Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

12쪽

Φυλακην καταλυειν νυκτερινην διδάσκομαι. Σω. κακον ἄρα ταις πλευραῖς τι προοφειλε μεγα. αρ' οἶδε χιον κνώδαλον φυλάττομεν M' αλλ' ἐπι9η- σμικρὸν απορορμηρίσαι. Σω συ δ' ουν παρακινδύνευ , ἐπεὶ καὐτου γ' ἐμου κατα ταῖν κοραιν εδη τι καταχεῖται γλυκύ.

13쪽

SOSIA XANTHIA, DEINCLEO, HIIDCLEO, CHORUS, PUERI.

s. HBus tu, quid facis, infelix Xanthiaqiam M. Custudiani noctumam dissolvere Meo. Sos inmum ergo quoddam malum debebas lateribus tuis. Anne etiam scis qualem custodiamus beluam 3 XANTH. Scio sed cupio paululum dormire. Sos. Tu vero periclitares nam et min oculis jam aliquia dulce offundituri XANTH. msecto insanis, aut corybantum more furere In

Sos. Non sed vis me quis sopor incessit ex Sabmin. XANTH. Eundem ergo mem--ciam SabaEIum. Nam et mihi modo quasi hostis quismediis invasu palpebras, capula quassator sopor; et sane mirunt somnium somniam inodo,

14쪽

Sos. Et em unum certe, quale nunquam antehac. I tu

nam Priori

XANTH. Visa est aquila devolans in soriam, ni Pido, rapere nisibus aer in assatum et procul in coelum magener deinde illum clypeum visus est abiecisse Cleonymus. Sos. Nilissi ergo a mpho instin Cleonymus Psam, in Dii aliquis inter conrivas fabulans, in una eadempω belua in terra et an mia et in mari clypeum abererat XANTH. Inihili sint ermaniat maeniet anilii, a tale insomnium vidiqSos. Ne sis sollicitus milii enim erit mali, Ita me ament dii. XANTH. At tamen durum emomoae honinal -- vero jam tuum narra. Sos. Sed est magni momenti nari ad te tam rempta, Eae

navem attinet. XANTH. Propem Uuar memoriae carinam aerus M. Soa. Visus sum circa primum somnum videre cone nem

17쪽

XANTH. Desine, desipe ne ram. Pe ne ole insona nium istud putorem emi. Sos. Deinde impura illa balaena laeutinam tenens, bubulum vendebat adipem. XANTH. Hei mihi miser, populum nostrum vult dis-Sos. Videbatur autem mihi Theorus prope hun sedere, e meis habens caput tum vero Alcibiades mihi dixit ore Midi,t Celaisne Theolus colacis habet caput.XANTH. Recte id quidem Aleiiuiades balbuttit. Sos. Annon monstri hoc simile est, Theoriis comis lactusqXANTH. Minime; immo optimum est. Sos. Quomodo XANTH. Rogac homo erat deinde repente factus est eorum. Nonne hinc inanismi conjectura a Mere, eum subvolantem a nobis ad com os uinainclSos. Ergone duobus obolis non conducam te, qui transse spieue eonjicis somniaJ XANTH. Age em spectatoribus ammentum elaqui volo, ubi prius pauca haec eos monuero. Nihil . nobis expectent magnum nimis, nec etiam oc memis tuum conqinsitos. bis enim nec sunt, qui nuces ex sportula Jaciant speetatombus, servi nec estim miles coena desta latus, ne uerum

Rinpides petulanter inulticitur; neque etiam qiua Cim sortia'

18쪽

nos Amore in areis, propterea eundes Illum hominem re inmaeeto perfundemus. Sed est nobis ammentum non inept in quint vestrum quidem sapiensam non superat, sed tamen mag- est scitum ea emas, iam quaevis insulsa comoe Ne-pe heriis est nodis, mi superiore actum parte domit, magnus ille in coenaculo. Iste nobis imperavit, ut suum Patrem adservemus, quem intus conclusit, ne oras exeat. Mortaxenim pater eius laborat mirabili, quem nemo lacile noverit, neque conjecerit, qui sit, nisi ex nobis audiatis si minus Ereduis, ipsi conjecturas lacitote. amynim quidem iste Honvisius aut esse eum amatorem aleae sed nihil diest. Sos. Niliit hercle sed de se hunc morbum con ectat. XANTA Haud sane recte. Est amen malo quidem exordium hujus mali. Iste vero, Sosia, ad Dercylum

maiorem eum esse compotationum.

Sos. Nequaquam; si quidem iste morbus etiam Viromana est , norrum. XANTH. Nicostratus aulam Scanal onides ait eum amato m

20쪽

ποιαῖτ' ἀλύει νουBaτουμενος δ' ἀεὶ μαλλον δικάζει τομον οἶν φυλάττομεν, μοχλοῖσιν ἐγκλείσαντες, ως α μη 'ξ-. γὰρ υἱου αὐτῶ την νοσον βαρέως φέρει. και πρωτα - -οισι παραμυΘούμενου,