... Anabasis: seven books

371쪽

τια τῆ γυναικί. καὶ πιμωνίων προπίνων ἐδωρησατ φιαλην τε ἀργυρῶν καὶ τάπιβα ἀξίαν δέκα μνων. Γνησιπιro. δε τις 'Α - 2sναῖος ἀναστὰς εἶπεν τι ἀρχαῖος

τον βαπιλεα ἶνα και ἐγ- ω', θω σοι δωρεῖσθαι και

372쪽

352 ANABAMS. πιστως, καὶ Ουδεω. ἄκοντα, ἀλλα πάντας μαλλον σιδὶ ἐμου σοι βουλομώμους φίλους εἶναι και νυν πάρεισιν οὐδε σε προσαιτουντες, ἀλλα καὶ προώμενοι καὶ πονεῖν με σου καὶ πρ κινδυνε ὐειν ἐθέλοντες μεθ' ων αν οἱ θεοὶ θέλωσι, πολ 'ν χώραν την μεν ἀπωληψει παννανουσαν την δε κτησει, πολλοῖς δε ππους, πολλοῖς δε αν- δρας καὶ γυναῖκας κατα-κτησει, υς - λίζεσθαί σε δεήσει, ἀλλ' αὐτοὶ φέροντες παρέσοντα προ σε δῶρα.''su Ἀναστὰς ὁ Σεύθης συμενεπιε κα ὶ συγ-- σκεδάσατο λμετ αυτο τ κέρας. μετα ταυτα εἰσηλθον κερασί τεοῖοι σημαίνουσιν αυλουντες καὶ σαλπιγξιν μοβοείαις

α ρυθμούς τε κα ὶ δον μαγάδι σαλπίζοντες. καὶ αὐτος Σάθης ἀναστα ἀwέκραγέ τε πολεμικον καὶ ἐνηλατο ' ωσπερ βέλος φυλαττόμενος μάλα ἐλαφρως εἰσῆσαν δε καὶ γελα--ποιοί

M 'Ως δ' ην λιος επὶ δυσμαῖς, ανέστησαν ι ' ληνες κώ Τπον τι ἄρα νυκτοφύλακας καθιστάναι καὶ σύνθημα παρωδιδόναι. και Σεύθην ἐκέλευον παραγγειλαι πως εις τα ' ληνικα στρατόπεδα μηδεὶς των

ο ὐμῖν και ὁμῶς ι φίλοι. ως δ' ἐξησαν, συν-ανέστη ὁ Σευθης οὐδέν τι μεθύοντι ἐοικώς. ἐξέλθὼν δ' εἶπεν

αυτούς τοῖς στρατηγούς π καλέσας μ' ἄνδρες, οἱ πολέμιοι μων υ ἴσων πω την μετέραν συμμαχίαν ην δ ελθωμεν απ' αυτούς πρὶν φυλάξασθαι ,στε μη

373쪽

BOOK VII. ΗΑΡ. III. 353 ληφθηνο η παραι κευάσασθαι στε ἀμύνασθαι, μάλιστ' αὐλάβοιμεν καὶ ανθρώπους καὶ χρηματα. ' συμ 36επήνουν ταυτα οἱ στρατηγοὶ καὶ γεῖσθαι κελευον ὁ δ' εἶπε IΠαρασκευασάμενοι ἀναμώσε ἐγὼ δε πηαν καιρος θ ει προς ωας, και τους πελταστὰς και νας ἀναλαβὼν γησομαι - τοις ιπποις. καὶ ὁ Ξενοφων γεἶπε Σκεινα τοί ν, εἴπερ νυκτος πορευσόμεθα, ' ληνικος νόμος κάλλιον εχει μεθ' ημέραν με γαρεν ταῖς πορείαις γεῖται του στρατεύματος ποῖονα ἀεὶ προς την χωραν συμφέρη. ἐάν τε πλιτικον ἐάν τε πελταστικον άν τε ιππικόν νυκτωρ δε νόμος τοῖς ' λησιν γεῖσθαί ἐστι το - τατον ' ' -τω saγαρ κιστα δια σπαται τα στρατεύματα κα ὶ κιστα λανθάνουσιν ἀπωδAράσκοντες αλληλους οἱ δε διωσπασθέντες πολλάκις καὶ περιπίπτουσιν ἀλληλοις καὶ

ἀγνοουντες κακως ποιουσι καὶ πάσχουσιν.' εἶπεν - s

πείσομαι. καὶ ἡμῖν μεν γεμόνας δώσω των πρεσβυτάτων τους εμπειροτατους της χώρας, αυτος δ' - ωμαι τελευταῖος του ιππους χων ταχ γαρ πρῶτος, αν δεθ, παρ-εσομαι ' σύνθημα δ' εἶπον 'Aθηναίαν κατὰ την συγγένειαν. ταλα ειπόντες ἀνεπαύοντο.

'FIνίκα δ' ην ἀμφι μεσας νύκτας, παρην Σεύθης χων ο

374쪽

απὸ των πεζῶ νυν δ' σπερ δεῖ θρόοι πάντες ἄματῆ μερα φαινομεθα ἀλλα μεῖς με περιγένετε αυτου

Mu αὐτ ειθων λαυνε δι' ὁρους δον τινα λαβών. πει δ' ἀφίκετο εἰς χιόνα πολλην, σκεψατο ει εἴη Ἀνηανθρώπων η πρόσω γούμενα η εναντια επε δε ἀτριβῆ εώρα την ἰδόν, κε ταχυ πάλιν καὶ λεγεν 'U Ἀνδρες, καλῶς σται, ν θεος θελη τους γαρ ανυ που λησομεν ' προπεσόντες. αλλ' γὼ μεν γησομαι τοῖς ιπποις, πως αν τινα ἴδωμεν, μη διαροφυγὼν σημηνητοῖς πολεμίοις' ὐμεῖς δ επεσθε κὰν λειφθητε, τω φ των ,πων πεσθε ὁπερβάντες δε α ρη ξομεν

εις κώμας πολλάς τε και ευδαίμονας.''

M 'Hνίκα δ' ην μέσον μερας ηδη τε ν επὶ τοῖς ἄκροις

375쪽

ἱππεῖς οἴχονταί μοι ἄλλος ἄλλη διώκων, καὶ δέδοικα

μη -στάντες θρόοι που κακόν τι εργάσωνται οἱ πολεμιοι δεῖ δε και εν ταῖς κώμαις καταγενειν τινας ημων μεστα γαρ ει-ν ανυρωπων. Ρ Αλλ εγο μεν 48εφη ὁ Ξενοφῶν, συν λ εχω τα ἄκρα κατα-ληψομαι - δε Κλεάνορα κελευε δια του πεδίου παρα πεῖναι τηνφάλαγγα παρὰ τὰς κώμας.V επε δε ταλα ποίησαν, συνηλίσθησαν ' ἀνδράποδα μεν ως χιλια, βόες δε διο χίλιοι, πρόβατα ἄλλα μύρια τότε με δη αὐτουηυλίσθησαν.

The villages are se ne and the ooty sen to Perinthus orae sold; severiti Of the weather.

IV. Τ δ' ὁστεραία κατα-καύσας ὁ Σευθης τὰς 1

κώμας παντελῶς και ικίαν οὐδεμίαν λιπών, πως φόβονενθείη και τοι ἄλλοις ἶ πείσονται. α μη πείθωπιται, ἀπχει πάλιν. και την με λείαν πεπεμψε διατίθεσθαι Ηρακλεaην εἰς Ιερινθον, πως αν μισθος γενοιτο τοις στρατιώταις αὐτος δε και Ἐλληνες εστρατοπεδεύοντα ανὰ τὶ Θυνῶν πεδίον. Οἱ β' έκλιπόντες εφευγον εἰς τα ὁρη ην δε χιὼν πολλὴ και νυχος λως ἄστε το δωρ Ἀφεροντο επὶ δεῖπνον πηγνυτο και οινος μεν τοῖς ἀγγείοις κα των

376쪽

356 ANABASIS. Ἐλληνων πολλων καὶ νῖνεs ἀπ-εκάοντο καὶ τα καὶ τότε δηλον ἐγενσο υ νεκα οἱ Θρῆκε τας ἁλωπεκας ἐπι ταῖς κεφαλαῖς φορουσι κώ τοις σί, και χιτῶνας ου μόνον περὶ τοῖς στέρνοις ἀλλα καὶ περὶ τοῖς μηροῖS, καὶ Γειμ. μεχρι τῶν ποδῶν επι τῶν ἴππων ' χουσιν, αλλ' οὐ χλαμίδας. ἀ-ιεὶς δε τῶν αιχμαλώσων ο Σεύθης εἰς τὰ ρη λεγεν σr εἰ μὴ καταβησπινται οἰκησοντες

και πείσονται τι κατα- ' καυσε και τουτων τα κωμας καὶ τον σιτον, και ἀπιολουντα τω λιμω. εκ τούτου

κατέβαινον καὶ γυναικες καὶ παῖδες καὶ πρεσβύτεροι οι δε νεωτεροι εν ταις πω - νος κώμαις ηὐλίζοντο. και ὁ Σεύθης κατωμαθων κέλευσε τον Ξενοφωντα τωνοπλιτων τους νεωτάτους λαβόντα --επι-σπέσθαι' κὐἀνα-στάντες της νυκτος αμα τλημψ παρησαν εις τὰς κώμας και οἱ μεν πλειστοι ξεφυγον πλησίον γαρ υτο ὁρος ' σους δε ελαβε κατ-ηκόντισεν Ἀφειδῶς Σεύθης.

Episthenes intercedes foris anisom Meth' ισθενης δ' ην τις ολύνθιος παιδεραστης, ἰς ιδὼν παιδα καλον βάσκονταμ αρτι πελτην χοντα μελλοντα ἀποθνησκειν, προ δραμὼν Ἀ ενοφωντι ἰκέτευεμ βοηθη-

377쪽

BOOK VII. CHAP. IV. 57τον τρόπον. καὶ τι λόχον ποτε συνελέξατο σκοπων-δει αλλο η εἴ τινες ευν καλοί, και μετα τούτων ην

ἄν, ω Ἐπίσθενες, περ τούτου ποθανῶν ς' ὁ δ' ὐπερ- αν τείνας τον τράχηλον, πιαιεζ' εμ, με κελευε ὁ παῖς καὶ μελλε χάριν εἰδώ/αι. ' πηρετο ὁ Σευθη τον οπαῖδα ει παίσειεν αυτον ἀντ' ἐκείνου. ου ει ὁ παις, ἀλλ' ἱκετευε μηδέτερον κατωκαίνειν ἐνταυθα ὁ Ἐπι- σθενης περι-λανῶν τον παιδα ειπεν Ωρα σοι, ω Σεύθη, περι οὐδε μοι διωμάχεσθαι - γα μεμησώ τὸν παιδα. ὁ δὲ Σεύθης γέλων ταυτα μεν εια. II

Εδοξε δε αυτ αυτου αὐλι- ναι, ἶνα μηδ' εκ τούτων

των κωμων ο ἐπι του νους τρεφοιντο και αυτος μεν

πλησίον κα εσκηνησαν.

Ἐκ τούτου μεραι ου πολλαι δι-ετρίβοντο και ι 12 ἐκ του νους Θρακες κατα-βαίνοντες προς το Σευθην περι σπονδων και μηρων δι-επράττοντο. και ὁ εν φων ἐλθὼν λεγε τω Σεύθη τι εν πονηροῖς σκηνοῖεν και πλησίον εῖεν οι πολεμιοι ' διόν τ αν ἔξω αὐλίζεσθαι φη ἐν χυρῶς χωριοι μαλλον η εν τοις τε γνοῖς, ἄστε ἀπολεσθαι. ὁ δε θαρρῶν κελευε καιεδειξεν μηρους παρόντας αυτῶν ἐδεοντ δε και αυτοῖ aE ενοφωντος καταβαίνοντές τινες των ε του ρους συμ

378쪽

358 ANABASIS. πραξαι σφίσι τὰς σπονδάς. ὁ δ' μολόγει καὶ θαρρεῖνεκελευε και 'γ ruino μηδεν αυτοῖς κακον πείσεσθαι πειθομενου. Σεύθη OP δ' ἄρα ηαυτ ἔλεγον κατα

l Ταυτα μεν τῆς μέρας γενετο εις δε την επ-ιοῖσαν νύκτα ἐπυσίθενται ἐλθόντες εκ ου ρους οἱ Θυνοί. καὶ Θεμὼν μεν ῆν ὁ δεσπότης ἐκωπης της οἰκίας ' χαλεπον γαρ ν ἄλλως τας ικίας σκότους οντος --ευρίσκειν ἐν ταις κώμαις και γαρ αἱ οἰκίαι κύκλω περι-εστα ἡρωντο , μεγαλοις σταυροῖς των προβάτων νεκα επει δ' ἐγε- νοντο κατὰ τὰς θύρας κάστου του ι ματος, οἱ μενεω κεντιυν, οἱ δε τοι σκυτάλοιsy βαλλον, α εχειν ωασαν ς ἀπωκώλοντες των δοράτων τὰς λογχας, οἱ δ' ἐμεπίμπρασαν, και ενοφωντα νομαστὶ καλουντες ἐξιόντα κελευον ἀποθνησκειν η υτοῖ φασαν κατακαυθησεσθαι αυτόν. i5 Και δη τε δια του δρόφου ἐφαίνεσο πυρ, και ἐμυθογρακισμένοι ι περι τον Ξενοφωντα ἔνδον ησαν ἀσπιδας και μαχαίρας καὶ κράνη χοντες, και Σιλανος Μακίστιος των ως ὀκτωκαίδεκα σημαίνει θ σάλπιγγι καὶ

δη τρόπος ν αυτοῖς, πισθεν περιβαλόμενοι τὰς πελ- τας καὶ αὐτων yy περ-αλλομενων τοῖς σταυροῖς ληφθησάν τινες κρεμασθέντες, ἐνεχομένων δ' των πελτων τοις σταυροῖς δε και ἀπεθανον μαρτόντες των ξόδων οἱ δε ' ληνες εδίωκον εμ της κώμης-

379쪽

λοχαγον καὶ Θεογε ν Λοκρον λοχαγόν ἀπεθανε δὲ

Ουδείς' κατ-εκαύθη μέντοι κα ὶ σθης τινων καὶ σκεύη. Σωθης δε ηκε β θων συν πτα ἱππευσι τοῖς πρώτοις δ sκαὶ σν σαλπικτην χων τον Θρήκιον. και ἐπείπερῆσθετο σονπερ χρόνον ἐβοηθει, τοσουτον και τοκέρας ἐφθεγγα αυτου ' στε και τοῖτο φόβον συμμ πανε ε τοῖς πολεμίοις. πεὶ δ' ηλθεν, ἀι τε τε

δίδωμι Σεύθης τους ο ρους, πρεσβυτέρους ἄνδρας ηδη, τους κρατίστους, ως ἔφασαν των ὀρείων' καὶ αυτος ερχεται συν π δυνάμει. ηδ δε ιχε και τρυπλασίαν 'δυναμιν ὁ Σεύθης ' Ἀκ γαρ των Ουυσων ἀκούοντες απράττοι ὁ Σεύθης πολλοι κατέβαινον συστρατευσόμενοι. OP δν Θυνος επῶ εῖδον -- του ὁρους πολλούς - 22 ὁπλίτας πολλοῖς βε πελταστάς, πολλοῖς δν ἱππως, κατα-βάντες ἱκέτευον σπείσασθαι, και πάντα μολόγουν ποιησειν και πιστα λαμβάνειν ' κέλευον ὁ δε Σεύθης α, καλέσας τον Ξενοφῶντα πεδείκνυεν α λέγοιεν, και οὐκ.αν ων σπείσάσθαι, αἰ Ξενοφω- βούλοιτο τιμωρησα- σθαι--οὐ της επιθέσεως δ' ἁπεν 'Aλλ' ἔγωγε 4.

380쪽

λοιπον μηρους λαμβάνειν του δυνατωτάτους δ κακόν τι ποιεῖν, τους δε γέροντας οἴκοι ἐαν οἱ μεν ὁ ταυτηπάντες δη προπιωμολόγουν.

V. Υπερβάλλουσι δε προς τους περ Βυζαντίου Θρακας ει το Δελτα καλούμενον αυτ δ' ην Ουκέτι ἀρχηΜαισαδου, ἀλλα Τηρους του 'Οδρύσου ἀρχαίου τινοςJ. και ὁ ρακλείδης ενταυθα εχων την τιμην της λείας παρην. και Σεύθης ξαγαγὼν ζεύγη μιονικὰ τρία, υγα ην πλείω, τὰ δ' ἄλλα νωικά, καλεσας Ξενοφωνταεκελευε λαβεῖν - δ' ἄλλα δια-νεῖμαι τοι στρα γοις και λοχ αγοῖς Ξενοφων δε εἶπεν o μεν τοίνυναρκεῖ καὶ Ἀδλ. λαβεῖν τούτοις βε τοις στρατηγοῖς δωρου συν μοὶ κολοίθησαν ' και λοχαγοῖς καιτων ζευγων λαμβάνει ν με Τιμασίων ὁ Δαρδανεύς, ενδε Κλεάνωρ ὁ Ορχομενιος, ε δε Φρυνίσκος ὁ μαιός τὰ δε βοεικα ζάγη τοῖς λοχαγοῖς κατ- ρίσθη τονδε μισθον ἀποδίδωσιν ξεληλυθότος δη του μηνος εικοσι μόνον μνων ὁ γαρ Ηρακλείδης λεγεν τι