... Anabasis: seven books

361쪽

o δε Σεύθης ἀκουσας κοντα παλιν πέμψας προ Io αὐτον κατα θαλατταν Μηδοσάδην ἐδεῖτο την στρατιὰν 'ειν προς αυτόν, πισχνούμενος αυτ ὁ τι ετ λωγων πεισειν ὁ δ' ἀπεκρίνατο τι οὐδὸν δον τε -

τουτων γενέσθαι. καὶ ὁ με ταυτα ἀκουσας χετο. O II δε ' ληνες επεὶ ἀφίκοντο εις Ιερινθον, Νεων με ἀποσπάσας ἐστρατοπεδεύσατο χωρὶς χων ως κτακοσιους

ἀνθρώπους τ δ' ἄλλο στράτευμα ἀν ν του αὐτῆ παρὰ το τεῖχος το Ιερινθίων ην. Μετὰ ταλα 'Eενοφων ἐν πραττε περὶ πλοιων, πω Iah τάχιστα διαβαῖεν εν δε τούτω ἀφικομενος Αρίσταρχος οJ ἐκ Βυζαντίου ἀρμοστης, Ἀων δύο τριηρεις,

-πεισμενος π Φαρναβάζου τοῖς τε ναuκληροις' ἀπεῖπε μη διάγειν ελθών τε επι τ στράτευμα τοῖς στρα τιώταις εἶπε μη περαιοῖσθαι ' εἰς την Ασίαν. ὁ δε aEενοφῶν λεγεν τι 'Aναξίβιος κελευσε καὶ με προς τουτ επεμψεν ενθάδε πάλιν δ' 'Αρίσταρχος λεξεν, ' αξίβιος μεν τοίνυν ουκέτι ναύαρχος, γ δ τῆδε αρμοστής ει δε τινα νων ληψομαι ν τ θαλάττ&καταδύσω ' ταῖτ' εἰπὼν πιετ ει το τεῖχος. I δ' ὐστεραί μεταπεμπεται τους στρατηγοῖς και λοχαγοῖς του στρατεύματος. ηδ δε οντων προς τω τείχει ξαγ- 4

362쪽

εθυσο ει παμειεν αυτ οι θεοὶ πειρασθαι προς Σεύθην α γειν το στράτευμα εώρα γαρ με διαβαινειν ἀσφαλες ν τριηρεις εχοντος του κωλύσοντος, υτ επιXερρόνησον ελθὼν κατακλεισθηναι βούλετο και τοστράτευμα εν πολλὴ σπάνει πάντων γενωθαι ενθα πείθεσθαι μεν αν- τω κεῖ ἁρμοστὴ των δε επιτηροδείων ὐδεν μελλεν ξειν το στράτευμα.Xenophon and ther incera visit Seuthes sist Liε Καὶ ὁ μεν ἀμφὶ ταυτ' εἶχεν οι δε στρατηγοι κῶ λοχαγοὶ κοντες παρα του Ἀριστάρχου ἀπηγγελλον τι νυν με- ἀπιέναι, σφας κελεύει, πη. δείλης βε κειν I ενθα και δηλη μαλλον δόκει η επιβουλη ὁ Ουν Ξενοφων, πει ἐδόκει τὰ ιερὰ καλὰ εἶναι αὐτω και τω στρατεύματι σφαλῶς προς Σεύθην ιεναι, παραλαβὼν ΙΠολυκράτην τον Αθηναιον λοχαγον καὶ παρὰ των στρατηγῶν κάστου ἄνδρα πλην παρὰ Νεωνος

μαστος πίστευεν χετο της νυκτος επὶ το Σεύθου στράτευμα εξηκοντα στάδια.. 'Επεὶ δ' εγγυς ησαν αὐτοῖ, επιτυγχάνει πυροῖς ρη- μοις. καὶ το μεν πρῶτον ετ μετα-κεχωρηκέναι ' ποιτο Σεύθην ἐπεὶ δε θορύβου τε σθετο και σημαινόντων ἀλληλοις τῶν περὶ Σεύθην, κατ-εμαθεν τι τούτου νεκα τὰ πυρὰ κεκαυμενα - τω Σεύθ πρ τῶν νυκτ-uλά

363쪽

343μ λανθάνοιεν, ἀλλα δια το φως καταφανεῖς ῖεν ἐπεὶ is

δε ησθετο, προπεμπε τον ἡρμηνε ον ἐτύγχανεν εχων, και ειπειν κελευε Σευθη - Ξενοφῶν πάρεστι βουλόμενος συγγενεσθαι αὐτω. οἱ δε ροντο ει Αθηναῖος ἀπ του στρατεύματος. πειδὴ δε ἔφη ἔτος εἶναι, ἁνα- οπηδησαντες ἐδίωκον και λίγον στερον παρησαν πέλτοστα Οσον διακοσιοι, και παραλαβόντες 'Eενοφῶντα

ηγον

προς Σευθην. ὁ δ' η εν ν ρσει μαλα φυλαττόμενος, και ωποι περ αὐτην κύκλωἐγκεχαλινωμένοι ' δια γαρτον φόβον τὰς μεν μερας ἐχίλου τους ἴππους, τας

δε νύκτας εγκεχαλινωμενοις εφυλάττετο ελεγετο γαρ και 22

πρόσθεν Τηρης ὁ τούτου πρόγονος εν ταύτη τῆ -μ

πολυ εχων στράτευμα π τούτων των ἀνδρων πολλοῖς ἀπολώαι και τα σκευοφόρα ἀφαιρεθηναι ησαν δ' τοι Θυνοί, πάντων λεγόμενοι εἶναι μάλιστα νυκτος

πολεμικωτατοι. Xenophon, admitte to the presenoe of Seuthes, mpens thenegotiagion8.

Ἐπει δ' εγγὴς σαν, κελευσεν εισελθεῖν Ξενοφωντα πεχοντα δυο ους βούλοιτο. 'πειδη δ' ενδον ησαν, σπάζοντο φεν πρωτοὶ ἀλληλους και κατὰ ,ον Θράκιον νόμον κερατα οἴνου προύπινον ' παρην δε και Μηδοσάδης τω Σεύθ ρ, σπερ πρεσβευεν αὐτω πάντοσε.'

364쪽

344 ANABASIS a 'Επειτα δε Ξενοφων ρχετο λέγειν ' Eπεμψας προς εμέ, ω Σευ , εις Καλχηδονα πρωτον Μηδοσάδην τουτονί, δεομενος μου συμ-προθυμηθηναι διαβηναι τοστράτευμα ἐκ της Ασίας, καὶ πισχνουμενος μοι, ει ταυτα πράξαιμι ευ ποιησειν ως ἔφη Μηδοσάδης υτος ' 25 ταυτα πων πηρετο τον Μηδοσάδην εἰ ἀληθη ταυτα

εγὼ διεβην παλιν επὶ το στράτευμα κ Παριου, πισχνούμενος, εἰ ἀγάγοιμι το στράτευμα προς σε, ταλλα τε σοι φιλ με χρησεσθαι καὶ ἀδελφω καὶ τα παρὰ θαλάττη μοι χωρία ων ' κρατεῖς ἔσεσθαι παρα Ῥυ. 26 επὶ τούτοις πάλιν ρετ τον Μηδοσάδην ει λεγε ταυτα. δε συν-εφ καὶ ταυτα.

κα ουτος Φρυνισκος εἶς των στρατηγων και Πολυκρίτης υτος ι των λοχαγῶν, και εξ εισὶν ἀπο των

Πολύκρατες, μι εγὼ κελεύω κατα-λιπειν, καὶ αὐτος εκεῖ καταλιπὼν την μάχαιραν ει ιθι.

365쪽

Ακουσας ταυτα ὁ Σεύθης εἶπεν - ουδενὶ ν ἀπι- iστησειεν Αθηναιων ' καὶ γαρ τι συγγενεῖς ευν εἰδε- ναι καὶ φίλους ευνους ἔφη νομίζειν. σα ταυτα δ' επεὶ ἰσηλθον - εδει πρωτον 'Eενοφῶν ἐπηρετο Σεύθην ὁτιδωιτο χρησθαι τῆ στρατια ὁ δε εἶπεν δε ε Μαισί aδης ὴν πατήρ μοι, κείνου δε ην αρχη Μελανδῖται καιθυνοι και Τρανίψαι. εκ ταύτης Ουν της χώρας, πεὶ τα οδρυσῶν πράγματα νοσησεν ἐκπεσὼν ὁ πατηρ τος μεν αποθνησκε νόσω εγὼ δ' ἐι-ετράφην δρΦαυις παρὰ Μηδόκω τ νυν βαπιλεῖ. επε δε νεανίσκος γε δνόμην, υκ δυνάμην ζην εις ἀλλοτρίαν τράπεζαν πω βλεπων και καθεζόμην ἐνδίφριος αυτ ικέτης δουναίμοι πόσους δυνατος εἴη ἄνδρας, πως καὶ τους ἐκβαλόντας μας ει τι δυναίμην κακον ποιοίην καὶ ζωην μη

ἰς την κείνου τράπεζαν αποβλεπων σπερ κυων ε 34

τούτου μοι δίδωσι τους ἄνδρας και τους ἴππους Ουs ἡμεῖς ψεσθε πειδὰν μερα γένητω. καὶ νυν οὐ ζῶ τούτους χων, ληζόμενος την μαντο πατρωαν χώραν. ε δε μοι μεῖς παραπενοισθε, οἶμαι αν συν τοῖς θεοῖς

ρ μίως ἀπολαβεῖν την ἀρχην ταυτ εστὶν Ἐγὼ μῶν

υπέσχετο - μεν στρατι η κυζικηνόν, τοῦ δε λοχαγωδ μιρίαν, τ δε στρατηγῶ τετρωμοιρίαν, και η ὁπόσην αν βούλωνται και ζεύγη καὶ χωρίον επι θαλάττη

366쪽

346 ANABASIS.s τετειχισμένον. - Εὰν ς' ἔφη ὁ Ξενοφῶν, μὴ ταπειρώμενοι μη διαπράξωμεν, ἀλλα τις φόβος ἀπ Λακωδαιμονίων i. δεξει εις τηε σεαυτου, χάν τι. ἀπιέναι a βούληται παρα σε ς' ὁ δ' εἶπε Καὶ δελφους γε ποιησομαι καὶ ενδιφρίους καὶ κοινωνους απάντων ωνα δυνώμεθα κτασθαι σοὶ δέ, ω Ξενοφων, καὶ θυγατέρα δώσω καὶ ε τις σοι - θυγάτηρ, νησομαὰ Θρακίω νόμω καὶ Βισάνθην ἔκησιν δώσω, περ εμοὶ καλλιστον χωρίον εστ των επὶ θαλάττp.''

III. Ακουσαντες ταυτα καὶ δεξιὰς δόντες καὶ λαβόμτε. ἀπήλαυνον καὶ μέρας εγένοντα επὶ στρ 2 τοπα καὶ ἀπηγγειλαν καστοι τοῖς πεμφασιν επεὶ δε μέρα ἐγένετο, ὁ μεν Ἀρίσταρχος πάλιν κάλει τους στρατηγοῖς καὶ λοχαγους ' τοῖς δ εδοξε τη- μεν προς

'Aρίσταρχον δον εασαι, το δε στράτευμα συγκαλεσαι. και συνηλθον πάντες πλην ι Νεωνος ' υτοι δε ἀπεῖχονώς δεκα πάδια. Ἐπεὶ δε συνηλθον, ἀναστα Ξενοφων εἶπε τάδε. 'Aνδρες, διαπλειν με ενθα βουλόμεθα 'Αρίσταρχος

σαντες τουτου κεῖσε ελθωμεν, υτε πωλησειν τι νας φησιν σπερ εν Βυζαντίω, υτ εξαπατησεσθα σιωας, ἀλλα λήψεσθαι μισθόν, ἴτε περι--εσθαι '

ἄσπερ νυνὶ δεομενους των πιτηδείων.

368쪽

348 ANABASIS.

της δείλης, συνηλθον οἱ στρατιωτω, καὶ εἶπε Σεύθης τοιαδε 'Εγώ, ω ἄνδρες, δέομαι μῶν στρατεύεσθαι - ἐμοί, και πισχνουμαι μῖν δώσειν τοῖς στρατιωταις κυζικηνόν λοχαγοῖς δε καὶ στρα γοῖς τα νομιζόμενα ' ἔξω δε τούτων τον ξιον τιμησω. σιτία δε και ποταωσπερ καὶ νυν ἐκ της χώρας λαμβάνοντες ἔξαε οποσαδ αν ἁλίσκηται ἀξιώσω αυτος εχειν, ἴνα ταυτα διατιθώi μενος ἡμῖν τον μισθον πορίζω. καὶ τα με φεύγοντα και ἀατοδιδράσκοντα μεῖς ἱκανοὶ σόμεθα διώκειν δμαστεύειν ' αν δε τις ἡλιστηται, συν ἰμῖν 'ειρα--i μεθα χειροῖσθαι. επηρετο ὁ Ξενοφων - Πόσον δε ἀπ θαλάττης αξιώσεις συνεπεσθαί σοι το στράτευμα '' ὁ δ' ἀπεκρίνατο μοὐδ 1ῆ πλεῖον πτα μερων, μεῖον δε πολλαM.' i Μετὰ ταυτα δίδοτο ' λεγειν τλβουλομενω και ελεγον πολλοὶ κατα ταυτα τι παντος' αξια λεγοι Σεύθης ' χειμὼν γαρ εἴη καὶ ἴτε οἴκαδε ἀποπλεῖν τετολ βο- λομεν δυνατον εἴη διαγενεσθαι τε ε φιλία οὐχ δοντε ε δεοι νουμενους ζην, ε δε τῆ πολεμία διατρίβειν καὶ τρεφεσθαι ἀσφαλεστερον μετα Σεύθου η μόνους.

εις δὲ Σεύθεν εἶπεν, τι συστρατεύσοιντο αὐτφ.

369쪽

ον παρησαν ψιλίαν βιαπραξόμενόι o. Μηδοκον τονUδρυσων βασιλέα Ἀσὰ δῶρα ἄγοντες Ἀμπω τε και η γυναικί, Ἀλεγεν τι Μηδοκος μεν ανω ει δώδεκα - ρων ἀπο θαλάττης ὁδόν, Σεύθης δ' ἐπεὶ το στράτευμα τουτ εληφεν, ἄρχων ἔσοιτο επὶ θαλάττη. γείτων υνογ

οικουροι δῶτε. τούτους μεν ουτως πειθεν.

Αυθις δε Τιμωνίωνι τω Δαρδανεῖ προσελθών, πει 18ηκουσεν αὐτου εἶναι και εκπώματα καὶ τάπιδας βαρβαρικάς, λεγεν τι νομίζοιτο πότε επὶ δεῖπνον καλεσαι Σευθης δωρεῖσθαι αυτω τους κληθεντας ogτος δ' ην μεγας νθ ε γένηται, κανος σται σε καὶ οικαδε καταγαγεῖν κα ὶ νθάδε πλούσιον ποιησαι.' τοιαυταπpouμνατο εκάστρο προσιών.

ΙΠροσελθὼν δε και 'Eενοφῶντι λεγε μα και πόλεως Is μεγίστης εἶ καὶ παρὰ Σεύθη 'ον ονομα μεγιστόνεστι, και εν δε τη χώρα ἴσως ἀξιώσει. και τείχη

λαμβάνειν, σπερ καὶ ἄλλοι των μετερων λαβον, και χώραν ἄξιον Ῥυν σοι και μεγαλοπρεπεστατα τιμῆσαι

370쪽

κράτιστο των παρόντων και ι στρατηγοὶ και οἱ λοχα

γοὶ των Ἐλληνων καὶ εἴ τις πρεσβεία παρην ἀπο

πολεως, το δειπνον μεν ην καθημενοι κύκλω επειτα

δε τρίποδεs Hσηνέχθησαν παπιν ουτοι δ' ησαν κρεῶν μεστοι νειμεμημένων H αρτοι ἔuμῖται μεγάλοι προ 22 πεπερονημένοι' ἡ σαν προς τοι κρέασι μαλιστα δ' αἱ τράπεζαι κατα τους ξένους εὶ ἐτίθεντο νόμος γαρ ην - καὶ πρωτος τουτο ἐποίει Σεύθης, καὶ ἀπιελόμενος τους αυτω παρακειμένou ἄρτους δι κλα κατὰ μικρον δ' και ἐρρίπτει ἶς αὐτω ἐδόκει, και τὰ κρέα σαύτως, σον

μόνον γευσασθαι αυτ κατωλιπών.a Και ι αλλοι δε κατὰ ταὐτὰ ποιουν καθ' ους αἱ τρίπεζαι ἔκειντο 'Αρκὰς δε τις ρυστας νομα, φαγεῖν δεινός,' το μεν διαρριπτεῖν εια Τ χαίρειν, λαβὼν δε εις την χεῖρα οσον τριχοίνικον δ' ἄρτον και κρέα Ῥέμενος ὲ επι τὰ γόνατα δείπνει κέρατα δε οἴνου περι Φερον, καὶ πάντες δέχοντο ὁ δ' Ἀρύοπας, πει παρ' αὐτον φέρων τ κέρας ὁ Οινοχόος κεν εἶπεν ἰδὼν τον 'Eεν φῶντα οὐκέτι δειπνουντα, - κείνω ' έφη, δός