Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

31쪽

vum, cuius ratione agnoscit da- ges,iuxta canon. 178. nota pluralis numeri est, canone 38ia radix est RV ordinis septim ex CanOne 1S9. NN XUI. a n, tan nautanhenumero X X X I expositum est, et: sita nomen plurale masculinu, cuius formativa syllaba est i canone 128. reliquae tres literae sunt radicales: dages liters lamed insertum forte, euphoniae causa est: canone 2. m 8c clamauerunt: lo or

dine differt a Est enim

ordinis primi. XXXVII. YHR Deum surium, uersio satis declarat uau ami-Xum pronomen esse,Canone τ9.iod uero pluralis numeri notam in costruestione, ca. irs. Radix est,ms a quo descendit Fidis Deus, cuius

32쪽

In Ionam prophetam. θῖcuius usus potissimus est in plur.

cuius Iudaei illustriorem non Pen hibent rationem, quam ' Σπυ 'd by riri et zn ri: q; πτγhoc est,quod moris sit linguae fandis magnum aliquem seu Praestantem uirum compellare se/ipsum plurali numero, tametsi sit unicus ille atque solus P risu ri edin id. honoris causa. ANNUIII. &proiecerunt. Oud laturum est plurale quintae coniugationis , ordinis quarti: futuri chara steristica io dest a capite, canone eti . Posteri ys autem iod formativum contu pationis quinta canone 2'. Uauschurech pluralem numerum emiscit, canone ISi. redditur per pra teritum 2 ob uauconuersiuu: iuxta cano. 37S. radix est bra uel bra

33쪽

sa, Σ, a nomen plurale est masculi num,cuius indicio est rD syllaba canone Ἀ8. a singulari eiusque radix est Ma ex canone ii petenda. Quanquam iod syllabae i intercidisse potuit, ne duo iod concurrerent, iuxta C

asta in naui beth praepositio est, canone s . habet dapes leue, iuxta canonem 41. M subiectum cametet loco scheua, iuxta Cano nem Reliqua explicata iunt

numero XXI II.

XL. n, ut leuis esseCinfinitiuus est quintae coniugationis ordinis sexit,lamed infinitivi sor

matiuum,canone ι ep.he coniugationem quintam canone 26sa r.

mat.Radix est , is ex canonesi. Petenda

34쪽

In Ionam prophetam. 3s Petenda exponitur per coniuncti

que praepositio est sed integra, canone 299.&descendit ab a radice, ,πα desuper significat:& ut Latina haec, sic Hebraea praepolitio ex duabus conflata est,ex Ita

meri est,inconstruetione nomen pro P na , iuxta canonem IJO.a radice : latus,stemur: thau praeter certam aliquam rationem a

cessit,regularis eius dualis num rus est & inconstructione dages in capti leue cst ob scheua praecedens quiescens,cano. Α'.

35쪽

ne dae es sequenti infigitur, canone he a fine nota sceminini, canone Q. iod nomen uerbale essἰ-cit,canone 72. radix est NLIIII. 8i iacui. tu: suturum est primae coniugationis ordinis primi, lod futuri sermati/uu, canone 21 . dages in iod causa uau conuersiui adest, iuxta Ca-nonem i 8. dages in a leue est, can. 43. desinit futurum in pad-sach, quia neutralis significatiois, canone 22o. radix me N L U. α' ia somno op/futuru est secunis, ordinis primi Futurum format iod,nota coniugationis secundς passius estetere, quod ostendit desectum sequen

iis literae nun .formatius huius coiugatio/pressus est. dae coniugation

36쪽

In Ionam pro eram. 3 iugationis ,in significatione passiua, iuxta Canonem 239. tres postremae literae sunt radicales, da-ges in iod ratione uau conuersivi

appositum est , iuxta Canonem

X L V I . v ' S accessit: plane eodem modo assectum est quo et D ut quae de hoc dicta sunt,eadem quoq; illi conueniant. N L U II . ad eum. dis pre positio est Sc radix, iod per epen thesin additum, canone τα &3ze.uau astixum pronomen, uide Ca-

XLVIII. magister: huius nominis tertia radicatis,uel ex canonibus si uel ii . petenda est, puta belli. Est enim radix. znn qui gubernat nauem: heponitur uice ins canone 6 4 in Participium est praesens primaec 3 coniu/

37쪽

coniugationis, ordinis primi, aragumento est cholem&zere,cainnone i88. redditur per praeteritu imperfect um, canone Tq.

turum est primae coniugationis, ordinis tertii, canone et . reddi tur per praeteritum obvaucouersivum, cuius causa io d habet da ReS, canone i 8. 'Vias radix est, ordinis tertit,canone 3SS. L. ei: dativus est pronomianis separati Sm ille, ex articulo seu dativi casus nota Iamed, Canoneis . 8c affixo pronomine Uau, canone τ8. conflatus, canone 3 9. a quid:pronomen est inter-gatiuum, canone 3Α8.

nominis separati. tu: itide ut in ex lamed& capti astixo, canone G2. compo situs

38쪽

In Ionam propfetam situs, canone i s. lamed habet dages leue, quia ab initio dictionis, canone 43. Ubi obserua praetersiteras nua de quibus canone 43. lamed quo interdum a. gnoscere dages leve. L l . somno sepulte seu

. somnolente, participium cst coniugationis secundae passiuae, cuius formativa est litera nuri, canone 233. & solo camera dissert a Praeterito, canone 23 . dages in Haleth leue est, ob scheua quiescens,quod antecedit,canone M. radix est,ordinis primi, canone 333. Participia uero nominum

gerunt uicem creberrime,ex canoMe 3Tq.

supra sunt exposita

39쪽

ralis numeri masculinoru incomstructione pro iuxta cano nem i29. reliqua supra numero

suturum est septimae coniugationis ordinis primi, lod futuri cha racteristica est, canone 217. thau formativum illius coniugationis, canone 292. sic quot signum eius est dages in V. Formatur enim septima coniugatio a tertia,manete huius indicio proprio dages

dix est Nam Iitera semper 8c thau in medio 8c fine saepibsime ad stirpem attinent, canone 3. ain uero semper est radicate, ex canone eodem . Sunt autem septimae coniugationis uerba, reciprocae coniugationis, canone 3σ9. .

40쪽

In Ionavi prophetam. in, n ipse Deus: h e a capite in emphaticum est, habetq; cametz. iuxta canonem cps. reliqua est Σ' syllaba, quae terminatio est pro Pria nominum pluralium masculi

norum, canone 328. radix.

Nam tres ills literae in meditullio possunt esse substantiales, Cano, ne s3. quae huc pertinent praeterea, pete ex superioribus, num ro NX NUILL Ii i. ab nobis,uel propter . nos lamed potest essedatiui nota uel praepositionis, canone FF. FG tia affixum est pronomen, canone

τ8. uel simpliciter dicedora, pronome est dativi casus plurale pro

separati: compositum est, b .