Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

발행: 1823년

분량: 481페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

EQUITES. 233

Is. Em vero eum amari. DEM. Abit nam non rus adponenti N atia est. CLaeo mi inihil vinear impudentia, periluus. IS. Cur non disiadima, omnis, indit nostram melitat vir iat erga te et ventrem M. Quonain ergo doeumento usus, inter os urentersiudicasse videri queam spectatoribusqD. meam tibi. Vade et cistam meam tacite eomprehende, et explora e in insut huius uidem rimamnis. Sic pri eul dubio recte judieabis. DRM. Am videam, quid rem inestqIs. Sed vacuam rides, o patercule omnia enim ubi adtuli. M. Hae quidem cuia populo lavet. Is Accede timur etiam huc ad cistam Paphlagonis. Iamne vides DEM. Hei mihi quantis tinnis repleta est i quam magnam in ea placeniana recondidit nita autem tantillum praecisum de- D. Idem sorit anusiac etiam et ex illis quae eapiebat, in illum ubi dabat ipsus aulam sibi majores partes anteponebat. M. O impure, itane me decipiebas, hirtiani faciens Egomum te eo onis et donis ornavi. m. At em sarabar reipublicae bono. DEM. Depone ocius coronam, ut isti eam imponam Is Depone eius, Verbem.

242쪽

aM EQUITES.

C o. Μinime vero nam mihi in acutum est Pythurum, declaram a quo solo vine me necesse MuIs Nempe declarans meum nomen, idque periunm e i-

CLM. Atqui volo documento explarare an ongrim muninaculo: et ex te primum hoc tantum percontabor; aena Iu-

dum frequentasu puer λIs. In culinis concinnabar pugnis. CLEO. Quid ais ut oraculo percellitur animus meus i Esto: id vero apud palaesum mininum dissicistiλIs Furiri et furtum juriae, testesque in oculos intueri. CL . o Phocte Apino Lamis, psidiandrina facie, Quamnam vero arten orae Gudain adultiori Is uicia vendetiim.

Is Fut diu . Ciso vae mihi infortunato Iam nullus sum. Tenuis qua damus spes, quin suurastinet. Ea nafax hoc tantiini vi, utrum in sororificia venderuis, an ad Porius. Is Ad portas, uia salsamenta venum ex mus M. Crais Hei mihi l oraculum adimpletum est. Mutate inuo huncce infelicem. orona, vale invitus Ruralem te aniluo in vim te alius, fur quidem non peior, sorte tanaen sortunatim.

243쪽

καί σου τοσουτο πρωτον ἐκπειράσομαι.

παῖς ων ἐφοίτα εν τίνος διδασκάλου:Αλ ἐν ταῖσιν συστραι κονδυλοι ηρμοττόμην. Κλ. πῶς εἶπας ω μου χρησμος ἄπτεται φρενων.

ἐν πιαιδοτρίσου δὲ τίνα πάλην ἐμάνΘανες α 'λεπτων ἐπιορκεῖν, καὶ βλέπειν ἐναντιον.

τέχνην δὲ τίνα πρου ευες ἐξανδρουμενος

244쪽

μηδὲν ἐς Λυσιστρατον, μηδὲ Θούμαντιν ἀνεσπι- αυ, λυπειν ἐκου καρδίας καὶ γὰρ οὐτοσὶ φα' Aπολλον, πεινῆ θαλεροισι δακρυοισιν σας ἁπτομενος φαρέτρας Πώ9- εν, διὰ τὸ κακῶς σέ-ν2αι. Xo. Λοιδορησαι του πονηρους, οὐδέν ἐστ' ἐπέφBονον, ἄλλα τιμη τοῖσι χρηστοῖς, στις εἶ λογίζεται. ει μὲν ἀν αν9ρωπος, ο δει πολλ' ἀκοῖσαι καὶ κακά,

οἶτος ἐν ἔνδηλος, οὐκ αν ἀνδρὸς ἐμνη- φιλου.

245쪽

EQUITES. 237

CHOR. o salve victor, et memor esto, te virum evasisse meis opera Modicum autem hoc a te peis, ut fiam tibi scriba in judieta, uti nunc Phanus est. DRM. Mihi aulam, quodnam in tuum nomen eloquere. Is Agoracritum nam in soro siti do pastus sum. 8RM. Amramitio igitur memet commitio, eique Paphl-nem hunc trado.M. Equidem te, o Deme, cum, sedulo, ut latearis tem minem nullum vidisse meliorem me rega oscitantiiun INSEM. Qiud pulchrius incipienti opus aut finienti, quam Velo-eium equoriam ahitatores cantare, nulloque eonvicio Lysistratumant Thurnanti domo carminem sponte lacesseres Etenim iste,

boue Apollo, esurit, et uberrimas lacrimas rudens supplex tuam Delphis innot pharetram, quia summa latima inopia.ema. Maledicere improbis neutiquam es invidiosum quina laudi tinnis diast, Mi recte judicat. Quod si Miseni homo

ille, quem par est ex me multa maledicta auctae esset ulmuviam, non facerem mentionem alius amici viri. unc Itaque

Arimotum homo sies ignoret, nemo est, nisi qui nesciat, quidis album, aut qui sit in litus modus. Huic vero frater est, montius ei haud gerinanus, Ariphrades improbus sed enim sciens

246쪽

aas EQUITES.

Vidensque talis est. Est matem non talitum maius, ri istanthoe sinamssem, neque pessimus tantum verum etiam insupermo tam Piiddam Linguam enim suam pollui turpibus voluptatibus, in nin lanibens despuendum illum rorem, ei inquinans barbani, et conturbans labra pudendorum. lymnes lea carmina laciens, et consuescens cum inonicho. Quicunque i tu hominem istum non valde exae: atur u an una ex eodem poeula nobiscum bibet. Saar. Saepe noctumis cogitationibus occupatus fixa, et quae- siri, qua de causa tam improbe comedat Cleonymus Aiunt minillum more pecudum vorantem bona divitum hominum vix abire a Panarior talos eam orare, ut ubi aeque edendi veniam det:

Me, o pr- - - genua Mitiseem, exi a parco finrensariCHOR. Aiunt convenisse triremes ad colloquendunt Inter se, unam aliquam earum, quae maxima erat natu vixisse et V me audisis, O mrmnes, pis in urbe unt ' aiunt aenadam petiim nostra In centum ad experitionem rimalcedonem, civem impro--m, vappam Hyperbesum. Triremibus autem Munt ad visuineam mine tantoler ille, et Iam an ea n dirisae, via misiriri, nonduin eo umerat Pro verrasin minuem nava

247쪽

ες ιν υν ἀδελφος αυτω, τους τρώτους λευθου, Πριφράδης πονηρός. αλλὰ τουτο μὲν καὶ βουλεται ἔστι δ' οὐ μονον ποντος ου γὰρ υδ αν iis .m, οὐδε παμπόνηρος αλλὰ καὶ προσεξεύρηκέ τι. 'ν - αὐτου γλωτταν αἰ-ῖ ραῖς ηδοναῖς λυμαι-ται,

φασὶ,--οτον ἐρεπτόμνονρὰ τῶν ἐχόντων ἀνερων,

248쪽

ἁ- περ Αρις ειδη πρότερον, καὶ Μιλτιάδη ξυνεσίτει.

249쪽

nare deducens.

As Linmis lavere oportet et os comprimere, et a testibus eitandis abstinere, et ora judiciun occludere, quibus ista urbs Pudet, et propter novas prosperitates oportet, ut theatrum Paeanem emat.cHOR. o qui in illator incris appa-ti insulis et lumen Avienis, quamnani ferens bonan famiam venisti, omium se leas repleamus nidore 3 M. Popi tam votas demici, is uelimini eum ex iis a se

s- Et ut mino est me, o adnare vi avi r eonii-IαλAa Antiquas incolit violis coronatis Athena CHOR. Qiu videre eum possimus quemnam habetoritas Am λet qualis laetus est

250쪽

242 EQUITES.

hinnim una evistia jam autem illum videbitis crepant enimis eo vestibuli sores. Sed gratulamini Athenis ob antIquam receptam speciem, Athenis, inquam, mimisaiulis, decantatis, in quibus habitat inclytus ille Populus. Cnoa. O nitidae violis coronatae, praeclarae Athenae, osten- sit nobis monarcham illum Graeciae et huius soli. . Hic ille est cicadas in capillis gestans, splendens animq in sperae, non calculos redolens, sed pacem, myra ha delib CHOR. Salve, o Graecorum Rex tibi gratulamur nam , na tibi obtigerunt et civitate digna, et illo in Marathone tro

M. O hominum e sime, huc aecede, Amraicine. Quantis me decoquerulo bonis insecuti l . Emne sed, o tinne, necdum scis, qualis antehac fueris, neque quid feceris nam pri deo me haberes. DEM. Quid em seci antehaes dic mihi, Paeadis eiurn λΑG. Principio quidem, si quando in concione diceret aliquis:

O popiae, amator sum tuus' i se talo, et curam tui gero, et mn-AG. Deinde ille, te decepto, abibat. DAM. Quid ais hae in milia se runt, nec em id sensiq

SEARCH

MENU NAVIGATION