Herodotos Buch 3 und 4

11쪽

10 πεῖν ταυτα των δέ οι παίδων τον πρεσβυτερ- ειπεῖν

Καμβυσεα ,τοιγάρ τοι δ μητερ, ἐπεὰν ἐγώ γενωμαι ἀνηρ, ιγύπτου τὰ ἐν ἄνω κάτω θήσω, τὰ ὁ κάτω

ανω. ταυτα ειπεῖν αυτὸν τε ώς δέκα κου γεγονότα,

και τὰς γυναῖκας ἐν θώυματι γενέσθαι ' ονυ διαμνη- 15 μονεύοντα, υτ δ', ἐπείτε ηνδρώθη και σχε την βασιληίην ποιήσασθαι την επ' Αἴγυπτον στρατηίην. Συνήνεικε δ και αλλο τι τοιδνδε πρηγμα γενεσθαι ἐς την ἐπιστράτευσιν ταύτην. ν των ἐπικούρων των Ἀμάσιος ἀνὴρ γένος ἐν Ἀλικαρνησσεύς, συνομα δε ιην Φάνης, και ναμην κανδ και τὰ πολεμικὰ αλκι- μος ουτος ὁ Φάνης μεμφόμενός κού τι Ἀμάσι ἐκδιδρήσκει λοίφ ξ ιροπτου, βουλωενος Καμβύδη ἐυθεῖν ἐς λόγους. I δἐ ἐόντα αυτὰ ἐν τοῖσι ἐπικούροισι λόγου ο σμικρου ἐπιστάμενόν τε τὰ περὶ Αἴγυπτον ἀτρεκεστατα, μεταδιώκει ὁ ωμασις σπουδὴν ποιευμενος 1 ελεῖν, μεταδιώκει δἐ των ευνούχων τον πιστότατον ἀποστείλας τριήρεῖ κατ αυτόν, - αἱρέει μιν ἐν --

κιη, λών ὁ Ου ανήγαγε ἐς Αἴγυπτον σοφίη γάρ μιν περιῆλθε ὁ Φάνης καταμεθύσας γὰρ του φυλάκους ἀπαλλάσσετο ἐς Περσας ώρμημέντ ει στρατεύεσθαι

15 Καμβύσο ἐπ' Αἴγυπτον και ἀπορεοντι την ἔλασιν, κως την νυδρον διαπερρ, ἐπελθών φράζει ἐν και δLλα

12쪽

Παλαιστῖνοι καλεόμενοι od. οἱ ἐν

dieser Stelle noen II 5 κάδυτιν πόλιν της Συρίης ἐοῖσαν μεγάλην. Stepvanos Byz. cnein M-

γίστην πολιν. und Arrian Aria D.

13쪽

των Παλαιστίνων καλεομένω ααδ δε Καδύτιος ουσης

πολιος, ώς μοι δοκέει, Σαρδίων ου πολλο ελάσσονος, α αδ ταυτης τὰ μαδρια τα επὶ θαλάσσης μέχρι πηνυ-

Σύρων μέχρι Σερβωνίδος λιμνης, παρ γ ῆ το Κάσιον ουρος τείνει ἐς θάλασσαμ απι δε Σερβωνίδος

14쪽

ταύτης δ' ἰθυπτος τὸ ὁη μεταξ Ἱη σου πολιος και Κασίου τε οἴρεος και η Σερβωνίδος λίμνης, τοῖς Ουκ λόγον χωρίον αλλὰ σον τε ἐπι τρεις μερας ὁδον ανυδρόν ἐστι δεινῶς ιδ δε λέγοι των ἐς ἴ- 6γυπτον ναυτιλλομενων πι--- τουτο ερχομαι φράσων. ἐς Αἴγυπτον ἐκ της Ἐλλάδος πάσης και προς Φοινίκης κέραμος σάγεται πλήρης οἴνου δις του τεος εκάστου, και ν κεράμιον οἰνηρὴν ἀριθμου κεινὰν υκ εστ ος λόγο ειπειν ἐdέσθαι κου δῆτα, εἴποι τις αν, ταυτα και σιΗουται ἐγώ και τουτο φράσω δει τον μεν δήμορχον καστον ε της εωυτο πήλιος στλλέων-τα πάντα τον κέραμον ἄγειν ἐς εμφιν, τοῖς ὁ εκσin αναφέρεται δὲ καὶ σφαλτος

15쪽

1 Μέμφιος ἐς ταυτα η τὰ νυδρα της Συρίης κομίζειν

πλήσαντας δατος ουτω ὁ ἐπιφοιτέων κέραμος καὶ ἐξαιρεόμενος ἐν ι ατ εα τον παλαιὼν κομίζεται ἐς - I 'ν. -υτω μέν νυν Πέρσαι εισι ι την ἐσβολὴν ταυτην παρασκευάσαντες ἐς Αἴγυπτον, κατὰ δὴ τὰ εἰρημμένα σου ονυς δατι, ἐπείτε τάχιστα παρέλαβον Αἴγυ-

τότε δε οὐκ ἐόντος κω δατος τοίμου, Καμβυ- σης - μενος του Ἀλικαρνησσέος ξείνου, πέμφα παρὰ τον 'γράβιον αγγέλους και δεηθεις της ἀσφαλείης ετυχε, πίστις δούς τε και δεξάμενος παρ' υτου./σέβονται δε γράβιοι πίστις ἀνθρώπων ὁμοια τοῖσι μάλιστα.ποιεῖνται δε αυτὰς τρόπω τοι φJε των βουλομένων τὰ πιστὰ ποιέεσθαι αλλος ἀνὴρ ἀμφοτέρων αυτῶν ἐν μο- εστεώς λίθφ ὀξέι το σω των χειρῶν παρὰ τοῖς δακτύλους τοῖς μεγάλους ἐπιτάμνει των ποιευμένων τὰς

10. ἐς ταυτα δὴ τὰ ανυδρα, die Strecheri iselle Ienvsos und dem Rasios. Die Angane findet araneine Bestatisvng, diis sic spater an de Stelle, voti das Gescnirrhesonam urde, in Stationsort

οπίσω, VIPτους φυγάδας ἔλαυτῆς, 634 πρῶτος σrόλος ἔκ ακεδαίμονος, 108 - ἀγγελίη περὶ των Σαρδίων, VII 3 οἱ χυτοὶ περὶ τὰ στόματα, 119 τοῖσι ὁμοσίτοισι με ἐκεινου 183 μετὰ την βασιλέος ἐξέλασιν ἐκ Θέρμης, 20 τῆς σροντίδος περὶ τῆς βασιληίης.

clieses Vorte Eu ὁ ἔσω τῶν χειρῶν und τῶν βουλομένων, ἐν μέσω

16쪽

ulστις, και επειτα λαβών ἐκ του ματιου κατέρου κρο:κυδ αλείφει . cir/ωτι ἐν μέσω κειμένους λίθους επτά, τ δἐ ποιέων ἐπικαλέει την τε ιόνυσον καὶ την Οὐρανιον ἐπιτελέσαντος ὁ τούτου ταυτα, ὁ τὰς πέσ τις οποιησάμενος τοῖσι φίλοισι παπχ ρετὴν ωνον η καὶ

ταν στόν, ν προς ἀστὰν ποιέηται οι δε φίλοι καιαυτοὶ τὰς πίστις δικαιεχσι σέβεσθαι Λιόνυσον δἐ θεῶν μουνον και την οὐρανίην γευνται ιναι, και- ῶν τριχῶν την κουρὴν κείρεσθαι φασι κατά περ αυτὰ τον οAιόνυσον κεκύρθαι κείρονται ὁ περι- αλα, ποξυ- ρευντες τους κροτου τς ουνομάζοισι δἐ τον ἐν Λιονυσον 'Oροτάλτ, τηνυ Οὐρανίην Ἀλιλάτ. Ἐπει ν την πίστιν τοῖσι ἀγγελοισι τοῖσι παρὰ

Καμβύσεω ἀπιγμένοισι ἐποιησατο ὁ Ἀράβιος, ἐμηχανῶ-το τοιάδε ἀσκοῖς καμηλων πλήσας δατος ἐπέσαξε ἐπὶ τὰς ζωὰς τῶν καμηλων πάσας, τουτο ὁ ποιήσας λα- σε ἐς την νυδρον και πέμενε ἐνθαυτα τον Καμβύσεω

17쪽

στρατόν. υτος με ὁ πιθανώτερος των λήγων εἴρηται δει δἐ καὶ τον ησσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, η- θηναι ποταμός ἐστι μέγω ἐν τῆ Ἀραβίρ φ υν-ακόρους, ἐκδιδοῖ ὁ ουτος ἐς την Ἐρυθρὴν καλεομε ν1 θάλασσαν. α τούτου δὴ ν του ποταμο λέγεται τον

βασιλέα τῶν ραβιων, αφάμενον των ωμοσώων καὶ των αλλων δερμάτων αεξον μήκεῖ ἐξικνευμενον ἐς τηνανυδρον, γαγειν δια δὴ τούτου το δωρ, εν ὁ τῆἀνίδρφ μεγάλας δεξαμενὰς ὀρυξασθαι Ἀνα δεκόμεναι ι το δωρ σώζωσι οδω δ' ἐστὶ δυώδεκα μερέων αδ

πετῶν τριῶν ς τριξὰ χωρία.a0 ν δ τψ Πηλουσί καλεομένο στόματι του μι- λου ἐστρατοποδευετο Ψαμμήνιτος ὁ σμάσιος παις, α μένων Καμβύσεα 'γμασι γαρ υ κατέλαβε ζώοντα Καμβύσης ἐλύσας ἐπ' Αἴγυπτον, αλλὰ βασιλεύσας ὁ ωμασις τέσσερα και τεσσεράκοντα τεα πέθανε, ἐν τοῖσι ουδέν οι μέγα δεορσιον πρηγμα συνηνείχθη. πο- θανὼν δε καὶ ταριχευθεὶς τάφη ἐν τῆσι ταφῖσι τῆσι

II S. II 169 19ss.

18쪽

ἐν φ οφ τας αυτὰς οἰκοδομήσατο. ἐπι Ψαμμηνίτου δε του Ἀμάσιος βασιλεύοντος Αιγύπτου φάσμα ιρο- έοισι μέγιστον δὴ γενετο Γογαν γαρ Θῆβαι ι 10

γόντες ἐς το στρατόπεδον κα ες φιν του πατρὰ κρη- ρα ἐν μεσφ στησαν αμφοτερων των στρατοπεδων, μετὰ δε ἀγινεοντες κατὰ να καστον των παίδων ε σφα 10

ζον ἐς το κρητῆρα διὰ πάντων δε διεξελθόντες των παίδων οινόν τε και δωρ σεφόρεον ς υτόν, ἐμπιόντες δε του ατος πάντες ι ἐπίκουροι υτω δὴ συνέ-

19쪽

βαλον. μάχης δε γενομένης καρτερῆς καὶ πεσόντων ἐξ

1 αμφοτέρων των στρατοπέδων πλῆθε πολλῶν ἐxράποντο οἱ ιγυπτιοι. ο12 Θῶυμα ὁ μέγα εἶδον πυθόμενος παρὰ των πιχωρίων των γαρ ὀστέων περικεχυμένων χωρὶς κατέρων των ν τῆ μάχy ταύτy πεσοντων χωρὶς με γαρ των Περσέων κέετο τα ὀστέα, ως ἐχωρίσθ' - αρχάς, ετέρωθι δἐ των ιγυπτίων , α με των Περσέων κεφαλαί εἰσι ἀσθενέες υτω στε, εἰ θέλεις ψήφφ μούνη βαλεῖν, διατετρανέεις, α δε-- ιγυπτίων ουτω δή τι ἰσχυραί, μόγις αν λίθω παίσας διαρρῆξειας αἴτιον δε

τούτου τόδε ελεγον, καὶ ἐμέ γ' ευωτέως πειθον, τι 10 ιγυπτιοι μεν αυτίκα αδ παιδίων ἀρξάμενοι λρευνται τὰς κεφαλὰς καὶ προς τον λιον παχυνεται το ὀστέον. τώ- δε τουτο καὶ του μὴ φαλακρουσθαι αἴτιον ἐστι. γιγυπτίων γαρ αν τις ἐλαχίστους ἴδοιτο φαλακρους πάντων ἀνθρώπων τούτοισι μεν δὴ τουτό εστι αἴτιον ιπυι ρας φορέειν τὰς κεφαλάς, τοῖσι δε Πέρσῖσι, τι ἀσθε νέας φορέουσι τὰς κεφαλάς, αἴτιον τόδε σκιIτροφέου

Acnaemenes, Son dis Dareios undde Atossa, Volturudem des Xerxes

20쪽

13γον Ουδενὶ κόσμφ. κατειληθέντων ει ἐς Μέμφιν, πεμπε ιου ποταμὸν Καμβυσης νέα Μυτιληναίην κήρυκα γου

σαν ἄνδρα Πέρσην, ε ὁμολογίην προκαλεομενος ι γυπτίους. οἱ δε ἐπείτε την νέα εἶδον ἐσελθουσα ες την Μέμφιν, ἐκχυθέντες χέε ε του τείχεος την τε νέα διέφθειραν καὶ τους ἄνδρας κει -- ν διασπάσαντες ἐφόρεον ἐς το τεῖχος καὶ ιγυπτιοι με μετὰ τουτοπολιορκευμενοι χρόνο παρέστησαν, οἱ δε προσεχέες ἱ- βυες εἱσαντες τὰ περὶ την Αἴγυπτον γεγονότα παρέdo 10σαν σφέας αὐτους μαχητὶ καὶ φόρον τε ἐτάξαντο καὶ δῶρα πεμπον. ς ε Κυρηναιοι καὶ Βαρκαῖοι, δείσαντες Ἀμοίως καὶ Aίβυες, ετερα τοιαυτα ποίησαν.