Aristophanis Comoediae

발행: 1860년

분량: 820페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

201쪽

ΟΡΝΙΘΕΣ 63 εἰ μη παρέξει τἀμπόρι ἀνεφγμένα, D',σάγοιτο σπλάγχνα κατατετμημένα.

εἰσὶν γαρ ἔτεροι βάρβαροι θεοί τινες 525

ου γάρ εἰσι βάρβαροι, με ὁ ταυτός ἐστιν Ἐξηκεστίδης

δνομα δὲ τούτοις τοῖς θεοῖς τοῖς βαρβάροις τι ἔστιν;

μανθάνω. ἐντευθεν ἄρα τουπιτριβείης ἐγένετο; 1530

μάλιστα πάντων. πι δέ σοι λέγω σαφές' ηξουσι πρέσβεις δευρο περὶ διαλλαγῶν παρα του ιος και των ριβαλλῶν των νω 'υμεῖς δὲ, σπένδεσκ ἐ- μη παραδιδωτο σκηπτρον ὁ Ζευς τοῖσιν ορνισιν πάλιν, 1535 καὶ τροχασίλειάν σοι γυναω ἔχειν διδου.

τίς ἐστιν η Βασίλειας

την λοιδορέαν τον κωλαγρέτην τὰ τριώβολα.

φήμ' ἐγώ.

ο ην - παρ κείνου παραλαβης, πάν ἔχεις. τούτων ἔνεκα δευρ ηλθον ἴνα φράσαιμι σοι. αει-- ἀνθρώποις γαρ ἀνους ἔμ' ἐγώ. ab o

202쪽

64 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

TIμων καθαρός. au'υς αν ἀποτρέχω πάλιν, 1550 φέρε το σκιάδειον ἴνα με καν ὁ Ζευς ἴδηανωθεν, ἀκολουθεῖν δοκῶ κανηφόρφ.

καὶ τον δίφρον γε διφροφόρει τονδὶ λαβών.

προς δὲ τοῖς Σκιάποσιν λαμνη τις ἔστ' αλουτος ου 1555 φυχαγωγεῖ Σωκράτης 'Dθα καὶ Πεισανδρος με δεόμενος ναὸν ἰδεῖν ζῶν ἐκεῖνον προυλιπε, σφάγι ἔχων κάμηλον ἀ- 1560 μνόν τιν, τὶς λαιμους τεμών, περ ποος ουδυσσας ἀπημε, - ἀνηλθ αυτο κάτωθεν προς το λαθμα της καμηλου χαιρεφῶν η νυκτερίς.

1565 το μὲν πόλισμα της εφελοκοκκυγίας ὁραν τοδὶ πάρεστιν, οἷ πρεσβεύομεν. τος τι δρῆς ἐπ αριστερ οἱ τως αμπέχει; - μεταβαλεῖ θοἰμάτιονίδ' ἐπὶ δεξιά:τι, κακόδα-ον Λαισποδως νον φύσιν; i570 δημοκρατι ποῖ προβι ς μας ποτε, εἰ τουτονὶ κεχειροτονήκασ' οἱ θεοί;

ἔξεις ἀτρέμεις

205쪽

ἀκήκοας

ἀu, F ἡρήμεσθα περὶ διαλλαγῶν

πρέσβεις.

διπλασίως ἄλλον ἄγχειν μοι δοκεἶ.

τὴν τυρόκνηστιν τις δότω φέρε σίλφιον 'τυρον φερέτω τις πυρπόλει του ανθρακας. 580

το ανδρα χαιρειν οἱ θεοὶ κελευομεν τρεῖς οντες μεις.

τα δὲ κρέα του ταυτ' ἐστιν;

ορνιθές τινες ἐαανιστάμενοι τοῖς δημοτμοῖσιν νέοις ἔδοξαν ἀδικεῶν. 585

εἶτα δῆτα σίλφιον ἐπικνης πρότερον αυτοῖσιν;

ω χαῖρ' πράκλεις. τί ἔστι;

πρεσβεύοντες μεις κομενα α των θεῶν περὶ το πολέμου καταλλαγης.

καὶ μην τα γ' ὀρνιθεια λιπαρ' εIναι πρέπει. Ibso

206쪽

66 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

ημεῖς τε γαρ πολεμοῶντες υ κερδαίνομεν, υμεῖς τ' αν μῖν τοῖς θεοῖς οντες φίλοιομβριον δωρ - εἴχετ' ἐν τοῖς τέλμασιν,αλκυονίδας τ' ἄν γεδ ημέρας ἀεί.1595 Oύτων περὶ πάντων αυτοκράτορες κομεν.

αλλ' ἴτε πρότερον πώπο κ μεῖς ηρξαμεν πολέμου προ υμῆς, νῶν τυθέλομεν, εἰ δοκεῖ, ἐὰν δέκαιον ἀλλα νῶν θέλητε δρῶν,

σπονδα ποιεῖσθαι. τα δὲ δέκα ἐστὶν ταδί, 1600 το σκῆπτρον μῖν τοῖσιν ορνισιν πάλιντον ι ἀποδοῖναι καν διαλλαττώμεθα ἐπὶ τοῖσδε, τους πρέσβεις ἐπ'Ἀριστον καλῶ.

εμοὶ μὲν ἀπόχρη ταῶτα καὶ ψηφίζομαι.

τι, κακόδαιμον ὴλίθιος και γάστρις ει 400, αποστερεῖς τον πατέρα της τυραννιδος;

αληθες ο γαρ μεῖζον μεῖς οἱ θεοὶ ἰσχύσετ', ορνιθες αρξωσιν κάτως νυν μέν γ π ταῖς νεφέλαισιν ἐγκεκρυμμένοι κύφαντες ἐπιορκοῶσιν μὴ οἱ βροτοι i est ἐαν δὲ τους ορνις ἔχητε συμμάχους, οταν ὀμνύη τις τον κόρακα καὶ τον Θέα, ὁ κόραξ παρελθών τοὐπιορκοὐντος λάθρεδ προσπτόμενος εὐόφει τον ὀφθαλμον θενών.

ν τον Ποσειδῶ ταὐτά γέ τοι καλῶς λέγεις.

ορῆς ἐπαινε χουτος. Ἀτερον νυν ἔτι

209쪽

ἀκουσαν οσον μῶς ἀγαθον ποιήσομεν. εάν τις ἀνθρώπων ἱερεῖόν φ θεῶνευξάμενος εἶτα διασοφιζηται λέγων, μενετοὶ θεοι, καὶ μἀποδιδου μισητι δ, 1620 ἀναπράξομεν καὶ ταυτα.

οτα διαριθμῶν ἀργυρίδιον τύχηανθρωπος ουτος, η καθηται λουμενος, καταπτόμενος ἱκτινος ἀρπάσας λάθρρπροβάτοιν δυοῖν τιμην ἄνοισε τλθεφ. 162b

το σκηπτρον ἀποδουναι πάλιν ψηφίζομαι τούτοις ἐγώ.

Ο ριβαλλός, οἰμώζειν δοκεῖ σοι;

φησι, εο λέγειν πάνυ.

εἴ τοι δοκεῖ σφέν ταυτα, κἀμοὶ συνδοκεῖ. 1630

καὶ νη Λι λερόν γ' ἐστὶν ου μνῆσθην πώ. την μὲν γαρ ' αν παραδίδωμι φ ιι, την δὲ Βασιλειαν την κόρην γυναῖχὶ ἐμοὶ

εαδοτέον ἐστιν. 1635

ου διαλλαγῶν ἐρρς.

ολιγον μοι μέλει. μαγειρε το κατάχυσμα χρ ποιεῖν γλυκύ.

210쪽

s8 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

ΗΡΑΚΛΗΣ

δα μόνι ἀνθρώπων Πόσειδον ποῖ φέρεις ημεῖς περὶ ρογαμος μιας πολεμήσομεν;

τι διαλλαττώμεθα.

τι δ' ζυρ' οὐκ ΟDF ἐξαπατώμενος πάλαις βλάπτεις δέ τοι, σαυτόν. πι γαρ ἀποθλη

ὁ Ζευς, παραδους τούτοισι την τυραννίδα πένης σε - σου γαρ απαντα γιγνεται 1045 τα χρήμων, σ αν ὁ Ζευς ἀποθνήσκων καταλέ1m.

OIμοι τάλας οἷόν σε περισοφίζεται. δευρ'ἰς ω ποχώρησον, ἔν τι σοι φράσω. διαβάλλεταιχ ο θεῖος ὼ πονηρὲ συ.των γα παροφων Ουδ' ἀκαρη μέτεστι σοι ic50 κατὰ τους νόμους νόθος γαρ εὶ κου γνήσιος.

ΗΡΑΚΛΗΣ

ἐγώ νόθος τι λέγεις;

συ μέντοι νη λαων γ' ἐκ ξένης γυναικός. πῶς αν ποτε ἐπίκληρον εἶναι την δεθηναίαν δοκεις, ουσαν θυγατέρ', οντων αδελφῶν γνησιων;

ΗΡΑΚΛΗΣ

ὁ νόμος αυτὸν υ ἐβ. Ουτος ὁ Ποσειδῶν πρῶτος, Ο ἐπαιρε σε νυν, ἀνθέξεται σου τῶν πατρφων χρημάτων φάσκων αδελφος αυτὸς εὶναι γνήσιος. is , ἐρῶ δὲ ὁ καὶ τον Σόλωνός σοι νόμον. νόθ δὲ μη Da αγχιστείαν παιδων οντων ηὐ5 'ησέων. ἐαν δὲ παῖδες μη σι γνήσιοι, τοῖς ἐγγυτάτω γένους μετεἶναι τῶν χρημάτων.

SEARCH

MENU NAVIGATION