Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

41쪽

tertri, canone at . nun futuri soromatiuum est, canone 2 T.

radix est. das 3 & dixerunt. dissidet sola pluralis numeri nota canone s. qui supra habetur numero XLIX.

LV. 'AD proximum suum. uersio arguit 'ri assixum esse pronomen, can.78. remanet quod socium significat, cuius tertia radicatis, ex canone si Sc ii ta Peten da uenit. Est autem radix nomite. Pluralis numeri nota canone i81. dissert a Q quod su-Pra nuntii X. Est enim imperati. uus pluralis uerbi in uel ron,iu

xta canonem 2O2.

copula est: uel potius coniunctio causalis significans, ut iuxta cano/ncm dc ιio. ' a suturum est quintae

42쪽

quintae coniugationis, ordinis secundi, cum paragoge literae he, canone s. Futuri formativum

est nun, canone 2 7. coniugatio

nis autem quintae est epenthesisIiterae iod, canone 2ss. sic quo Pp ad sach sub nun In ea enim litergiaturi formativae, exceptis paucis uerbis in prima coniugati. one,pad acti sibi uendicant:&in reliquis coiugationibus ali js insigniuntur puncitis, iuxta canonem 3o . ordinis, indicium est dapes in

quod indicat deseetiam primae

radicalis nuri, canone 93. Accensentur enim ordini secundo, quae primam radicalem nun agnosculca .is . Radix ergo est Da cecidit, ex quo neutrali uerbo, ex prima coniugatione in quintam traducto fit transitiuum,canone Q. LVII. num ut sciamus, Πντι futurum

43쪽

futurum est primae coniugatio nis,ordinis terti , cum paragogie cohe,canone eti8. futuri characteristica est literanun , canone 2 T. ordinis terti3 argumento est aere

sub nun illo: indicat enim deliquium seu interitum sequentis primgradicalis iod in significatione acti

dix est LVII 'Uberi ad uerbum

seu iuxta literae expositionem lo/nat In quo cui,pro inquo. Nam belli praepositio est,canone FT. II relatiuum est pronomen, 8c inserit sequenti dages, canone So. Iain med dativi casus nota est, canone s. Pronomen interrogatiuu

LIX. Π n hoc malum: he a capite emphasin designat,habeticamere,iuxta canonem sue . he fi nate

44쪽

R Ionam rophetam si nate sceminini generis particulam

refert,canone 6 . media radicalis Uau, eX canone 93 8c itis: petenda

est autem radix LX. tu in hoc he iterum ent phaticum est,& inserit dapes s quenti,iuxta Canonem resa pronomen separatum sceminini, cuius masculin. est m hic, cano

R iecerunt. O futuruest quintae coniugationis, ordinis secundi: Futuri sermativum iod est, coniugationis indicium sad sach est sub lod, canone 297. item chirech sub d in eo enim I tet abscondita epenthesis literariod formativae coiugationis quin tae, Canone et r. ordinis indici est dages in n quod in dicat desedium nun primae radicatis, ut ex posui in nὶ par numer. LUI.Plu-- ratem

45쪽

ratem numerum format cari

LXI. riseria sortes. m propria terminatio nominum pluraIliam

foemininorum&paucorum ma sculinorum, canone 33 . alterum Hau format nomen,canone Tradix est L X II. 8c cecidit. Riturum est primae coniugationis, ordinis secundi, canone 213. iod suturi formatiuu est, canone 237. redditur per praeteritum,ob uauconuersiuu:cuius ratione iod da, geS recepit,canone i 8. Coniugationis nota est cholem,sub quo latet uau,post secudam radicalem, canone 29 . Nam in cholem non desinunt aliarum coiugationum sutura.Ordinem repraesentat da ges,indicans defeetu primae sub stantialis literae nun, Canone 93- di θω

46쪽

In Ionam pro eram. 678c is . Est enim radix bda, supra explicata sunt

numeris XLVII 8c XLIX. LXi II. indicarimper tiuus est quinis coniugationis or

dinis secundi cum paragoge he li

ters,canone 28nhe a capite & iod formativae sunt literae coniugattionis quintae, canone 2σμ dagesin a denotat iacturam primae radicalis nuri: quamobrem ordinem uerbi secundum indicat,iuxta canonem si . 3s . he per Paragogenά fine accessit:radix est is LX mia 'ures: in quo: belli praepositio est, canone 3τ. habetque padsech, iuxta Canonem 89 pronomen est relatiuum utrius p numeri Sc generis,can. 1 S' O cui lamed dativi casus ni

47쪽

so arguit 3 aflixum pronomen

esse, can. era. eius causa hes eminini generis nota, nominis nis, in thau conuersivum est, iuxta ca non em 33s. at etiam propria forma foeminini mutata, ex Canone 141. mem nomen uerbale procrear, canone s8. radix est LXVI. unde,iuxinta literalem expositionem sonat: Hau copula est, canone Tq. gerit que pune tam schurech, ex cano ne 8M mem uero praepositio, Schabetetere, iuxta Canonem TC.

interrogatiuum est loci 8c rasedix 3Pq. uenis: futurum est primae coiugationis,ordinis quarti, thau futuri formativum, Canone 2 T. ordinis indicium est uau media radicatis, canone 336 SQ

48쪽

In Ionam prophetam. ' 'Ris radix,dages leue est, camυ ne q3. LXVII. IVm terra seu patria tua. 5 aiuxum est,canone G2. mutat propriam nominis Arma,qus est iuxta canonem I - .

interroga di est adverbium,& subintelligitur.

. Σητο locus. 3o .canonen ta ex hoc mem praepositio est concisa, ex Pa iuxta canonem TO. r pronomen est separatu,can. 3 8. ac dicitur N pro MN aa quonam loco, seu zπ RV a quonam populo. diu habet in plurali Στατ ubidages designat desectum consimilis literae ei, cui infixum. radix erago est χαρ nisi euphoniae causa sit inditum. d. e ad eos,etn assixum est,canone τι. iod epenthesis,cano.72.

49쪽

praepositio integra, Canc D

ne 290.

nnt' pronomen est separatum, canone et 8. dages euphonis gratia inscribitur, canone Φ2. LXU 1il. 'Nρν Hebraeus:iognomen gentile gignisicanon. 125 .' 27 radix. di id dicitur ab Tas alia forma

eadem Q significatione Ie ab Ne

Pm 8c ipsum: uaucopula est,r articuli seu accusativi casus , uel emphaseos est particula, can. 337. LXIX. ma Ir coelorum:henota genitivi casus, Sc inserit sequenti dages, iuxta canonem G T. pluralis numeri tantu est, quem format i terminatio ma sculinorum, canone 128. ra

dix secundum David Κimchi.Verum Rabi Schelemo alia eius etymologiana

50쪽

In Ionam prophetam. si mologiam comminiscitur, super illud Geneseos primo capire,

, ubi dia litioni Vraet hoc scholiuaddit hisce suis uerbis ira et ad Idri: tima mum ma m laesis driri quasi dicat Sustine aquas, uel ibi aquae, uel ignis & aquae, qus commiscuerit inter se, & inde fecerit coelos: perinde ac si dictio composita sit,uel ex uerbo Rura sustinuit, & Σ uel ex adverbio ibi,&ΣIta uel ex nomine Usquod igne sonat,& Vra . qus posterior potissimum etymologia 8c compositio seruit quidem optinnioni Schelomonis: sed ut logius

est accersita, at adeo c5torta,ita dc absurda ac vanissima. Ru timeo:participium presens est coniugationis primae,praeteri to simile,iuxta canon. 188. ordinis