장음표시 사용
531쪽
Poemata Nari angeni cum prosaria versioni Aldi Manuti. Venet. ex ejus ossicina IFOq. 4. Opuscula quaedam cum Metaphrasi Iac Brilii, & commentariis Cyri Dadybrensis hoc est Nicetae) non Graece sed Latine tantum additis. Paris. I s7 s. 8. Opera omnia Paris. I 6o9 fol. a. Vol. quam editionem perse quitur LabbeUS. Paris. I 63 o. l. et . Vob quam editionem mox diligentius recen
Haec minus emendate recuse Lipsiete licet titulus Coloniae nomen prae se fert) I 60 c. L a. Vol. Poemata quaedam antea in edita in Jacobi Tollit ' insignibus itinerarii Italici Traject. 1696. q. & in V. C. Lud Antonii Muratoriι'' Anec dotis Graecis Patav. 7C'. 4 Orationes Greg. Nagian geni Gallice eleganter versae cum notis. Paris. l693. 8. duobus Vol. Novam Gallicum operum Nagian geni edit. parat Episcopus Conseranorum. Vide Memorias Trevolt in asA. I7O8. pag. 2I ῖ .seq. Iacobo uerisitabio ' Benedi et ino adornandae novae Graeco latinae Na Zian Zeni operum editioni immortuo, partes illas in se suscepit ejuSdem ordinis Monachus Franciscus Louvarae, qui Conspectum ope
rum Nagian geni it Parisiis A. i7o8. edidit, testat usq; est plus sibi
' In Langleti de Fresnoy Methodo Historiae T. r. edit. Lips pag. 327. haec insignia itinerarii italici quibus nihjl aliud quam veterum Graecorum scriptorurn Ecclesianicorum monumenta, in itinere Italico ex Bibliothecis per Tollium eruta & laudatissimo studio publicata docteque illustrata continentur,refertur inter Historiis Cos rerum Italicarum, addito non minus iniquo quam caco judicio : ce lyυres peu considerabo, '' Conferendae emendationes illorum Nagian Zeni poematiorum a C Iari T. Muratorio vulgatorum, quas ex Codicibus Bodlejanis annotavit Clari T. Collega noster Jo. Christophorus Nolfius in Ephemeridibus literariis Germanice editis Lipsiae Neuer Euda et aal semone Xll. p. 27. l Utonati. illuό sua ad Spellen et utern A. 17O . Dec. p. 79. Notivali. dela Rep. dest et tres lZO4. II. p. 38z. Me m. de TrevouX IZO8. p. 2I33. Acta frud IZos, p. s
532쪽
negotii fuisse in seligendis quam inveniendis scriptorum Gregorii l dicibus MSS. quorum sola Lutetia ducentos amplius ipsi suppedita
vit. Eliae tamen Cretensis commentariorum,quos latine Leunclavius vertit ediditqn negat se Graecum exemplar nancisci potuisse. Sed age pleniorem illius promissae praeclarie editionis notitiam ex Memoriis literariisTre voltinis integram subjungamus: Lepine commencera dans peus pression de la nouvelle Edition de Mint Gregoire de Naziance. Le P. DomLouvara Benedictin de is Congregation de Saint Maur, qui a prepare cette nou- velle Edition , vient d'en communiquer se plan dux Spapans , doni ii demande les avis. ij adda renis compte au Public des rai sons qui te porterent a se desierisI Edition vantee du celebre Abbe de Bilb , done PExemplaire fur sequel esse a et e imprime e , tombe entre les mains de Dom Louvari, connaincra les Curieux , dela fraude des Libraires de Paris , de Pimperfection de certe Edition , π de la necessire Pen donner une nouditae. Lepremier lioin du Do te Benedictin qui Pentreprend , a et e de consulter os Manu crit s. Paris stultui en a fourni plus de deuaerens. Il a done eu plus de peine acho ries Manuscriis doni il se serviroit , quaen deterrer doni ii pulseservir. It is arrete a un excellent manuscrit de iaBibliotheque Royale, qui a appartenu a PEmpereur Basile o Macedonisn , s qu. est par consequent is neupiemesiecis , ou meme un peu plus ancten. Ila conquite encore avec plus de boin diper i Manuscriis de la meme Bibliotheque , de la Biblio theque Colberi, de cesses is Cod ge des Jesuites , s des Peres de foratoire, Antancun Ua et e entre les malas de Bilb, ou des natres anciens Editears de Suint Gregoire de Nazianae, Gabrieli, Lernen tiu , Montalu , fur lasoide queis ilcite les Manuscriis doni iti siesioni strvis. It na neglige aucune Edition des Ouvrages int Docteur 9 cae ii se plate qUaucun imprime ne lai a ecbapes cy quainsiit donne is texte de Ion Auleur ausi corre I qirii se pulse. It Ua mis a la margeisque les diverses usons os plus importantes , cae rejette les autres a la sin de fouinvrage. Il en a use de lameme manetere pour os Notes. It a mis a timarge les plus courtes: cae les plus longuespour accompagner os Commenta res de divers -- rears Grecssur Mint Gregoire de Naziante. Il a dissobes Ies Grai sons selon Por-dre des temps. II les a divisees en ob vi tres. Il en a compose les Sommatres. Il en fati la crisique dans un Aperti ement qHon trouvera au commencement detis chacune. II a eclairci les Poesies cae les Let tres par de siemblabies trauaux , aveceetu disserence, qHun avertissemen generat fur les Poesies , contisnt tout ce qui lex
533쪽
restitue trois. Ce nombre rependant des Letires nest augmente que de deuae ; eardans P Edition de Paris on en avolt re imprime de uxDis deuxe preuve de Pexactitude de ceux qui conduiboint cette Edition. Toutes les Postes que Tollius NMr. Muratori ont decouvertes s Dii imprimer depuis queques annees, fovea,ur
ge s au bas des pages. Il a remis a tale des Vers sa version en Prost, T re)ette sa
534쪽
version en Hers, qui ne reponἀρas abseet exactenetent au texie. II n 'a pas oti tesmemes Varis pour tra aut res Interpretes de bon Auleuci Sa traduction de Iso- Iogetique du Gint qHil donne , fera conosere ou non, Hr est possibie de re firmiesae que Bisi . ti balance sVl imprimera Pantae e version de dis Oraibonsffieon croit rare de Rusin, s queques traductions tres-elegantes de Gabius s de Zino. I rie les Ssavans ae decider re potnt. rorane Pre ac egenerale F des dissertations Aur u vie caesiur Ia doctrine da Sisint, futuront trois nes des cet eloquent Pere de Polist , la premiere par te Pretre Gregoire ; la seconde qui paroit en Grecpour la premere Dis es de Nicetas te Paphlagonien e la troisieme Ut tiree des Ouvrages meme da Gint. Huιt grandes plancheigravees fur les ures dun Manuscrit du Roi, ne contribueront pas peu a tornement de cet te Edition, dipibee en trois tomes in folio. Le R. P. Dom Guυari prenda tisin de certe explication de An degein, de modestes evagemens aeune paroite docilite a fgard des Critiques , qui vov. dront bien Laider de Durs conseio. Lesserance quil donne dine traductionFransose des Ouvrages qwis imprime par Mr. l eque de Conserans , nous a ne aut ant plus siensibis , que nous connosons misux tost te merite de ce Prelat pie inde Pestrit int Docteur qu'il a traduis.
III. Scripta S. Naalangeni in primo Tomo editionis Graeco- Iatinae occurrentia haec sunt: L Apologeticus de fugasiua ' & officio Episcopi , quem με λου λαλο γητικἀ titulo laudat Damascenus in parallelis sacris. Hunc praeter Rufinum, Wolfg. Musculum ac Jac. Billium latine vertit Iulius Gabrielius additis scholiis, Antvverp. i 1 3. 8. Gallice Ioannes de Lavardiniac possiea Costinus PariCI 6 . I 2. Italice Annibal Carus, Venet. Is 69. q. Germanice ad S. Macarii calcem Go ridus Arnoldas. Exstat& Graece ac Latine subjectus hic Apologeticus S.Chrysostomi libris VI de sacerdotio , separatim excusis Cantabrig. 1712. 8. II. Ad Nari angi incolas, qui secumfactus seipresbyterrant, nec frequentes ad ipsum accedebant. Tom. I. pag. 6. Latine vertit Pirheimerus &Billius , Leunclaviusque , illustravit Elias Cretensis. II1.
Nazianzenus presbyter factus miro vitae solitariae quam p. 4. laudat amore &sacri muneris difficultate de qua p. s. sq.) & periculis p. as seq) permotus in Pontum eremum confugerat p. 36. unde parentum aetate confectorum deside. rio& Ionae exemplo monitus re vertit Naaianaum p. 4o. γ illamque ibi secessi Aui apologiam publice diκit.
535쪽
Fis III. &IV. In Iuliant in Apostatam invectivae duae. T. I. p. 49.&io9. Post Apostatae mortem t scriptae, ut patet eX p. 68. 76.86.9 .seq. IOZ. II .seq. &clarissime Ia r. Iso. I 3 a. &p. 6. seq. ubi de nece Iuliani variae sententiae exponuntur, & pag. Ia O. sepulturae Tarsi factae & Ioviniani successoris mentio, pacisque a Persis cum illo durissimis conditionibus initae p. in8. Curselevticas inscripserit docet p. 9 I. ut nempe λιτευΘῆ τοῖς μετέπειτα velut columnae '' ι -
bculpta posteris traderetur Juliani truculentia & impietas. Atque hanc λοκα*ίαν suam columnis Herculis clariorem a se statui assirmat p. 13 . smiliter . λας pro monumentis ponit X. p. I 64. Graece cum scholiis Graecis & Mnni collectione Historiarum notisque suis edidit
separatim Rish. Montacutius, Elonae is Io. 4. additis oratione in Martyres εἰς Mάρτυρας, &altera contra Arianos, ta necnon Testamento Nagi angeni& Epistolis decem antea in editis, atq;in opera Nagianae ni Variis lectionibus ex Codd. MSS. Savit. Prior invectiva Graece etiam lucem vidit Paris lysi. 4. apud Uechelum. Latine verterunt Pirchei merus & Billius. U. Ad Patrem N Basilium M. cum ab hoc Episcopus Sasimorum unctus esset T. r. p. I 34. Vertit Piri ei merus, Leunclavius&Billius. illustravit Elias Cretensis. VI. Oratio in festo martyrum dicta praesente Gregorio Nyssino Basilii M. fratre, qui accesserat postridie unctionis Naziangeni in Episcopum. T. l. p. I 36. Uertit Piri ei merus & Billius. VII. Apologeticus minor, ad Patrem & Basilium, de suscepto aegre Episcopi munere, in quo rogat se illorum consilio S precibus juvari. T. I. p. 42. vertit Pirkeimerus, Leunclavius&Billius, illustravit Elias Cretensis. VIII. Ad patrem, cum Nagian Zenat Ecclesiae curam filio aetate confectus commisisset. Tom. i. pag. i s. Vertit Pirhei merus &Billius, Leunclaviusque. Illustravit Elias Cretensis.
i Vir doctissi nivis Petrus Cunatus perperam scripsit Nazian Zenum his orationibus peris strinxisse Ulianum adhuc vivum ac spirantem , unde reprehenditur a Petro Baelio in Lexico Hillorico , vocabulo NAZian Ze. Confer Andreae Dounaei notas ad Chrysost. T. 8. p 348.
536쪽
FI 6 Lἰb. V. cap.rs. GREGORII NAZ. IX. De caelestibus consectandis cohortatio in Marurum festo di ista ad eos qui sermones NaZianzeni flagitabant, silentio ejus& solitudinis studio accensi& ad Julianum E σωju '' sive tributorum per.
aequatorem, ad quem etiam T. a. p. III. carmen XLVIII. T. I. p. I P.
X. Oratio funebris in laudem Caesarii, junioris natu fratris superstitibus adhuc Parentibus dicta A. C. 368. T. a. p. I 6O. αυμ, inquit p. i67. τ ἐμῶν λόγων απαρχά. Latine Verterunt Pirche, merus & Billius. Prodiit & cum proxima sequente Colon. IJ89. 3. XI. In defunctam spost fratrem p. i 9O) sororem Gorgonia T. r. p. 376. matrimonio junctam&filiorum nepotumque aviam ac matrem p. i8O.i83. Episcopum alloquitur p 186. ω ποιμένων -- σε - τελεωτατε , ο ἶ-εκῶνου ποιμν. &pag. 1 88 i 89. ἀσὼ πάτερ ἐκεί ης πνευματ- Dicta oratio matre adhuc superstit pag. I 8 8. Latine verterunt Pirhei merus & Billius. XII. XII l. XIV. Irenicae sive depace orationes prima , secunda&ad Amphilochium tertia, post reconciliationem cum Monachis. T. I. p. I9O.2OF. 21 3. Non de doctrina sed tantum de disciplina dissidium fuisse testatur pag. 2o6. seq. Dictae sunt hae orationes a NaaianZeno praesente Patre, cum per aliquod tempus a concionando abstinuisset. Latine verterunt Rufinus, Pirhelmerus Leunclavius & Billius: illustravit Etau Cretensis. XV. De plaga grandinis s sterintate ad Patrem docere in Ecclesia Omittentem. T. i. p. 224. Latine verterunt Rufinus, Pirkei me
XVI. Περυ φιλοβωχίας de pauperibus charitate eomplectendis egregia cohortatio T. i. p. 230. Hanc latine Verterunt praeter Pi
kei merum&Billium Iulius Gabrielius, Antvverp. 33 73. 8. JO.Oeco lampadius Lips 1sai. 4. & Augustae Vindel. 4. Petrus Franciscus Zi,nus Parisi ii so. &Venet. is 4. 8. cum Greg. Nyssieni duobus ejusdem argumenti sermonibus : Italice Annibal Carus Venet. II 69. 4.
Valesium ad Eusebii lib. 4. de Vita Constantini c. 3. Lucianus Philopatride T. et P. 774. άι Θάνομα τοῦτον ν τον εξισωτην γὼρ ιρηκας. pag. γγ s. ουτ τὰς
των έει σωτων καταλειπγι ελειπασμους. A Constantino M. primum institutos έξισωτα ς neqve dicit Eusebius, neque aliunde certo constat, ut non sit ne
cessie ob hanc vocem audiorem Philopatridis sub Juliano i scripsisse , licet hoc y riis argumentis docte & ingeniose pugnat Vir clatissimus o. Matthias Gesinerua.
537쪽
Gallica Ioannes de Lavardin, teste Francisco a CrucetBibliothec. Gallicae p. Bestico non ita pridem vir disertissimus Petrus Francius.
XVl I. Ad Nazianzenos timore trepidantes &Praefectum irascentem Tom. I. pag. 263 . vertit praeter Ruinaum, Billium MLeunc la-Vium Pirkei merus, qui άρχοντα male reddit non praefectum sed Imperatorem. Illustravit Elias Cretensis. X VIII. In Cyprianum Marorem , cum postridie festi ejus in urbem ex agro rediisset. Tom. i. pag. a 74. Vertit praeter Piritat merum & Billium Jo. Oecolampadius. Illustravit e Graecis Nicetas Equo pleraque delibavit Billius in notis suis. XIX. Oratio 'nebris in Patrem diecta praesente Basilio Archi Episcopo Caesar. atque Matri Nonnae sblandae inomparata T. I. pag. 286. Vertit post Pirchaim erum Billius, ex cujus versione legitur etiam in Actis Sanctorum Tom. r. Ianuarii pag. 21. XX. In funere Basilii, Caesareensis Archi Episcopi A. C. 37st. defuncti T. I. p. 3r6. Graece A. is i6. ediderat Aldus. Latine Vertit Pirkai merus, & ex cujus versione sed interpolata legitur etiam ino Bibliotheca Concionatoria ' Combefisi i) Billius. XXI. In laudem Magni Athanasii, extincti A. C. 3 7 T. I 3 7 3. Graece hanc quoq; Aldus A. i si I. ediderat. Verterat ante Billium Pirchai merus. Cum Billii versione etiam Athanasii operibus adjuncta legitur T. 2. edit. Lips postp. o . & in limine Tomi primi editionis novissimχ Monifauconianae. XXII. In Maccabaeos. Tom. pag. 397. Praeter Pirckaim erum, Billiumque vertit Io Oecolampadius. Lips. IF 2 r. q. XXIII. In laurim M eximi crnici quem Heronis Alexandrini Philosophi nomine celebrat ob fidem Catholicam in exilium ' 'missi ab Arianis A. C. 37 a. &post quinquennium A. C. R 78. Ale Xandriam reversi T. I. p. 4o9. Vertit Pirhaim erus ac Billius. Meminit hujus orationis praeter alios Marcus Ephesius Epistola ad Scholarium apud Allatium p. 89. contraCreyglitonum. Κάι τοι ἔγωγε τα
In eadem Bibl. Concinnatoria T. s. p. 18i .seq. Combessius etiam exhibet interapolatam a se Billii latinam versionem illarum orationum quibus Nazian Zenus res suas exponit & vitae suae tangit Historiam.
Vide Blondellum de Episcopis ac presbyteris pag. 337. seq. Antonium Pagi d
538쪽
παρεπροφθιXXIV. Ad AFe yptios, quos laudat &advenisse gaudet, summamque doctrinae Christianae illis exponit,asserendam adversus errores atque offucias haereticorum. T. pagMa . Vertit Pirchaimerus& Billius. XXV. Ad Arianos de multitudine gloriantes , & Catholicorum persecutores, atque pro se ac rebus suis Apologia T. a. pag. 43 I. Vertit praeter Bistium ac Pir almerum Jo. Leunclavius. Commentario illustravit Elias Crete s. Nicota Acominati tetrastichon in Leuia clavii editione praemittitur. XXVI. De moderatione in Esutationibus servanda. T. s. p. 442. Vertit praeter Pir baimerum & Billium D. Oecolampadius, Augustae Vindel. postea Io. Munclavius quoque. Illustravit commentario Elias
XXVII. Altera de se ipso & ad eos qui dicebant Episcopatum
CPol. a NagianZeno affectari. T. I, p. 464. Vertit praeter Pir ai-meγum & Billium , Leunctavius , in cujus editione Niceta Acominati versus praemittuntur. Commentario illustravit Elias Cretensis. XXVIII. Post reditum in urbem ol. ea q- a Maximo Cynies thronum cPol. inpadente perpetrata fuerant. T. I. pag. 478. Verterunt Rusinus, Pir almerus , Bittius, Leunclavius. Illustravit Ebas Cretensis. XXIX. De dogmate N officio Episcoporum. Tom. I. pag. 486. Verterunt Latine Pir almerus , Leunclavius, Bistius. Illustravit Elias cretensis , qui inter Orationes Naziangeni de Theologia reposuit.
p. 494. Etiam hanc Orationem Elias Cretensii illustravit. Verterunt Pir almerus , Bidius, Leunciarius. XXXI. In Matth. Xi X. i. Cum conseummasset rasus bos sermones. Unica earum quae exstat Nagia ingeni orationum qua dictum S. Scripturae exponendum sibi sumiit. T. I. p. q96. Vertit ante Bisitum ,
539쪽
XXXII. Συντακτηργ' sive Valedictoria in praesentia CL l Epistoporum in Synodo CPol. A. C. 38 I. qua ut Sedis CPol. cur i sese abdisare liceret impetravit. Tom. i. pag. mo. Vertit praeteri Bιdium, Pir almerus. Graece & Latine legitur etiam in Tomis Con-l ciliorum ante Synodum CPol. Illustravit Allegatur haeci Oratio a Scholiaste Hermogenis p. ΑΟΙ.
XXXIII. - XXX UII. Λόγοι Θεολογικ'ι De Theologia orationes contra Eunomianos & Macedonianos T. i. p. sa'. Graece ediderat Aldus A. Is ig. 3. Latine vertit Rufinus, & Petrus Mosesianus Pro-l tegentis Basil. Is 23. Inde D. Leunet ius , Billiusque. Commenta 1 rio illustravit Elias Cretensis.
XXXVIII. In Θεοφανια siue C HI Nativitatem oratio pane- yrica dicta CPoli. T. i. p. 613. Ediderat A. 1sI6. Graece Aldus. xstat& Graece una cum Nari angeni oratione IV X. XXI. &. XXV. intomo quarto sive ultimo Collectionis quae sub titulo 'Eγκυκλοπ Δαςj Φιλολογως prodiit Graece Venet. apud NicoIaum Sarum I io 8. Vertit praeter Rufinum Billium ac Piso aimerum , Petrus Mosesianus Lipsiae A. Is 22. Iulius Gabrielius Antvverp. Edidit etiam Graece &Latine cum Billii versione Christianus Daum ius o μακαο ς inter Varias Graecorum Latinorumque Patrum in idem Festum Homilias, Cygneae R. 167o. 3. Latine Combefisius hanc & alias in Festorum Panegyres,.in Bibliotheca Concionatoria. Commentario illustravit Nicetas.
XXXIX. Eiς τα αγια φῶτα , in sacra Lumina, sive in Festuin Baptismi CHristi. T. 1 614. Graece A 1116. ediderat Aldus. Latine verterunt Rusinus, Pis almerui , Et iusqae. Commentario Nise cetas illustravit. XL. In sanctum Baptima , atque disserendum illud non esse. TOm. r. pag. 6 7. Etiam hanc Orationem Aldus ediderat Graec A. I sis. 8. Verterunt iidem Pi haimerus ac Rissius, atque illustravit
XLl. In S. Pascha s de stno cenda obsequend; tarditate quod Ecclesiae NarianZi curam recipere fuisset cunctatus. Tom. i. p. 67 . vertit praeter Bistium, Mol angus Musiculus. Illustravit Nicetas.
vide notas posteriores ad paginam cedreni in edit Paris
540쪽
XLII. Oratio fecunda in Paschatos festum , Arianai diu post
priorem edita. T. i. pag 676. Ediderat Graece Aldus A. 1 s i 6. S. Verterunt Pirhaimerus, Bisitusque. Illustrarunt cetas atque issius. XLIII. In novam Dominicam sive octavam Paschatos, atque in Mamautem Martyrem. T. I. p. 697. Graece Aldus A. ijl6. ediderat. Verterunt iidem Pir almerus atque Bittas , illistravit Nicetas. XLIV. In sanctam Pentecosten. T. i. p. 7os. Et iam hanc ediderat A. Isi s. Aldus: Et separatim cum versione & scholiis Matthaeus Druserus Lipcis3 a. Verterunt praeterea Pir almerus ac Bistius.
XLV. Epsola ' non oratio) adEvagrium Monachum T. Lpag 717. In quibusdam MSS. & in Euthymii Panopita tribuitur
Gregorio Nysseno. Vide Cotelerium II L monumentor. Ecclesiae Graecae p. iso. Latine verterunt Pirhaimerus Bilbusqu XLVI. Disolis ad Nectarium Episcopum CPol. Ton . s. pag. 7a . Epistolam vocant Sozomenus VI. a . Theodoretus dialogo s. alii-qve. Latine verterunt iidem Pirkaimerus atque Billius. X LVII. Annotatis de quatuor apudEzechielem animalibus. Tom. I . pag. 23. Vertit ante Bisitum, molliangus Musiculus. Ex Catena quadam in Prophetam Ezechielem depromta esse videtur. Confer Vil- Iadpandum in caput i. EZech. XLVIII. In laudem Martyrum s adversus Arianos. Tom. I. pag 723'. Latine ex Bilbi versione A. Is 83. edita: Graece in Appendice Tomi I. Graecolat. , ex editione Montaculii Elonensi isto. q. Prior verterat Leumlavius A. Is 7 i. ex Codice, manu Nicet aeλcominati Historici exarato. Viderit Nicolaus Faber, quibus argumentis hanc orationem excerptum ex aliqua Chrysostomi Homilia esse existimavis. XLIX. De fide tractatus T. r. p. 727. Latine tantum editus ex antiqua ut alliant Rusini versione, sub cujus nomine prodiit pridem Argentorat. I Fos. Lipsiae lyar.&c. Integer fere occurrit inter
Hinc familiaris sermo non obstat quo minus Naziangeni e se possit, licet Petavius 2. de DEO, 6. Ob pes em, ut ait , cs plebejum sermonem , Nazianzeni Flet gantia putat minus dignam esse.