Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

11쪽

N IEa rapina, quae est in manibus suis,

dicentes Quis

scit, si conuertatUrre poeniteat DEUS,&auertatura furoare irae suae, re non pereamUS.

Et vidit Deus opera eoru , quod auersi fuissent a uia sua & mala, poeniatuit Deum super malo,quodloquu tus fuerat facere cais,&non fecit. c A P. IIII,

Et displicuit istud Ions indigna

tione magna,& iratus est secum. Et oravit adDominum, dicens: Quaeso

12쪽

a -- .. .

I I I I. Quaeso Domin nonne hoc est uerisbum meum, dum adhuc eram in temrameac Propterea pueni fugere Tharsis,quonia cognouui, quod tu Deus misericors es,et clemens,longanimis, ec multae misericordiar oc poenitens super malo. Et nunc Domine,tolle quaeso animam meam a me,quoniam moelior est mors mea, quam Uita mea. Et

dixit Dominus: Numnam bene Drasceris tecum Et egressus cst Ionam ciuitate, Zc sedit ad oriente ciuitatis

5c secit sibi istic t gurium ec sedit sub

13쪽

τν π ε N IEsub illo in umbra, donec uideret uafieret in ciuitate. Et parauit Ooominus Deus cucUrbitam,& ascende: re fecit super Io nam, ad Umbraculum super caput m ius, ut defenderet eum a malo sito Et laetatus est Iona super cucurbiata gaudio magno. Et parauit Domi nus uermem in germen sub auroram crastinam, oc laesit cucurbitam, & ao refacta est. Et factum est ouriente sole praeparauit Deus uentum orientalem uehea

mentem , re pu*pugit sol super casPut

14쪽

I I. PRput Ionae, &angastiabatur,& petiuit. animam sitam moari, & dixit: Meuior est mors mea, quam uita mea. Ecdixit Dominus ad Ionam: Nunquidhene irasceris inacum super cucumbita ' Et dixit: Bone irascor mecum usque ad mortem.

Et ait Domionus: Tu compa*teris cucurbitae , qui non laborasti in ea, neu nutriviasti eam, sea germenno citis fuit, oc una nocte petiit. Et ego non miserebor Ninitiae ciuis tali illi magnae,qus haben

15쪽

habet in se plures quam duodecim myriades hominu, qui nesciunt inter dexteram suam, resinistram suam, di iumenta multa. PINIS ION n PR P H E T K.

16쪽

Hamen in Ionam. 37 Et factum est:uauc5I. '- , - luctio copulativa est, canone Institutionum nostrarum τ . suturum est primae coniugationis defessitiuum,canone 229. Deficit autem he tertia radicatis, quae in uestiganda est imperitiori huS,iuxta canonem si. Est enim radix rori iod in medio dictionis, est futuri tertiar personae formati Ualitera. canone ri . & redditur futurum per praeteritum tempus

II. in Uerbum a deducitur,tantum mutatis pune tis,ob

constructionem,canone 1 2. aut

fit a uerbo M quod locutus est. significati punctum autem infixuliterae dateth est dapes leue, quod ab initio dictionis locum habet,

17쪽

Dei est, quod Iudaei stulta quadauanitas & superstitione G φατον

ipsi exprimunt ulla ratione, uelle/gunt, sed loco eius uocem Ado nai proferunt, quae Dominum si Cificat. Radix eius est ri nuel x uo punesta illa inscripta sunt heph caton, canone ista tibi semel obserues,ubicunque uidetis infra aut supra dictionem lineolas aut Puncta, quae locum & imaginem punctorum uocalium haud reprgsentant, ea accentuum esse signa, iuxta canonem q3. iiii. ,s praepositio est, quae constat duabus solum radicalibus,tux.ta cano. si . Lineola quae quodammodo cdiungit ei dicitionem,main haph uocatur, cuius osticium habetur canone q7. nav

18쪽

In Litam prophetam. 39 v. na hoc nomen propriu est Prophetae, alias significat colum-ham, uel cist participium praesens, radicis προ quae oppressit, uim intulit, sonat. , Caeterum etymolo pia non semper conuenit propriis nominibus. Quamobrem Granismatici non admodum sunt solliciri de prima propriorum nominu origine,at etymo: nisi aliqua ratione quadrent personae, uel rei cuiuis alii, que inde nome accipit. Uri filium, a nin aedificauit

derivatur, radix eius uel tertia radicalis he,ex canone ris Ueis petenda est rudiori: habet Deool Io-

haph.

VII. dicendo: infinitivus est primae coniugationis, ordinis tertii: infinitivi formativum est la- medicanone 37s. Primae coniuga

19쪽

eto Examen Manesidtionis indiciu est chorem,sub quo

latet, abscodimus: uaumore suo, iuxta canon. 199 8c 29 . tertii ora

dinis nota est, aleph prima radicatis,canonass. radiil est Nam res semper radicale est, aleph dcmem in medio itidem radicales esse possitnt,canone s3. Sub memtineola seu uirgula dependet, seu haeret,& accentus & prosodiae signum est,canone 43. Duo autem Pu sta in uersus ordine posita,sunt soph passili, canone 46 Redditur autem infinitivus per gerudium,

iuxta canonem IT T.

Uli I. surge,imperativus primae coniugationis est, canone zo8. ordinis quarti, cuius indicio Hau est media radicalis , canoneis s. Em surrexit significat, & radix est . ita . v, vade, imperativus est primae

20쪽

In Ionam prophetam. 23 Primae coniugationis,ordinis ter trj, canone 2o . prima radicatis, quae est iod, desiderata imperitis, iuxta canone si inquirenda. Est autem radix eius fit, uel si in uis 'i,n subiecta figurae literae lisca est accentu S, canone q3. O ciuitatem , he emphasin refert, habeti cam et , canon. G 8c is s. v γ radix est contra cano/

pite itidem emphasin denotat,habet padsech sequente dages, canon. 6 . 6 F. he autem a fine nota foeminini generis est, canone 6 s. Hau formativa est litera nominum uerbalium,can One 7S. Puri

ctellus literae a est dages sorte, de infigitur ob he emphaticum,canone a. Radix ergo est, a quo ὁ magnus, &in taminino g