Aristophanis Comoediae

181쪽

ω κλεινοτάτην αἰθέριον οἰκίσας πόλιν, - οDFGσην τιμην παρ' ἀνθρώποις φέρει, οσους τ' ἐραστὰς τῆσδε της χώρας ἔχεις.πρὶν μωγαρ ἰαισαι σε τήνδε την πόλιν, 1280ι λακωνομάνουν απαντες ανθρωποι τότε, ἐκόμων ἐπείνων ἐρρύπων ἐσωκράτων ἐσκυταλιοφόρουν νυν δ' υποστρέφαντες -οροι μανουσι, πάντα δ' υπο της δονης ποιουσιν απερ ὁρνιθες ἐκμιμούμενοι ' 1285 πρῶτον μὲν μεις πάντες ἐξ ευνης αμαιπέπωκειθεν σπερ μεῖς ἐπὶ νομόν' -πει σν αμα κατῆρον ἐς τα βιβλία εἶτ' - μον ἐνταὐθα ταγηφισματα. ἀρνιθομάνουν δ' ουτω περιφανῶς ἄστε καὶ 1290 πολλοῖσιν ορνιθων νόμ- ην κειμενα.

πέρδιξ μ, εἷς κάαηλος νομάζετο

χωλός, πινέπαφ δ' ην χελιδὼν τούνομα,υπουντω δ' ὀφθαλμον - πων κόραξ, ρυδος Φιλοκλέει, χηναλωπηξ Θεογένει 1295υις υκοώργου, χαιρεφῶντι νυκτερις, Συρακοσω δὲ κιττα ψιδέας δ' ἐκεῖ ορτυξ ἐκαλειτο καὶ γαρ ἐγκει ορτυγιυα ορτυγοκόπου ' κεφαλψ πεπληγμένW. δον δ' υα φιλορνιθέας πάντες μέλη, 1300οπο χελιδών ν τις ἐμπεποιημένη πηνέλομη - τις η περιστερα η πέρυγες, η πτερ - καὶ σμικρον προσην.

182쪽

54 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

τοιαῖzα μεν τἀκεῖθεν. εν δέ σοι λέγω 1305 ADυσ' ἐκεῖθεν δευρο πλεῖν η μύριοι πτερῶν δεόμενοι και τρόπων γαμφω χων' ωστε πτερῶν σοι τοις ἐστοέκοις δεῖ ποθέν.

O ταρα μα ι ημὶν π ἔργον ἐστάναι.ἀλ ως τάχιστα - μὲν ἐὼν τας ἀρριχους lal και τους κοφένους απαντας ἐμπίμπλη πτερῶν 'Mανῆς δὲ φερέτω μοι θύραζε τα πτερά ἐγὼ δ' ἐαεένων του προσιόντας δέξομαι.

ταχυ ὁ πολυάνορα τάνδε πόλιν καλει τις ἀνθρώπων. IIIo τύχα μόνον προσείη.κατέχουσι δ' ἔρωτες ἐμας πόλεως.

τι γαρ υκ ἔνι ταύνη καλον ἀνδρὶ μετοιχεῖν; ia20 σοφία πόθος αμβροσία χάριτες τό τε της ἀγανόφρονος σπιας εὐήμερον πρόσωπον.

ος βλακιαῶς διακονεις' ου ἄττον ἐγκονήσεις;

1325 φερέτω κάλαθον ταχύ τις πτερύγων,

τύπτων γε τουτον δέ. πάνυ α βραδύς ἐστι τις σπερ νος.

- ς γάρ ἐστι δειλός.

Ia Io iv δὲ τα πτερα πρῶτον διάθες τάδε κόσμου, τά τε μουσέ οι οὐ τά τε μαντικα καὶ

185쪽

προ ανδρ' Oρῶν πτερώσεις.

ου τοι μα τα κερνῆδας ἔτι σου σχησομαι, 335-τως ὁρῶν σε δειλον - καὶ βραδυν.

γλαυκας - οἶδμα λιμνας.

με - φευδαγγελήσειν αγγελος. 1340μων γαρ δε τις ἀετους προσέρχεται-

- ἔστιν ουδὲν το πέτεσθαι γλυκυτερον πνιθομανῶ γαρ καὶ πέτομαι καὶ βουλομαι οἰαειν μεμυμῶν καπιθυμῶ των νόμων. 1345

ποίων νόμων πολλοι γαρ ὀρνιθων νόμοι.

πάντων μάλιστα δ' - καλὸν νομέ τετον πατέρα τοῖς ροισιν ἄγχειν καὶ δάκνειν.

καὶ νη 'ἀνδρεῖόν γε πάνυ νομιζομεν,

δια ταυτα μέντοι δευρ' ἀνοιγασθεὶς ἐγὼ πχειν ἐπι μῶ τον πατέρα καὶ πάντ' ἔχειν.

Ωx ἔστιν μῖν οἶσιν ορνισιν νόμος παλαιος ἐν ταῖς των πελαργῶν κύρβεσιν' ἐσπην ὁ πατηρ ὁ πελαργος ἐκπετησίμους 1355 πάντας ποιήση του πελαργιδης τρέφων, δελτους νεοττους - πατέρα πάλιν τρέφειν.

απέλαυσά τἄρα νη Λι ἐλθών ἐνθαδί, εἴπερ γέ μοι καὶ τον πατέρα βοσκημιον.

186쪽

56 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

ευνους, πτερώσω, ῶσπερ ορνιν ὀρφανόν. σοὶ δ', εανέσκ ου κακῶς ποθησομαι, ἀλλ' οUαε αυτος ἔμαθον τε παῖς η συ γαρτον μὲν πατέρα μη τυπτε ταυτηνδὶ λαβὼν 13s τρο πτέρυγα καὶ τουτὶ το πληκτρον θατέρg, νομlσας ἀλεκτρυόνος ἔχειν τονδὶ λόφον, φρουρει στρατευου μισουφορῶν σαυτον τρέφε,

τον παπψ ἔα ζην αλ ἐπειδη μάχιμος εἶ, ἐς τἀπὶ θρήμης ἀποπέτου κἀκεῖ μάχου.

1370 ν τον Θιόνυσον ευ γέ μοι δοκεῖς λέγειν, καὶ πείσομαι σοι.

αναπέτομαι - προς λυμπον πτερύγεσσι κούφαις' πίτομαι δ' ὁδον ἄλλοτ' ἐπ' ἄλλαν μελέων.

aa75 τουτὶ το πραγμα φυτου δεῖται πτερῶν.

ἀνωφ φρενος ἄμματι γενεα ἐφέπων

ἀσπαζόμεσθα φιλύρινον Κινησίαν. τί δεὐρο πόδα - - ον ανὰ κύκλον κυκλεῖς;

1380 ρνις γενέσθαι βούλομαι λιγυφθογγος αηδών.

naῖσαι με δῶν, ἀλW τι λέγεις εἰπέ μοι.

ὐπο σου πτερωθεὶς βούλομαι μετάρσιος αναπτόμενος ἐκ των νεφελῶν καινὰς λαβεῖν a 385 αεροδονήτους καὶ νιφοβόλους αναβολάς.

εκ τῶν νεφελῶν γαρ αν τις ἀναβολος λάβοι;

κρέμαται μὲν ουν ἐντευθεν μῶν η θνη.

189쪽

ΟΡΝΙΘΕΣτων διθυράμβων γαρ τα λαμπρα γίγνεταιαέρια - σκοτεινὰ καὶ κυαναυγέα καὶ σαποδόνητα σο δὲ κώων ἔσει τάχα οὐ δητ' ἔγωγε.

αἰθεροδρδμων

οἰωνῶν ταναοδείρων.

τον αλάδε δρόμον ὁλάμενος - ἀνέμων πνοαἶσι βαι .

νη - 'γώ σου καταπαύσω τας πνοάς.

τοτὲ μὲν νοτιαν στείχων προς ὁδόν, τμὲ δ' - βορέρ σωμα πελάζωναλίμενον αἰθέρος αἴλο- τέμνων. χαριεντά, ω πρεσβυτ ἐσοφίσω καὶ σοφά.

- γα - χαίρεις πτεροδόνητος γενόμενος;

βωλει διδάσκεο καὶ παρ' μῖν Ουν μένων Λεωτροφωη χορον πετομένων ὀρνέων κερκωπιδ φολήν;

καταγελ*ς μου, δηλος ΙΩΙ - ἔγωγ' ου παύσομαι, τουτ σκοτι, ιν αν πτερωθεὶς διαδράμω τον ἀέρα

190쪽

58 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

τουτὶ το κακον υ φαυλον ἐξεγρήγορεν. οδ α μινυρέων δευρό τις προσέρχεται.

ἐς θοἰμάτιον το μόλιον ἔδει μοι δοκεῖ, δεῖσθαι δ' ἔοι κεν - λέγων χελιδόνων.

τίς ὁ πτερῶν δευρ' ἐστὶ τους ἀφικνουμένους;

οδὶ πάρεστιν αλλ' ὐτου δεῖ πη λέγειν.

142ω πτερῶν πτερῶν δεῖ μη πυθη το δεύτερον.

μῶν ευμ Πελλήνης πέτεσθοι διανοεῖ;

μα ι Ἀλλὰ κλητηρ εἰμι νησιωτιχος καὶ συκοφάντης

ω μακάριε της τέχνης.

καὶ πραγματοδίφης. εἶτα δέομαι πτερα λαβών 142M κύκλW περισοβεῖν τα πόλεις καλούμενος.

υα πτερύγων τι προσκαλεῖ σοφωτερον;

μετα των γεράνων τ Ἀεῖθεν αναχωρῶ πάλιν,ανθ' ἔρματος πολλα καταπεπωκὼς δίκας.

τι γαρ πάθω σκάπτειν γαρ υκ ἐπισταμαι.

ctu' ἔστιν τερα νη- εργα σώφρονα, αφ' ἄν διαζην ἄνδρα χρην τοσουτονὶ 1435 ἐκ του δικαέου μῶλλον η δικορραφεῖν.