Appiani Alexandrini Romanarum historiarum quae supersunt ...: Greek text

171쪽

ηνε τησδε της φυλακης ἐκ Μιθριδάτου τις ἀνηρτου βασιλειου γίνους, νομα Φοῖνιξ ος, ἐπεὶ Αούκουλλος πέλαζε, Μιθριωτη - ωπώγευεν, ἐς δἐ ουκουλλον ηυτομύλησε μετὰ της δυνώμεως.

και ὁ λύκουλλος ἀδεως ἔδη τὰ Ορη διαμῶν, ἐς κἀβειρα κατεβη γενομένης δ' αὐτῆ τε καὶ Μιθρι

δώτη τινῶς ἱππομαχίας, τrώμενος, ανας ἐς τυορος ἀνέθορεν. δε ιππαρχος αυτου Πομπώνιος ἐς Μιθριδάτην τετρωμένος ἀνηχθη ' και πυθομένου βασιλεῖ τινα χάριν οἷ περισωθεὶς δbναιτο απολ- ναι' ι μεν, φη, οὐ φιλος γενοιο σουκούλλω, πάνυ πολλοῖ ἀξιαμ ει δ' ἐχθρος εἰ ης, ουδ βουλεύσομαι. δε μεν ὁ Πομπώνιος ἀπεκρινατο καιαυτον των βαρβάρων κτεινειν ἀξιούντων, ὁ βασιλεος εἶπεν, ουκ ξυβρισειν ἐς ατυχουσαν ἀρετην. - - σων δ συνεχως, ου κατῶντος ἐς μάχην του -- κουiλυ, περι-ν, ἀνάβασιν ἐπ αυαν ἐζητει μιτις ἀνὴρ ἐν τοὐτω Σκύ ς, ονομα λκάβας, αυΣωμολος ων ἐς Αοὐκουλλον ἐκ πολλου, καὶ παρὰ τήνδε την ἱππομαχίαν πολλοὐ περκνώσας κά δι vetδπαρὰ του ονκοιλλου τραπέζης τε και γνώμης κάεαπορρητων ἀξιούμενος, κeν ἐπὶ την σκηνὴν αὐτοῖπερ μεσημβριαν ἀναπαυομένου, και ἐσελθών ἐβιλο- βρω και σύνηθες ἐπὶ το ζωμηρος ἐπει--διον περικεέμενος κωλυδμενος δ' ηγανάκτει, και χροιαν τινὰ ἐπεθειν λεγεν ἐξαναστησαι τον στρα- γύν των δῶ θεραπευτηρων, ουειν, εἰπουντων,

χρησιμώτερον εἶναι ο οὐλλω της σωτηριας ἐπέβητι λπον νάκα και ἐς ὁ Μιθριδάτην ἐξηλα-

172쪽

MBER DE BELLO MITHRIDATICO 165

σεπι ετ τε ἐπιβουλευων, κά ωξας ποπτεύεσθαι ει, συν ρην, πιριυρισθαι νομίζων ἔτεμ τε Σκυθρο, νομα α δακν' ἐνέφηνε τω Μιθριδά- ται βουλεύειν ἐς οὐκουλλον αὐτομολέαν Σοβάδακος μἐν δη συνελαμβάνετο. . LXXX. Οὐκουλλος δἐ την κάθοδον την ἐς δπεδιον Ἀποκρατούντων των πολεμων, ἐκτρεπύ--μενος, καὶ περιοδον ἐτέραν οὐχ ὁρων, ε ιν ιν σ1 - λαι κυνηγον θηριων, τραπων ἐπιστημονα ' χρώμενος γεμινι, κατὰ δοῖς ἀτριβεῖς περιημενυώ κεφαλης του Μιθριδάτον καὶ κατίει μεν, ἐκκλινας καὶ τότε το πεδιον δια τους Ἀπους, χαρῆ δραν δ ιδατος ιν προβολῶν θεμενος ἐστρατοπέδευσεν. πορων δ' ἀγορας, ἐς καππαδοκίαν πεμπεν ἐπὶ σῖτον, καὶ ἐς τους πολεμίους κροβολιζετο μερι, επιντων ποτ των βασιaικων, ὁ Μιφι δάτης ἀ- τοῖ χάρακος ἐπιδραμων, καὶ ἐπιπληξας, ἐπέστρεφεν αυτους καὶ ωμαίους ἴτω κατεφύ σεν ως - διὰ των ὀρων εὐγοντας Ουδ' ἀπο- σώντων αἰσθεσθαι - πολεμίω ν ἐς πολυ, ἄλλ'. ἔκαστον γεῖσθαι τον συμφεὐγοντά οἱ καὶ ἐπιδντα

οπισθεν, εἶναι πολεμιον ' --πάνυ κατεπεπληγε-

σαν. καὶ ὁ Μιθριδώτης περὶ τησδε της νικης παν-τα ου γράφων περιέπεμπε των δ ἱππέων πολύ μέρος, καὶ μάλιστα δὴ ὁ προώτατον, ἐφεδρεύειν μαξε τῶ ἐκ της Καππαδοκια την ἀγορὰν του Αουκούλλον φέρουσιν ἐλπιζων, ἐν πορια ρο-

173쪽

166 APPIAM ROMANAR HISTORIAR. LXXXI. καὶ το μεν ἐνθυμημα μέγα ην, ἀποπλῶσαι τροφων μώκουλλον, ἐς νης ε ντα - --δοκως. οἱ δ' ἱππεῖς οἱ μασιλέως τοῖς προδρ μοις των σιτοφωιον ἐν στενω περπαδντες, καὶ Ουα ἀναμείναντες ἐς εὐρυωρίαν προελθεῖν, ἀχρεῖον ἐν στενῆ, σφίσι τηνάππον μοίησαν. εν, καὶ Ι - μαῖοι φθάσωπες ἐξ ὁδοιπορίας ες μάχην παρασκευ σασθαι, τους μεν ἔκτειναν των βασιa ων, βοηθο σης, οἷα πεζοῖς της δυσχωριας τους ἡ ἐς τὰς πετρας κατήραξαν ' του δε διψήιφαν πονεώροντας. δειροι δε νυκτος ἐς - στρωτουπεδον διαδραμύντες τε, καὶ μουνοι περιγενέσθαι λέγοντες, μέγα ον σφισι τὸ συμβαν μειώνως διεθρόησαν Μιθρι

λειηι αυτίκα οἱ προσπεσεῖσθαι, φυγην π έκπλη--ξεως ἐπενδει, καὶ τδδε τοῖς φι2οις εὐθος ἐξέφερεν ἐν τῆ σκηνὴ α δε πριν τι γενεσθαι παρήγγελμα, νυκτὀ ἔτι, σπουδῖ τὰ δια ἔκαστος ἐυσαμπεν ἐπτου στρατυ αδου' σνωθουμενων περὶ τὰς πολ- σκευοφ-ων πολλῶ πλῆθος ν δ τε η στρατιῶθεωμένη, καὶ τους φέροντας ἐπιγιγνώσκουσα, αὐτοπάζουσα πολλὰ ἀτοπώτερα συν δέει, καὶ ἀγα--ικήσει του μηδεν αὐτοῖς ἐπηγγέλθαι, δν χαροπωστων ἐπιδραμδντες λυον, καὶ διέφευγον - ἐκ --δόου πάντωθεν ἀκουσμως, πη δμαα ἔκαστος -των, νεπιστρατηρον καὶ ἐπιστάτου παραγγέλμα

174쪽

LIBER DE BELLO MITHRIDATICO 167νης ἐς ἄντοὐς, και λέγειν τι ἐπεχείρει χυδενω δ' ἐσακούοντος σι, συνθλιβεὶς, ῶς ἐν πλήθει, κατέμ- πε καὶ ἐς τὸν Ἀπον ἀναβληθεὶς, ἐς τὰ ορο σει, λίγοις ἐφέρετο - LXXV. οὐκouuo δε της τερ την πο- ρὰν εν αμας Π/ μενος, καὶ την φυγὴν των πωλεμων ἰδών, τῶ μἐν τους ἐκφυγόντας ἔπροπε δι--κειν ἱππέει πολλοις τοῖς δ συσκευαζομένοις ἔτι κατὰ τι στρατουπεδον του πεζοῖς περιστησας, ἐκ λεω μη δωπια ρειν ἐν τετύτε μηδέν, ἀλλα κτείνειν ἀφειδως. οἱ δε σκεὐη τε χρύσεα καὶ ἀργύρεα πουλα καὶ ἐσθητα πολυτελεῖς θεώμενοι, ἐξέστησαν του παραγγελματος. νων τε τον Μιθριδάτην οἱ καταλαμβάνοντες, ηψονουν τινα των χρωσοφύρων ἐς τι σάγμα κατάξαντες, προπεσουντος του χρυσιον, περὶ τουδε γενύμενοι, διαφυγεῖν ἐς κδμανα περιι ωπι θεν ἐς γρώνην φυγε σὐν ἱππευσι δι ι λωις. πι δἐ αυτον ἐς δφιν ου προσέμενος, ἐν ριοι ἐκελευσε διαιτης βασιλικης ἀξιουσθαι - δη

καὶ μώλιστα τῆς ἀρχης ἀπογνοῖς ὁ Μιθριδατης,

κρον εὐνουχον πεμπεν ἐς τὰ βασιλεια, τὰ ἀδελ--ποπυτοῖ καὶ τὰς γυναῖκας καὶ παλλακὰς, ὁπηδώναιτο, ἀνελοῖντα αἱ μεν δη διεφθειροντο ξιφωσι, καὶ φαρμάκοις, καὶ βρύχοις, δεινὰ ποιουσαι. 6υτα δ' Αωντες ἷ ροὐρανοι του Μώθριδάτου, ἀθρδως ἐς Η Λούκουλλον μετετιθεντο, χωρις ἀλι- ρον. καὶ ὁ Οὐκοουλλος αυτο - ἐπιων καθίστατο, καὶ τὰς ἐπὶ του Πύντου λεις περιπλόω , ἐρειυμαστριν τε καὶ ' ρνάκλειαν, και ἔτερας.

175쪽

168 AΡΡΙANI ROMANU AISTORIAR LXXXIII. Σινώπη δ' ἀντλεν ἔτι καρτερος,

τὰς ναυς τὰς βαροτέρας σφων διέπρησαν, καὶ ἐς τάς κουφοτερας ἐμβάντες ἀπέδρασαν Λουκουλλος ἄτην ἡλιν ευθὐς ἐλευθέραν φιει, δι ἐνύπνιον, τοιδνδεῖν' υrdλυκύν, φασιν - τὰς μαγνας ἄκλεῖ συστρατεύοντα, πο χειμωνος ἐς Σινώπην

καταχθῆναι, και της πολεως κρατησαι ' ανδριῶς τε σε σμιος τοῖς Σινωπευσιν θρα. O O μεν πενε

πῶς, ου φθάσαντες ἐς φυγην ἐπαγαγέσθαι, - ναις καὶ καλωδίοις περιέδησαν. υδἐν δ' ὁ Οὐ- κουuος εἰδὼς Ουδἐ προμαθών, διαε υ αὐτου κληθεις ὁρα αυτdW κοὐ της πιούσης δν --δριάντα τινῶν περιβεβλημένον παραφερδντων ἐκ- λῖσαι κελεύσας, δεῖν οἷον δοξε νυκτις ἐωρακέναι. 4 μἐν δ ἐνύπνιον τοιδνδε ην. οὐ---

φούντων μν ομοιως των μισέων διὰ θαλάσσης, πυνθανὀμενος δ' υπ θηναίων αυτοῖς θαλασσοκρατούντων συνουκισθαι, καὶ δημοκρατια χρησαμένους, ἐπὶ πολ τοι Περσικοῖς βασιλευσινυπακουσαι συναγαγόντος δ' αὐτον ἐς τη- ιιακρατιαν ἐκ προστάγματος λεξάνδρου, πάλιν ω- λευσαι τοις Ποντικοις ἐφ οἷς ἄρα συμπαθὴς δAούκουλλος γενόμενους τε, καὶ φιλοτροοὐμενις ροκα οδε ἐπὶ Ἀλεξώνδρο περι γένος -τικδν, αυτ

Λούκουλλος ἐώρθει τε καὶ συνήκιζε. καὶ, ἁρπ

176쪽

LIBER DE BELLO MITHRIDATICO 169ή παιδὶ του Μιθρ του, - ρου, βασιλεύοντι, καὶ στέφανουν οἱ πέμφω ιν απι χρυσου, μανσυνετέθετο Μιθριδάτην δ' ἀήμει παρὰ πρων υς. κέ, ἐς τὴν σῖ- αυτ/ς ἐπανελθών, φλον- σαν ἔτι των Συλλελω ἐπιβολων, τέταρτα ἐν ἐπὶ τοι καρπῶς, τέλη δ' ἐῶ τοῖς θεράπουσιν καὶ τάκοἰκιαι ce . καὶ ἐπινικια εθυο - δη ὁ πολεμον κατωρθωκώς. LXXXIV. πὶ δὲ ταῖς θυσιαις, ἐπὶ τον μ ἀνην, οὐκ ἐκδιωντα οἷ τδν Μιδριδάτην, ἐστρώτευε συν δύο τέλεσιν ἐπιλέκτοις, καὶ ἱππευσι πεντακοσιοις. καὶ δν υφρῶ ν πράσας, μουνα α χρησιμα τους βαρβάρους αἰτων διώδευεν οἱ γαρ α δρες οὐκ ἐπολεμουν, ουδ η υν τι πάσχειν, ε τε μύκουλλον κάPT ρώνην ἐπ ἀλληλοι διακριθηναι. πιγράνη δ' ουδεὶς ἐμηνυεν ἐπιδν-- οὐκουλλον ὁ ρ τοι πρωτος εἰπών κεκρέμαστο υ αὐτοεν, συντ ράσσειν αὐτὸν τὰς λεις νομισάντος Ἐς δέ ποτεῖσθoo, M. Oβαρύμνην προυπεμπε μεα δινιθλίων ἱππ-ν, ὼοὐκουλλον ἐπισχεῖν - δρωον. Μαγκαι δ ογρα-κερτα φυλώττειν ἐπορεφεν ην τινα πουλιν ως μοι προειρηται - 4 Φη τῆιαυτου βασιλευς ἐν ἐκειν γενέσθαι του χωρι συν- ροιζε ' καὶ τους ἄριστους ἐς αὐτὴν συνεκἀλει, η- μων ἐπιτιθεὶς, σα μη μεταφέροιεν, δεδημευσθαι. Φη τε αὐτοες περιέβαλε πεντηκονταπήχη δ φος, ἱπποστασιων ἐν τω βάθει γέμοντα - βασιλεια καὶ παραδεισους κατὰ τδ προάστειον ἐποίει μακροῖς,

177쪽

φρουριον ἀνιστη πηαμν. καὶ πάντα τετε Μωκαιεν ταν ἐπαρέφας, περέει στρατιὰν ἀγείρων.

178쪽

νους, τα δε σκεουοφόρα αυτων πάντα ποκειμενα,

ἀνεμησε, νικῶμεν, Ῥνδρες καὶ ἐπὶ τα σκευωφύρα πρῶτος Γετο δρύμου. τὰ δε αυτικα συν θορυμ εθοντα, τοῖς πεζοῖς ἀπιπτε, καὶ τοῖς Ἀπε- σιν οἱ πεζοί. Dormi τε ν ευθὴς ὁλοσχερος. οἴ τε γὰρ ἐν τῆ διώξει μακρήν ἀπεσπασμένοι, των - μῶκων πιτέων επιστρεφώντων ε αὐτοῖς, ἀπώλλυντο ' καὶ τὰ σκε-φδρα τοῖς αλλοις νέπιπτεν, ἐνοχλούμενα πάντων τε λ εν τοσονδε πλήθει λωβομένων, καὶ τι ἄκριβες - εἰδύτων, ὁ θεν ησσα αὐτοῖς νοιτο, πολὐς ν δνος, ουδεπις σκυλεύοντος ουδω ἀπηγδρευτο γὰρ ἐκ --οὐλ-λου μετὰ απειλης. στε καὶ φέλλια καὶ περια μνια παροδευοντες, ιτει, νον ἐπὶ σταδίους ἔκατιν καιεἴκοσιν, στε νύξ ἐπελάβετο τουτε δ' ἀν-τρω--

179쪽

ευον αυτάρκως, μεσοπύργιά τινα κατέλαβον, καὶ μαίους ξωθεν ἐκάλουν τε, καὶ ἀναβαίνοντας ἐσεδέχοντο. Ovτω ἐν ἐάλω γρα-κερτα ' κα πλου- τος διηρπώζετο πολῖς, οἷ πύλεως νεοκατασκεὐου, φιλοτιμως συνγισμένης.

LXXXVΙΙ. ιγράνης δε καὶ Μιθριδοπης στρα-

ἀν ἄλλον ηθροιζον περιιδντες, ον την στρατηγων ἐπετέτραπτο Μιθριδώτης πουμένου ιγωνοvς αὐτω γεγονέμαι - - νατα διδάγματα ἔπεμπον δικαὶ ἐς δν Παρθυαῖον, ἐπικουρῶν σφισι παρακαλουντες. ἀντιπρεσβεύοντος δε ηουκούλλου, κά.

ναι του πωνος ὁ μεν, κρύφα συντιθεμενος ἐκατέροις, ουκ φθασεν ουδετέροις ἀμυναι χυ -- θριδώτης πλα τε ειργάζετο κατὰ πέλιν ἔ-στην, -- ἐστρατολύγει πεδιν απαντας Ἀρμενίους ἐπιλεξώμενος δ' αὐτων του ἄριστους, ἐς ἐπτακισμυριου -- ζους καὶ ἱππέας μισεας, τους μεν αuους απέλυσε τοὐς δ' ἐς ἴλας τε καὶ σπείρας ἀποτά- της ταλε κης συντάξεως καταλεγων Ποντικοῖς ἀνδρασι γυμνάζειν παρεδέδου προσιδντος δ' αvrοῖ τον-- κοὐλλου, ὁ μεν Μιθριδάτης ὁ πεζουν απαν, κοὶ,-ρος τι των ἱππεων ἐπὶ λδφου συνευε τλλοιπε δ' ἴππωνιγράνης τοῖς σιτολογουσιῬωμαιοις περιπεσων, ησσατο. καὶ μαλλον ἀδεως ἄπο ουδε οἱ Μαλιπλησίον αυ-ε Μιδεριδάτου ἐσιτολόγουν τε καὶ ἐστρατοπέδευον κονιορτος δ', αυθις γειρετο πολῶς, --χντος του ιγράνους ' και δ ἐν ρομα ην, ἐν

180쪽

μενος, τους μεν ἄριστον - οῦππέων προυπροφεπορήωώτω συμπλέκεσθαι τρ ιγράνη, και κωλυειν αυτον ξ ὁδοιποριας ἐς τάξιν καθιστασθαι. uisitiτον Μιθριδάτ. προκαλούμενος ἐς μ', πσο περιταφρεὐων, ουπιηρέθιον ἔ- χειμὼν ἐπιπιώων διώ- λυσε δ ἔργον απασι.

τὰ ἐντος ἀνεζεύγευεν, ὁ δε Μιθριδάτης ἐς ἀν Ποντον ἐπὶ τα λοιπὰ της ιδιας ἀνης πειροτο, τετρακισμ υς οικειους κων, καὶ τοσούσδε έρους παρὰ πρωνους λαβών. ἐφειπετο δ αυτ καὶ ὁ οὐκ-uo ἀναζευγνὐ οια οδ δια την ἀπορίαν φθασας δ' αυτδν ὁ Μιθριδάτης, ἐπέθετο Φαμ ιν του δεορ ἐκμυκούλλου στρατηγῶν πολελειμμενω καν τρεφά- μενο αντον, κτεινε πεντακοσιους ἐλευθερώσα-

τος δε του Φαβίου θεράποντας, σοι σαν ἐν τεστρατοπεδιν, καὶ δι λης μερο ατθις ἀγωνι -- νου, παλιντροπος ὁ ἀγώ μεχρι τον Μιθριδ την, πληγέντα λίθου τε ἐς δ δνυ καὶ π τω φθαλμιν ἐλει, κατὰ σπουδὴν ἀποκομισθηναι, και πολλὰς ημψας τους μεν 4βροτοῖ βασιλέως τῆς σωτηριας, τους δε - πληθους τραυμάτων ρεμῆσαι. Μιθριωτην μεν ουν ἐωράπευον υγαροι, κωθωκον εθνος ιοῖς φεων ἐς τὰς θεραπεια χρώμενοι, και ἐπι ἡδε αιεὶ βασιλεΤ συνδντες Φαμε δε ρι ριος, τερος -κοὐλλου στρατηγος, ἐπελθὼν μετοικείου στρατου, την τε αρχὴν παρὰ το Φαβιοοκαὶ τ ομφα παρεώμβανε. καὶ με ου πολυχωρουντων ἐς μώην αντον τε και Μιθριδάτου,