Herodotos Buch 3 und 4

21쪽

- Καμβύσης δ τα με παρὰ Αιβύων ἐλθόντα δῶρα φι- 15 λοφρόνως ἐδέξατο τὰ δε παρὰ Κυρηναίων πικόμεσμεμφθείς ώς μοι δοκέει, τι ην λίγα επεμφα γὰρ

δὴ πεντακοσίας μνέας αρρορίου Κυρηναῖοι), ταύτας δρασσήμενος ανιοχειρί διέσπειρε τῆ rρατιῆ.14 μέρη δε εκάτ αστ' ης παρελαβε το τειχος το ἐν έμφι Καμβύσης κατίσας ἐς το προάστειον ἐπιλυμ τον βασιλέα των ιγυπτίων Ψ μήνιτον, βασιλεύσαντα μῆνα εξ, τουτον κατίσας συν ἄλλοισι Αἰγυ- πτίοισι διεπειρῶτο αυτοῖ της ψυχῆς ποιέων τοιουδε. τεί

λας αυτο την θυγατέρα ἐσθῆτι Ουλ ιὶ ἐξέπεμπε ἐπ'

υδωρ χουσαν δρήιον, συνέπεμπε δε και λλας παρθένους ἀπολέξας ανδρῶν των πρώrων, ομοίως ἐσταλμένας τῆ του βασιλέος. δε βοῆ τε και κλαυθμφ πα- 10 ηισαν αἱ πορθένοι παρὰ τους πατέρας, ο μεν λλοι πατέρες ἀνεβόων τε και ἀνέκλαιον ὁρέοντες τὰ τέκνα κεκακωμένa, ὁ δε αμμήνιτος προιδῶν και μαθώνεκυφε ες την γῆν. παρεξελθοτσέων δε τῶν δροφόρων, δεύτερα οἱ τον παιδα πεμπε μετ' αλλων ιγυπτίωνὶ δισχιλίων την αυτὴν λικίην εχόντων, τούς τε αυχένας καὶ δεdεμένους και τὰ στόματα εγκεχαλινωμένους' ηγοντο ὁ ποινην τίσοντες Μυτιληναίων τοῖσι ἐν Μέμφι

22쪽

απολομένοισι συν τῆ νηί ταυτα γαρ ἐδίκασαν οι βασι- ληιοι δικασταί, περ ανδρὰς ἔκαστο δέκα ιγνατι - των πρώzων αντααδλλυσθαι ὁ δε ἰδών παρεξιδντας καὶ χομαθών τον παιδα γεόμενον ἐπὶ θάνατον, ων λλων

Αἰγυπτίων των περικατημένων αυτὴν κλαιόντων και δει- νε ο ευννων, τώ-δ εποιησε το καὶ ἐπι-θυγατρί. παρελθόντων ὁ καὶ τούτων, συνήνεικε στε των συμποτέων ο ανδρα πηλικέστερον , εκπεπτωκὁτα ἐκ των ἐόν- 2.των χοντα τε υδεν ει μη σα πτωχος, καὶ προσαιτέοντα την στρατιήν, παριέναι - μῆνι τόν τε τον Ἀμάσιος καὶ τους εν τ προαστεέν κατημέν- Αιγυπτίων. ὁ δ Ψαμμήνιτος ο εἶδε, ἀνακλαυσας μέγα καὶ καλέσας ουνομαστι τον ταῖρον πλήξατο τὴν κεφα- ολήν. ησαν δ' ἄρα αυτου φυλακοι, οι το ποιευμενοναῶν ἐξ ἐκείνου α' κάστη ἐξόδο αμβω εσήμαινον. θωυμάσας δε ὁ Καμβύσης τα ποι σμενα, πέμψας αγγελον εἰρώτα αυτὰ λέγων τάδε. δεσπότης σε Καμβύσης, Ψαμμήνιτε, ιρωτῆ δι ο τι δὴ τὴν με θυγατέρα asορέων κεκακωμένην και τον παιδα ἐπι θανατον στείχοντα υτε ἀνέβωσας υτ απέκλαυσας, τον ὁ πτωχὰν ουδέν τοι προσήκοντα - αλλων πυνθάνεται ἐιέμησας

τας.

23쪽

τούτοισι ἐν δὴ ταυτα ἐπειρώτα, ὁ δ αμευετο- - 40 σίδε. , παῖ Κύρου, τὰ ἐν οἰκηια ἰν μέζω κακὰ ,στε ἀνακλαίειν τὰ ὁ του ταίρου πένθος ξιον ἐν δακρύων δ ἐκ πολλῶν τε καὶ εὐδαιμόνων ἐκπεσών ς ατ ηιηνἀαικται ἐπὶ γηραος οὐδου. καὶ ταυταίς ἀπενειχθέντατα τουτου, ε δοκέειν σφι ειρῆσθαι. ς δε λέγεταιέα - - 454υπτίων, δακρυειν με φοισον ἐυτμχε γαρ καὶ λτος ἐπισπόμενος Καμβυση ἐπ' Αἴγυπτον , δακρυειν ἐΠερσέων του παρεόντας ,ει τε Καμβύσρ ἐσελθεῖνάἶκτόν τινα, καὶ αὐτίκα κελευειν τον τέ οι παῖδα ἐκ των πολλυμένων σώζειν καὶ αυτὰν ἐκ του προαστείου 1 ἀνα- σαντ--γειν παρ' εωυτόν. τὸν ἐν δὴ παῖδα -- ρον αυτου οἱ μετιόντες Ουκέτι περιεόντα αλλὰ πρῶτον κατακοπέντα, αυτὰν δε αμμήνιτον ἀναστήσαντες γον παρὰ Καμβυσεα ενθα του λοιπου διαιτατο εχων ουδἐν

βίαιον. - δἐ καὶ πιστήθη μὴ πολυπρηγμονέειν, ἀπόλαβε αν Αἴγυπτον στε ἐπιτροπευει - ς, ἐπεὶ τι- μα ἐώθασι Πέρσαι των βασιλέων τοῖς παιδας των, ην καί σφεων ἀποστέωσι, μως τοῖσί γε παισι αυτ

24쪽

εστι σταθμώσασθαι τι τουτο ουτω νενομικασι ποιέειν, 10

σιρι και γαρ υτος ἀπελαβε τὴν του πατρὰς αρχήν. καιτοι ναρ γε και Ἀμυρταίου υδαμοί κω ἐρσας κακὰ πλέω ἐργάσαντο νυν δε μηχανεόμενος κακὰ ο 15ραμμήνιτος λαβε τον μισθόν οἰπιστα γαρ ιγυπτίους ηλω ἐπει- δἐ ἐπάιστος ἐγένετο αδ αμβύσεω, αἷμα ταύρου πιών πέθανε πεια α ουτω δὴ υτπἐτελευτησε.

Καμβύσης δε ει Μέμφιος ἀπίκετο ἐς Σάιν πόλιν, 16

sio Her dadureli, das ei relatives

Her. VII 7ὶ βασιλεις ιβυων των προς Αἰγύπτv vo xv e. 13 9 ορρώμενος ἐκ Μαρείας της περ Φάρου πόλεως ἀπέστησεν ιγύπτου τα πλέω,π ὁ βασιλέως Αρταξέρξου, καὶ αυτὸς αρχων γενο- μενος Αθ ναίους ἐπηγαγετο. Der

25쪽

18 βουλόμενος ποιησαι τὰ δ' καὶ ἐποίησα ἐπείτε γαρ ἐσῆλθε ἐς τὰ του Ἀμάσιος οἰκία, αυτίκα ἐκελευε ἐκ τῆς ταφης το υμάσιος νέκυν ἐκφέρειν ἔξω ως δε ταὐτά ἐ

ἐπιτελέα γενετο, μαστιγοῖ τον νέκυν ἐκέλευε καὶ τὰς τρίχας ποτίλλειν καὶ κεντρουν τε καὶ ταλλα πάντα λυμαίνεσθαι ἐπείτε δ καὶ ταυτα καμον ποιεῖντες ὁ γαρ δὴ νεκρὰς τε τεταριχευμένος ἀντειχέ τε καὶ υειν διεχέετοὶ, κέλευσέ μιν ὁ Κομβύσης κατακαῖσαι, ἐντελ- 10 λόμενος ου ὁσια Πέρσαι γαρ θεῖν νομίζουσι εἶναι πυρ. O ων κατακαίειν γε του νεκρους οδαμῶς ἐν νύμφ

τι Αρτροίσιον ἐσιόντι , Desondera ost be onίσω o. 26 πίσω ἐνόστησαν . . et I 2 3. 6. καὶ τἄλλα πάντα α καὶ τὰς αλλας πάσας λύμας λυμαίνεσ3αι, 'und inna dede sons nocnisadgliene

διέχευαν απαντα.

διας ερόντως δὲ ψ πυρὶ καὶ φυδατι θύουσι Πέρσαι). . . , τους

26쪽

19-δετεροισι ἐστι, Περσῖσι μεν δι οπερ ἀρηται, θεου- δίκαιον εἶναι λέγοντες νέμειν νεκρώ ἀνθρώπου Αἰγυπτίοισι δε νενόμισται πυρ θηρίον εῖναι εμ ροχον, πάντα δε αυτ κατεσθίειν τά περ αν λάβη, πλησθἐ is αυτ της βορῆς συναποθνησκειν φ κατεσθιομένου. ουκων θηρίοισι νόμος ουδαμῶς σφι ἐστὶ τον νέκυν διδόναι και δια ταλα ταριχευουσι, να μη κείμενος αδ ευλέων καταβρωθαν. ἡτω δη ουδετέροισι νομιγμεναενετέλλετο ποιέειν ὁ Καμβύσης. ώς μέντοι ιγυπτιοι ολεγουσι, ου Ἀμασις ν ο ταυτα παθών, αλλὰ αλλος τις των ιγυπτέων εχων τὴν αυτὴν λικίην μουσι, το λυμαινόμενοι Πέρσαι ἐδόκεον Αμάσι λυμαίνεσθαι. λεγουσι γαρ ς πυθόμενος ἐκ μαντηέου ὁ Ἀμασι τὰ περὶ εω-δ μαλο αποθανόντα γίνεσθαι, υτ δ 25 ἀκεόμενος τὰ ἐπιφερόμενα τον ἐν ἄνθρωπον τουτοντο μαστιγωθέντα ποθανόντα θαφε επὶ τῆσι θυρῖσι ἐντὰς της ωυτο θήκης, ωυτὀ δἐ ενετείλατο τρο παιδὶ ἐν μιχτ της θηκης ς μάλιστα θειναι. - μεν νυν

Vendidad XVIII 56 . amen das

ναποθνήσκεεν.

27쪽

a ἐκ του Ἀμάσιος ἐντολαὶ ἔται αἱ ἐς την ταφήν τε καὶ

το ανθρωπον χουσα ου μοι δοκέουσι σὴν γενέσθαι, αλλως ν αυτὰ Αἰγύπτιοι σεμνοῖν.

7 Μετὰ δε ταυτα- Καμβύσης ἐβουλευσατο τριφασως στρατηίας, εαί τε Καρχηδονίους καὶ ἐπὶ Δάμμωνίους καὶ ἐπὶ τους μακροβιους Αἰθίοπας, ικημένους δε ιβύης ἐπὶ τῆ νοτ4 θαλάσων βουλευομένου δέ οι δοξε εαὶ μεν

Καρχηδονίοις τον ναυτικὸν στρατει ἀποστέλλειν εαὶ δε ' μωνίους του πεζοῖ ἀποκρίναντα, εα δε του Αἰθίοπας κατόπτας πρῶτον, φομένους τε την ἐν τουτοισι τοισι Αἰθίοψι λεγομένην εἷναι λέου τράπεζαν, εἰ εστι ἀληθέως, καὶ προς ταύτ3 τα αλλα κατοφομένους,

μη βουλόμενοι σεμνοῖν τα πεοὶ ρον ἀλλα τον ἐόντα λέγειν

28쪽

2 lμών ἐστι εν του προαστείφ ἐπίπλεος κρεῶν φθῶν αὐ- των των τετραπόδων ε τον τὰς ἐν νύκτας ἐπιτηδεύοντας τιθέναι τὰ κρέα τοι ἐν τέλε εκάστους ἐδντα τωναστῶν, τὰς δ ημέρας δαίνυσθαι προσιόντα τον βουλόμενον φάναι δε του ἐπιχωρίους ταυτα την γην αυ

την ἀναδιδόναι κάστοτε. 4 ἐν τράπεζα του λέου 1sκαλεομένη λέγεται εἶναι τοιήδε Καμβύση ὁ ως δοξε

πέμπειν του κατασκόπους, αυτίκα μετεπέμπετο ἐξ Ἐλεφαντίνης πόλιος τωνδεχθυοφάγων ανδρῶν του ἐπισταμένους την Αἰθιοπίδα γλῶσσαν. 4 φ ὁ τουτους με- τηι μν, ἐν τούτω ἐκέλευε ἐπὶ την Καρχηδόνα πλέειν

S. c. 20 5. IX 10 14. b. τον βουλόμενον eden der

29쪽

τον ναυτικὰ στρατόν. οἰνικες δἐ - φασαν Οι - σειν ταυτα ὁρκίοισι τε γὰρ μεγάλοισι ἐνδεδέσθαι, και

1 τευόμενοι ' Φοινίκων δε οὐ βουλομενων οι λοιποὶ Ουκαξιόμαχοι ἐγίνοντο Καρχηδόνιοι μεν νυν ἴτω δουλοσύνην διεφυγον προς Περσεων Καμβύσης γὰρ βίην ουκεδικαιου προσφέρειν Φοινιξι, τι σφέας τε αυτοῖς ἐδεδώκεσαν Περσῖσι και πας ἐκ-οινίκων ρτητο ὁ ναυ-

i5 τικὸς στρατός. Μόντες ε και Κύπριοι σφέας αυτοῖς 20 Πέρσῖσι στρατεύοντο ἐπ' Αἴγυπτον. ἐπείτε δε τψΚαμβύση, της λεφαντίνης ἀπίκοντο ιδεχ οφανοι, επεμπε αυτοῖς ες τοῖς ιθίοπας ἐντειλάμενός τε τὰ λεγειν χρῆν, και δῶρα φέροντας πορφύρεόν τε εἷμα

και χρύσεον στρεπτὰ περιαυχένιον κα ψέλια και μύρου ἀλάβαστρον και φοινικηέου οἴνου κάδον. - δε ι-

13. Eis. δεδώκεσάν τε σφέας αυτούς. v. i. I 53 8.

- μύρου λάβαστρom. gl. v. Matth. 26 7 προσῆλθεν αυτο γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου. Suidas ericli. αγγος μύρου μὴ χον λαβάς, Senol. r. Aen. 10, ἔστι δε λήκυθος φῶτα

30쪽

θίοπες ουτοι, ἐς τοὐς ἀπέπεμπε ὁ Καμβύσης, λέγονται

εIναι μέγιστοι καὶ κάλλιστοι ἀνθρωπων πάντων --μοισι ὁ και ἄλλοισι χρῆσθαι αυτούς φασι κεχωρισμένοισι - αλλων ἀνθρωπων, και δὴ και κατὰ την βα- οσιλ - τοιφδε τον ν των στῶν κρίνωσι μέγιστόν τε

ῶναι καὶ λ τὸ μέγαθος χειν την ἰσχύν, τουτον

ἀπικωτο ι γχθυοφάγοι, διδοντες, δῶρα φ βασιλέιαυτῶν λεγον τάδε. ,βασιλεπς ὁ Περσέων Καμβύσης, βουλόμενος φιλος και ξεῖνός τοι γενέσθαι, μία τε απιπεμψε ες λόγους τοι ἐλθὲ ῖν κελεύων, και δῶρα ταυ- τά τοι διδῶ τῶσι και αυτδ ράλιστα δεται χρεόμενος. ὁ δε ἰθίο μαθών ἔτι κατόπται κοιεν, λέγει ὁ αυτοῖς τοιάδε. ,ουτε ο Περσέων βασιλεῖς δῶρα υμέας επεμψε φέροντας προτιμέων πολλου μοι ξεῖνος γενέσθαι, ουτ υμεῖς λέγετε ἀληθέα ηκετε γαρ κα- 0τόπται της ἐμης ἀρχης), υτε ἐκεῖνος ἀνηρ ἐστι δέ-καῖος ει γαρ ν δικαιος, υτ αν ἐπεθύμησε χώρης αλλης η της ωυτου, υτ αν ἐς δουλοσύνην νθρώπους γε π ων μηδεν δίκηται. -υν ὁ αὐτ τόξον τόδε διδοντες τάδε επε λέγετε. βασιλεῖς ὁ Αιθιόπων 15 συμβουλε, ε τψ Περσέων βασιλέι, ἐπεὰν ουτω εὐπειρόδοτος Γ ἐν τῆ τρίτη φοινι υἱοῖς Orαν δ' ὁ διαδεξόμενος κηίου φησὶν οἴνου κάδον. μη ἡ τον κάλλιστον ἐκ πάντων