole Meridiaimsaeartis In eap. 4: Post exorto Polum Promutium, ut redime. moridiem motis lenito fri ore Pascunt. Mantes rursui ad Pasitum alaeriores
unde h. L Vr inus malebat legi meri- jaetant. Monuit etiam VT inuex. Nosterdi , aratus dum deferi eseat. Eidd. B. III, 7, 6: vi redingegrentur cohun en. habent ipsum defervesci. fastidientes. Refrigeratur aer et Ita duce libro Messes nant furiae Crese. Quum Polit. dedi pro refrigerato aere et om messes sunt factae, teneantur in stimiis, lino. elsi malim legeret dein refrix quod est utile da sis excatuis, raram
meto acre, Pertino Πισatis Pascunt. et era ea spicia saturantur et obtritis
Pisaeum dedit idem liber Polit. pro atrameritis et flere rationem faciutu iu
msc m. aurium tequentem et segetes meliores.
ADerso sole Vulgatum ad eram vi- tibi arili tua mea recte omittit postre-lios im esse, monuit Vrsinus, qui mum ei. mutari voluit in mur a soli. vel Mersa Ini re Vrsini emendationem, na sole. vel merara sole. Postremam Pormael Ponledera probatam, recepi
44쪽
hibemo ac verno tempore hoc mutant, quod pruina iam exhalata, propellunt in pabulum, et pascunt diem
totum, ac meridiano tempore semel agere potum satis habent. Quod ad pastiones attinet, haec sere Sunt: ι 3 quod ad laeturam, quae dicam. Arietes, quibus sis
Gemer et eonfirmat Crescentius. Vulgo erat interest. - At Pontedera in Curis post. Ursini emendaticinem relieit. ei antiquum interest eum Beroaldo
in iter est dissolutum probat. I me mutam i. e. disserunt. Alia Varronis exempla ox Iabris de I. . L. ei Mnio, deinde Gellio XIII, 3, et XVIII, 42 . posuit Vrsimis. Vide ad
eap. XI, 32. Celerum observat e licet, Graecos gregum duces mares constitui Me, a iuventule usque assuetos,
quos diutius vivere affirmat Aristoteles N. A. VI, liras, v. CDmpellatos, antecedere gregem. Idem hodie Hispani in gregibus ovium ambulantibus faciunt. Ecee servius ad Georg. III, 446, ubi de ariete est:
Musamonem dieit ducem gregis, quem ita et Varo e memoria. Nonius loeum Catonis lis,el. ubi post asinum et ante arietem nominat mu imonem.
De nominis notione disputant grammatici; mihi non limiel. De musinione ad Columellam iterum dicetur. Nune
itor, veteres romanos xcriptores equo, non castratos, sorte etiam pe- eudes quosdam thares miniimones V
casse a musotie vel mutone; id est membro irile. quod miatimurn etiam dixerunt. In loen Lucilii apud Ncinium scoriis est, tibi Daeerius ad Festum soriis restituit. In altero Luellii loeo
mus mones, equos, mulO , asinos
breves interpretatur Daleeampius ad Plinii Ioelini VIII, seel. 75, ubi de musmone Hispaniae et Corsi eae tradit , addensi Quomun e gerrere et πή-- rinios mi i Vm os mearrant. Milicet ut Maliger ad Varronom nostrum I. 4 8, 6 , -δrum, imbrum , ibrum d ci monet genus animalium ana Ligenarum et spuriorum. Iaudat ex Cl sario Imbrum, ημιovou, πρόβχ v. Itemi Iiar, II ine laibridas etiam homines dixerunt. II oralius Satur. I. 7, 2. Suetonius Aug. c. 49. Martialis VIII, 22. Proprie tamen
hybridas natos ex sue cum apro
eabant, teste Plinio 8, s 79, et Martiali VIlI. 22. Cano etiam . imparibris parentibus natos, hoc est ex venat ἰco et gregario, hybridas vocari, et aquilam eam, quae ex aliuila et vultur nascatur, tradunt Porphyrion et Acron ad Horatii loeum. Isidoriis Orig. XII, t Hibride ex uris et Poreis, ut editio priticeps habet; aliae Hibridae. Ευgenius Toletanus Carmine XX H de
at DPtis et eatu formant eoeundo Lyciscam. De I.ycisca cimsentiunt Isidorus XII, 2 . et Ser ius a. talog. III, 4 8. De Origine graeca quae Commen tus est Scaliger ex voeahulo ὀμβρι- καὶοι, salsa Eum. Ceterum ex his locis omnibus sequitur, phires ovium, ta
Prarum , suum eamimque varietates,
ex diversis generibus natas, suisse notas veleribus, quas utinam aecum
lius deseripsissenti Aries Ex graeca ἄρριυ προ βατον reete derivavit Varro de L. L.
45쪽
M. VARRUNlS I. IB. II, CAP. ausurus ad laeturam, bimestri tempore ante secernen
dum, et Iargius pabulo explendum. Quum redierunt ad stabula o pastu, orderim si est datum, firmiores fiunt ad laborem sustinendum. Tempus optimum ad ad iiiittendum ab arcturi occasu ad aquilae occasum, quod quae posica concipiuntur, '' sunt vegrandes, se atque imbecillac. Ovis praegnans' est diebus cL. itaque sit partus ex itu ' autumnali, quum aer est modice temperatus, et primitus oritur herba imbribus primoribus evocata. Quamdiu admissura sit, eadem aqua uti oportet, quod commutatio et lanam iacit variam,
Ab arcturi Plinius 8 , s. 72: Coilus urinibus M Arcturi oreasti , id est ad tertium Idus Maias, ad aquilae Oeea-atim in X Cal. Atiptitas. Gerunt Par. tiam diebus ceratum quinquaginta: Postea concepti in lidi Cordos Doeaham antiqui post id tempus Otos. ita recte Pintianus ex Codice Toletano legendum esse docuit, quum. Harduiniis eum reliquis posuerit r ad Arcturi casum id est a tertio. Nam in Cod. Tolet. et Salmantie. Pintianus repe rit , id est ad tertium ratis. quod esse debebat ante tertium I. M. Praeterea
ille Petauius emendabat in XIII Cal. g. illi enim diei ipse Plinius l8. a.
69, aquilae occasum assignat. Areturi vero occasus incidit eodem auctore in ante V Idus Maias. Plinii locum ex Velere Codice emendavit etiam Vrsinus ad h. l. et restituit ab Areliari occasu. Sed deinde etiam omni bia mutandum censeo in omimus. Concmiurittiν Ila reele emendisi iussit ex Plinio Vrsinus, qui praeterea malebat: qui imbecilli. Eam emendationem sibi vindieavit Popma. Similiter infra de equis II, 7, 7 : quae post id tempus nos Nitiae , fere Uiti a inque inutilia noscuntur. Praeptiuis Liber Pol. Praegnas; idem infra cap. 4, 2. t Praeguse habet; eap. VI, s. 4, Praex uMes; cap. 7, s. 0, Praegualutis; seci. si, Praegnatis; cap. 9, seci. , mammties. Atque ita in Tereulii Heeyra C ex romanus vetustissimus Praemias habet, teste Pierio ad Aeneid. VIII, 64. Fit mrtu Crese. feri debet admis
46쪽
et corrumpit uterum. Quum Omnes conceperunt, rursus arietes secernendi: ita factis praegnantibus
quod si ' sunt molesti, obsunt.' Neque pati oportet minores, quam bimas' saliri, quod neque natum ex his idoneum est, neque ' non ipsae sunt etiam deteriores: et ' non meliores, quam trimae admissae. deterrent ab saliendo fiscellis e iunco, aliave qua re, quod ' alligant ' ad naturam. Commodius SerVantur,
tio aquarum mitisque Mariat Ianicium.
Primus ita Aristoteles docuit II. A. IlI, 32 , praeter eum Aelianus VIII, 2 . In equabus idem praeceptum habet Anatolius Hippiatric. p. 59.
ipsae, me deteriores. inis praegnans et cet. Vnde Pontedera verba ita factis raegnangibus h. l. suspeeta habebat glossematis. Contra Maliger deleri volebat verbum oriunt, et putabat traiectionem h. l. esse similem loeis
faecis pr. sunt molesti. Maligero obsecutus Gesner incluserat verbum ob sunt. De suibus similiter Varro II, 4,
quum omnes eo Nerunt, motis segre
Equidem interim insemii sit quo saeto verbum Maiant et reliqua defendi
Eiseellis Xenophon Cyneg. VI, ε, et inde Pollux V, 9, canes delerret, adhihens στελμονιαν . clavis infixam Virgilius ut, 399, hoedos a matribus arcens: primaque ferratis praefigunt ora culatris. Cato 54 , s. s r δομυf-
seelus his re oportet, ne her m s vim ν , φvim ara me. Plinius 3 8, s. 49: Si inter arbores tintesque aretur, Deellis ea istrari, ne germiniam tenera
praecerrent. Vides igitur, fiscellas easdem esse cum capistro , nisi quod eapistrum potuit etiam coriaceum fierI, et infixos habere clavos vel aculeos. Vi centius Spee. Doctis. II, e. 46: G- isterium quod agnis ais frenisis in eum Ponitur. sumnthus videlicet, qui euntentos latebris suis expellem docentur et capere. Aprum eapistra tum habet Petronius e. 47 , et Martialis I, epigr. 405. In alio usu suit
47쪽
46 M. v ARROMS LlB. ll, CAP. asi secretas pascunt. In nutriCain quum parere Coeperunt, iuigunt in stabula ea , ' quae habentrud eama em seclusa, ibique nata recentia ' ud ignem prope ponunt, quoad convaluerunt, ' biduum aut 'δ triduum retinent; dum agnoscant' matrem agni, et pabulo se saturent. deinde dum matres Cum grege pastum Prodeunt, retinent agnos, ad ' quos quum reductae
ad ' vesperum, aluntur lacte, et rursus diScernuutur, ne noctu u matribus conculcentur. Hoc item' faciunt mane ante quam matres in pabulum exeunt, ut agni
. , satulli '' fiant lacte. Circiter decem' dies quum praeterierunt, palos ossigunt, ' et ad cos alligunt libro, aut qua alia re levi distantes, ' ne toto die cursantes inter se teneri, delibent uliquid membrorum. Si ad
antiqua mea Promutua et per bi sun- retinem cum magri s cantiq. talea omittit duo haec verba dum -gnoscunt mirem, et resulo se sauriatis. In libro Pol. est tia cogum NI. V luit eredo quoad cognoscarig. CeterVIII vocem agni deleri volebat Vi Mirus, ita quo babet eo entientem CreMen tium. Antiquam lectionem iniicium uescio an praeseram. Equit enim ini. cura scriptum antiquo more pro iutingrua; cui Eunium usum auriquutialiterae c pro g positae mutasse tradunt Grammatici. Dum matres Croc. -m minos ad Pascum e. g. mod-- antiq. mea moderem retinens agnos, qui quum creati ad υesperum s.crim, aluntrar
48쪽
matris mammam non accedet, ' admovere oportet, et
labra agni unguere butyro aut adipe suilla, ' et ΟΙ- sacere labra lacte. Diebus post paucis obiicere liis viciam molitam , aut herbam teneram, ante quam exeunt pastum , et quum reverterunt. Et SiC nutri-icantur quoad ' facti sunt quadrimestres. interea matres eorum his temporibus non mulgen quidam;
melius' qui omnino perpetuo, quod et lanae plus se-
I t. G. o ungi I. B. Br. R. urigere A. H millo A. Iunt. G. et squilla Cr. van. t mouitiam Iens. molitium P. ni initum a. V. v exeinu I. B. R. Br. A. Iunt. in piastum A. Ba- G. Pro teneram Cod. Vict. optimus habebat tenentiam, in quo latere putabat. crudad P. v maugeam: I.
laudavit destruam. In vetere Codice Varronis Vrsiuus reperit scriptum: debiluesu. iiiide malebat quod erbum Nouius habet; sed viliosum, ut ulli monuerunt. Vocem saliatii pri mus h. i. restituit Victorius, qui var- Tonem apud Nouium futtillare diuisse hine monuit. Ex Crescentio Lovan. Gestier laudavit saturi. Verbi delibare, eadem Dolioue positi, alia exempla dabit Index et Gesneri Thes. L. L. Accedet inese. accederet. LMm agni Columella: erigi debes
in me Meribias admoreri, tum etiam diductum os pressis mectiare mytilis, ut m ulis et mineruum triarere alimentum. Celerum unguinis huius usus aeque supervacuus esse videtur, atque colostrae antea emulgendae praeceptum apud Columellam. Mala Crese. sinuo , sed antiqua
μκυμ οκmo. Per menses octo mulgebant oves Graeci.
Minus φά Ita legi voluit Ursinua. Vulgo erat: qui ut melius. Sed ut in pium infersit Victorius.
49쪽
48 M. VAIIRONIS LIB. ll, C P. arunt, et agnos plures. Quum depulsi sunt agni amatribus, diligentia adllibenda est , ne desiderio senescanti itaque deliniendum in nutricatu pabuli
bonitate: et a frigore et aestu ne quid laborent, curandum. Quum oblivione iam lactis non desiderant' matrem, tum denique compellendum in gregem ovium.
Castrare Oportet agnum non minorem' quinque mensium, neque ante quam Calores aut frigora se Degerunt.' Quos arietes submittere volunt, potissimum eligunt ex matribus, quae geminos parere Solent.
Pleraque similiter saciendum in ovibus pellitis, quae
me iam P. e e egering a. V. ermerina cc. se regerisu 9 P. Victorius libro. gnos phares Vrsimis malebat agni Pinguiores, ex Geomnieis, ubi est D - παρέστατοι γυ Βουται Οιαρυες. Vulgata certe inepta est Iectio. Oves enixae iam non sunt m ligendae, ut agni fiant alibiliores et quo plus nutrimenti
ex laete materno lia H ant, non quo plures agnos oves enitati tur. Cresceta
tius iam verba plane omisit. Potest inmeia sorte vulgata Ieelio explieari inde, quod in Italia oves gemiuos sae inpius pariunt, quam in nostris regionibus ; itaque si nunquam mulgentur, virium plus habeat ad geminos concipiendos atque intra alendos. Ubi ter moneo de loeo Festi: Antias agnaa recentis diritis. quod nisi est Pro oin , duclum videtur ex graeco τις, quasiouultas pro arnu . Deliauendum Crescentii Editio mea antiqua et Lovan. addit id est μιιι- Genaum. Tum denique Crese. tum deui accini Iendi. aed antiqua mea : ι eudemi e commilendum. να- Plinius 8, s. 7st Castra iam mia in emotos pracmia rum
Se fregerent) Ita reele Victoritis. mparato Ciceronis loco ora l. I, 62 1
διρμαm. ἐυεπασμεια ex Diogenia Laertii Vita Diogenis memorat Vici rius. Diaee pellitis OMibus stamen Galeri norunt omnes ex Horatio. Idem
posuit ex Mimo Laberiti Nittit restet
mestim e lanitia Atricia an pecore ex hirto Mestitiana geras. Popitia memorat
ex Sirabone Ivi ex quarum lana Romanos ait conscere Iaenas; Plinius ex Apulis lanis, brevibus villo, paenulas celebratas sui se ait. Apulae vero oves ad pellilas perlinebant. Denique posuit Popma I cum Lucilii: Pascali pecore ac mori.
ramo, furto atque sotice. Festus: solox Iaria crassia Mes lucus, quod Passim Pa oritur non reettim. Polybius IX, p. 427
i ellitas cives, easque ait circa urirem
50쪽
propter lanae bonitatem, ut sunt Tarentinae et Atticae, pellibus integuntur, ne luna inquinetur, quominus vel infici recte possit vellus , ' vel lavari, ac putari. Harum prae sopia ac stabula ut sint pura, ma- talorem adhibent ' diligentiam , quam hirtis. ' itaque saciunt lapide strata, ut ' urina necubi in stabulo consistat. His quaecunque iubentur, VeScuntur, ut soli a ficulnea ' et palea, et ' vinaceae. ' furfures obiiciuntur modice , ne parum, aut nimium SuturentUU. latrumque enim ad corpus alendum inimicum. ut 'maxime amicum cytisum, et J Iedica. Nam ct pingues iacit facillime et genit' lac. De sanitate Sunt multa, 20
Tum sitomim eregerunt mulavit in fregerinu. s non muI. Tarent. I. B. Be.
pasei solitas. Romani raro foris pascebant, teste Columella. Attieae Ita ex libris suis seripsit Viet rius comparato loco Plularetii περι του ακουεινοῦ μώ. ἐμάτιοv περι-
aptov. II is opponuntur Pascales. Festus : Pasciatis mus Wo Pasciuiles in eierare Cato dixit in ea oratione, quum se sit. Huialis OMis - Metuit. item pellitam laxentinam lege larentiumn ahmiavit in ea oratione φιam scrimit.
Pretio Tarenti plus C aesteretis s tertiis pellitum D m, quam ignia in agroJ TarenIuso quod iuraceretur. Idem deinde: Passiales et Mes et gal-tiuae 'Peliantur, quia passim να-
Purrui i. e. purgari. Hinc t M. latus noudum Imma tis apud Festum monente Vietorio. Insiiciuntur lanae alii ictoribus. Vulgalum parari iam antea in ruini mulaverat Popma ad Ca.
tonem e. 39, et I. Fr. Crono Ius, antequam Polit. auctoritas accessisset.
Adhibent Ita seripsi pro Aulgato adhibeant. quod sequens fucium da
nis crine nupete His scilicet pra sepibus, recte monente sino. Heuhaea Geopora. 38,2 nominant cytisum, medicam, foena m graecum,hmiruim avenam Ieguit limiti et hordei paleas, inpriinis muria conspersas, grossos deciduos et solia iieulnea siccata. Insulae Cei incolae o ea . pascebant cytiso, soliis siculneis, et oleae caducis, leguminum paleis, et spina quadam, teste Aeschylide apud Aelianum 6, 32. Vinacea in civium cibo nescio an alius memoraverit. I