Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

21쪽

VES PAE. Is

mea. Quilppe amator est Heliaeae, ut nemo avius inmmmd ea utra reuiudicanisi inquam, cupidine, et gemit m non in P Ino Sedeat audi in subsellio. Noctu autem sonu ne tam tum quidem videt: si vero pauxillum coniuvere eo It tamen o Hrtu etiam mens Voluat illic inca elepsydram. Et quoniarn RSSuefactus est calculum tenere, tribus compream di s e

PQminctus sumi, vinia intra imponeret Minae novilunio. Et meheres , alicubi videat itineriptum in janua, Bina Deae s Pet uanos is ipse ire sola et auri scriberet Bessia tamininia ticiarnis Gallum autem inaeeum, qui emneret s H, dixit, se excitare tarde, quia corruptus esset amis argento. Statim autem amen cum clamore poseu calceos desiderata inue .nie diluculum venit, do it adnixus et haerens columnae, instar conchae riae severitate autem duela omnibus longa linea, tanquaret apis aut bombylius domum inmssitur cum II mibus cera subtilis. Et quia timet ne aliquando exin calculi deficiant, litus habet renovatque aemper domi, ut serendae aen- tantiae copiam habeat. Ita aestuat mam autem monuus, sem Mona judicare studet. Munc uaque custodimus odit Ginelusum pessulis, ne exeati silius enim ejus Inorbum o GH ter seire Et primum quidem dicti, lenibus adlocutus suasit ei,

22쪽

-ε-- palmanu aeve in arma at illa iam non si Deinde illum lavit, et purgavis aliun eum postea Coae', aliam sam is piari curavit ille autem tympanum tenens exsili4t, et jaulicaturus in forum irruit. Quum autem isti 1nitiis e nihil profisisset, in Mnaan navimit, ibique reprehemini noctu in aesculapii fano incubare serit a ille summo mane apparuit apud cancellos. Exinde non inpuus domo

NTH. Bdelycleo surgit. BDM. Nonne curret vestina alter huc ocius tam patra 'in culinam est inmssus rimaturque Murta, arrie uix uius in diaerena des scens sed speeta, ne perforamen in I ---:

tu autem januae incurribe.

25쪽

8os. Hoc ago, here. BDM. O Rex 4 tune quid est, quod fumarium ita sonat' hio, quis es tultaIL. Furnus equidem exeo.

BDRI. Furnuc age videam cujus ligni. PHIL. FimineI. M. Sane hercle, quod quidem unum omnIum Irnum facit aherrimum. Sed non intro te referes citissimes ubi est sumam operculuit regredere. gedum asserem etiam superimponam. Istic jain aliud quodvis machinare. Dem infelix sum, ut nemo alius, qui Fumo patre natus dana perhibe

bor.

s. Tu puer, anuam trudet Valde preme titue s utar: ego etiam 4lluc veniam. Sertim diligenter observa et vectem, et vide ne vectis glandem derodat. λα. Quid facere villiis non me exire sinuis impurissimi, jussicaturum Ergo vibit indemnatus Dracontides. B L. Istuccine vero tu mintersere sdiu. Etenim consulenti mihi lini Delphis oraculum respondit Deus, me tum mortem oppetiturum, quando mihi Indemnatus reus absisset. BDRI. Apollo Averrunce quale hoc est oraculum PHIL. Age, obsecro, emIue me, ne disrumpar. BDEI. Per eptunum juro, ut ego te nunquam eminam, Philocleo. PHII Ita sue corrodam mordicu ineptum rete. BDEI. Sed non habes dentes.

26쪽

PHIL. Me miserrum quomodo te occidari quomodo DdMerniis gladium ocius, aut tabellain damnatomm. BDux Homo iste magnum aliquod inol tu malum. PHIL. Non equidem hercle, non, inquam; sed Vendere volo inuin una ciun clitellis diluctum nam noviluniurn est. BDRI. Nonne ego etiam, quaeso, possem eum veniam i IL. Non ita ut ego. BDEI. Imino hercle melius; sed educ asinum. XANTH. Qualem praetextum intulit quam callide, ut eum emuta cuiuslBDM. Sed inanem retrarit hamum mihi enim doli audiseluerat. Sed inyessus asellum educere volo, ut ne forari rursus emimi senex.-Aselle, cur fles' anne quod ludi venum sati Z qiud ingemiscis, quiane Ulyssem aliquem non vehisqXANTH. Sed mehercle queaulai Vctis huncce sistitia pen- talum. BDEI. Quemnam Dage videam. XANTH. Istum. Bullia o quid est quisnam es ci aso, in homo ὶPHIL Utis sum mehercle.

27쪽

μὰ τὸν Δι' ου δην - ἀλλ' ἀποδο-α βούλομαι

τὸν ονεν ἄγων αὐτοῖσι τοις κανΘηλίοις. νουμηνια γάρ ἐστιν.

29쪽

psi L. Ithacus exsugaEIR. BDEL. At faxo hercle, ut non sine magno tuo malo Uun te esse dixeris. Sursum trahe eum ocius. Impurissimus ille, quorsum subieriti l mihi sane videtur simillimus esse pulsi subnimi asellae, qua viator invehit. ΡΗII Nisi me missum feceritis, pugnabimus. BDBI. Qua de re, quaeso,tu abis nobiscum' ΡΗII. De asini umbra. BDEI. Improbus es, sed rudis et desperatae audaciae. PHIL. Egone improbus nou hercle Sed tu non .seniis nunc me esse Irum optimum a Selities soris, cluando comedes sumen, quod adponet tibi senex Heliasticus. BDEI. Traule asinum ei te ipsiun in domum. ΡΗII. O judices, mei socii, tuque, o Cleo, succurrite. BDEI. Intus vociseriae, clausis foribus. rude tu muliosi ides ad ostium, et glandem rursus immitte In Vectem, trims- venum lue oppone timum, cui sulciendo propere advolve mag

Sos. Hei mihi inisei. unde incidit in me glebulaλXANTH. Forie naias desuper eam bici njecit alicunde Sos. Μus' non hercle sed iste se*ens heliastes, qui tegulas subsit.

BDEL. nam miserum L istes homo lasser est v avolabit. Ubi est rete ubi apage, age, retro apage te. Edepol nae

sinus esset me Scionem custodire, quam hunc meum patrem. Sos. Agestum, quoniam cistum abegimus, nec potis est, utelam nobis elabatur, cur non obdormiscimus pauxillum

30쪽

M VESPAE.

B L. Sed, o miselle, venient paulo post odiam audis

vomuites hunc meum Patrem.

Sos. Quid M. at nondum illuxit. BDEI. Nondum hercle. Tranea sint tantius minit at arhodie, quippe vi a media nocte eum semper arcessunt, lucernas habentes, suavissimaque e veteris Phrynichi Phoenissis cantillantes eamina, quibus eum evocant. s. Itaque, in opus erit, jam eos Iaphsibus impetemus. BDEL. Sed, o usiser, si quis irritaverit genus istud senum, simile est illud crati nibus. Eximinia enim in iuuilais mileum habent acutissimum, quo punmni, et vociserando saltItant, et jaculantur, inata scinullarum. a. Animo liquido et uanquillo est nam si ego lapides habeam, muliorum judicum examen dissipa LCHou. Perm procede ventis Cessas, o comic at hercle, antea non cessabas; sed tam firmus eras, quam lorum inauu a nunc autem te vincit Chariniuis eundo. O Strymodore convisensiti, optime judicum, estne Uc sone Euerψ- de aut habes Phlyensis Ade quu-si supina, papae, papaeaxa cilla Juventute, ase tum florebat, quando in