Herodotos Buch 3 und 4

131쪽

σφεα θέντας ἀγχου των νεοσσιεων ἀπαλλάσσεσθαι εκὰς 15 αυτέων τὰς δ ορνιθας καταπετομένας αυτῶν τὰ μέλεα ων ποζυγίων ἀναφορέειν ἐπὶ τὰς νεοσσιάς τὰς δ Ου δυναμένας ἴσχειν καταρρήγνυσθαι ἐπι γηπι τους ὁ ἐπιόντας συλλέγειν. -υτω ἐν δ κινάμωμον συλλε- 112γόμενον ἐκ τουτων ἀπικνεεσθαι ες τὰς αλλας χωρας τοδ δη λήδανον, το υράβιοι καλέουσι λάδανον, τι του- του θωυμασιώτερον γίνεται ἐν γὰρ δυσοδμοτει γινόμενον ευωδεστατόν ἐστι των γὰρ αἰγῶν των τράγων ἐν τοῖσι πώγωσι ευρίσκεται ἐγγινόμενον οἷον γλοιὼς αδτης λης χρησιμον δ' ἐς πολλὼ των μύρων ἐστί, Θυμιῶσέ τε μάλιστα τουτο Ἀράβιοι.

113 Ἀσαυτα ἐν θυωμάτων πέρι ειρήσθω, ἀπόζει ἐτης χώρης της Αραβίης θεσπέσιον ως δύ δύο δ γέ-

nisi pl. IX Mδναν ἐκκόψωσιν ἔλοντι κινάμωμον, διαιρεῖν εtς πέντε μέρη τούτων δε τι πρῶτον προς τοῖς βλαστοῖς βέλτιστον εἶναι, τέμνεται σπιθαμιαῖον η μικρvμεῖζον ἐπόμενον δε ὁ δευrερον. καὶ τῆ τομ ἔλαττον εἶτα τοτρίτον καὶ τμαρτον ἔσχατον δὲ τ χείρισrον το προ τα ίζη φλοιιν γὰρ λάχιστον ἔχειν. 112. ff. λαδανον, eig. ad

vard nestitis Dios orides Ira 28 τὰ φύλλα αὐτου νεμόρεναι αἱ αἶγες καὶ οἱ τράγοι την λιπαρίαν ἀναλαμβάνουσι τ πώγωνι γνωρίμως καὶ τοῖς μηροῖς προσπλαττομένην δια τι τυγχανειν ξώδη, ην ἀφα/ροὐντες λίζουσι καὶ ἀποτίθενται ἀναπλάττοντες μαγίδας. ἔνιοι δὲ καὶ σχοινία ἐπισυρουσι τοῖς θάμνοις καὶ ὁ προσπλασθὲν αὐτοῖς λίπος ἀποξύσαντες ἀναπλάττουσιν. Et evinni man es, indem man Mera eis adpetiscnt. Uebrigens hemerici Dioskorides lassdie hyprisene Sorte die escn1tEteste, de arabiscne undiDvsche vongerangerem Vertne ei. - των τράγων, usat Eur Bestilliinung

113. ἀπόζει της χώρης α γι

Naenrichi celaret auen Dei spaterea Antoren mieder Agatharchides Dei

I iodo Ill 46 κατὰ την ἔαρινηνῶραν, ταν ἄνεμος αndrειος, νηται, συμβαίνει τὰς π των συυρνοφδρων δένδρων καὶ των

ἄλλων των τοιουτων ἀποπνεομέ

νας εὐωδίας διικνεῖσθαι προς τὰ πλησίον μέρη ης θαλάττης . . .

κομιζούσης γὰρ ης αυρας την

132쪽

125 νεα ἱων σφι εστ θώυματος ἄξια, τα οὐδαμόθι τέρωθί ἐστι το μεν αυτέων ἔτερον χει τὰς ουρὰς μακράς, τριῶν πηχεων ου ἐλάσσονας, τὰς εἴ τις ἐπείη σφι πέλκειν, ἔλκεα αν εχοιεν ἀνατριβομενέων προς τῆ

σταται ξυλουργέειν ἐς τοσουτο ' μαξίδας γὰρ ποιεῖντες υποδέουσι αυτὰς τῆσι υρῆσι ενος κάστου κτήνεος τηνουρὴν ἐπὶ μαξίδα κάστη καταδέοντες. το δ ἔτερον 10 γένος των ων τὰς ουρὰς πλατέας φορέουσι καὶ ἐπὶ

πηχυν πλάτος.

Ἀποκλινομένης δε μεσαμβρίης παρήκει προ δυ- 114νοντα λιον η ιθιοπι χώρη ἐσχάτη των οἰκεομενέων αυτ δε χρυσόν τε φέρει ποuῖν καὶ λέφαντας ἀμφιλαφέας καὶ δένδρεα πάντα αγρια καὶ βενον καὶ αν- δρας μεγιστους καὶ καλλίστους καὶ μακροβιωτάτους.

σας ἐνέπαξαν ελκος ὀδυναριν κπρόσθε καρδία. 11. καί, vel II 44 17ὶ - ἐπί his xu I 193 17ὶ

δε απι μεσαμβρίης προς δύνοντα

133쪽

II AAαι μέν νυν εν - άσέη ἐσχατιαί εἰσι και ἐντη ιβοῖ περὶ ὁ των ἐν τ5 Evρώπ των προς σπιρην ἐσχατιέων πω ἐν ου ἀτρεκέως λέγειν ουτ γαρ εγωγε ενδέκομαι υριδανὰν καλέεσθαι προς βαρβάρων ποταμὼν ἐκδιδόντα ἐς θάλασσαν την προς βορέην νε

μον, ἀπ' οτε το λεκτρον φοιτῶν λόγος στί, υτ νήσους ιδα Κασσιτερίδας ἐούσας, ἐκ των ὁ κασσίτερος

115. 2. Mi προς ἐσπέρην

ηλυθ' ἀνηρ πολυιδρις μου προς δώματα πατρις ρύσεον ρμον

nolle si Brigens das Metau auenaus Spanien undaritannien.

134쪽

τόπτεω γενομένου δυναμαι ἀκουσαι, τουτο μελετέων, κως

θάλασσα ἐστι τὰ πεκεινα υρώπης. ἐξ ἐσχατης δ' - τε κασσίτερος μῖν ψοιτ και το λεκτρον προ δε 116αρκτου της Ευρώπης πολλου τι πλεῖστος χρυσὰς φαίνεται

ἐώ- κως με γινόμενος, υκ εχ ουδἐ τουτ ἀτρεκεως εἶπαι, λεγεται ὁ ἡπε των γρυπῶν ἡρπάζειν Ἀριμασπους ανδρας μουνοφθάλμους ' πείθομαι δἐ υδἐ τουτο, οκως μουνόφθαλμοι νερε φρονται φυσιν ποντες τηναλλην μοίην τοῖσι αλλοισι ανθρώποισι αἱ δη ων πατιαὶ οἴκασι, περικληίουσαι την λλην χώρην και ἐντὰς ἀπεργουσαι, τὰ κάλλιστα δοκέοντα μῖν εἶνὰ και σπανιώτατα πειν αυταί - 10

'Eστι δἐ πεδίον ἐν τῆ Ἀσίη περικεκληιμένον ιρεῖ ΙΠ

πάντοθεν, διασφάγες ει του υρεος εισι πέντε τουτο

135쪽

ρασμων τε αυτῶν και ρκανίων και Πουρθων και Σα- ραγγέων και Θαμαναίων, ἐπείτε ὁ Πέρσαι χουσι τοκράτος, στι του βασιλέος ἐκ δ ων του περικλ ίον- τος ουρεος τούτου δει ποταμα μέγας ουνομα δέδει ἐστὶ ζάκης. ουτος πρότερον ἐν αρδεσκε διαλελαμμένος πενταχου τούτων τωνδειρημένων τὰς χωρας, δια δια-l σφάγος αγδμενος κάστης κάστοισι, ἐπεισε δἐ αδ τψΠέρσχ εἰσι, πεπόνθασι τοιόνδε τὰς διασφάγα των ρέων ἐνδειμας ὁ βασιλεῖς πύλας ἐπ εκάσπι διασφάγι στησε, ἀποκεκληιμένου δε του δατος της διεξόδου το πεδίον το εντὰς τευ ουρέων πέλαγος γίνε- 1 ται, ἐνδιδόντος μεν του ποταμοῖ, χοντος δε υδαμῖἐξήλυσιν χυτοι- ο περ εμπροσθε εώθεσαν χρῆσθαι

das Beispiei des Xerxes VII 30 . 15. ἐνδιδόναι, sons tσδιδόναι od. ἐκδιδόναι; gl. ἐμβάλλειν.

136쪽

129τν δατι, υκ χοντες αυτW χρῆσθαι συμφορη μεγάλη

διαχρέονται τον με γα χειμῶνα ει σφι ὁ θεῖς σ- περ και τοωι αλλοισι ἀνθρώποισι του ὁ θέρεος πείροντες μελίνην και σήσαμον χρηίσκοντα το δατι ἐπεὰν θων μηδέν σφι παραδιδῶται του δατος, ἐλθόντες ες τους Πέρσας αυτο τε και γυναῖκες, στάντες κατὰ τὰς θυρας του βασιλέος βοῶσι ρυόμενοι, ὁ δε βασιλεῖς τῶσι δεομένοισι αυτῶν μάλιστα εντέλλεται νοέγειν τὰς στυλας τὰς ἐς τουτο φερουσας. ἐπεὰν δε διάκορος 25 σφεων γένηται πίνουσα το δωρ, αυται με αἱ πυλαι ἀποκληίονται αλλαι δ' εντέλλεται Ἀνοίγειν αλλοισι το7σι δεομένοισι μάλιστα των λοιπῶν V ἐγώ οὶδα ἀκουσας, χρήματα μεγάλα πρησσόμενος νοίγει πάρεξ

ναστάντων πτὰ ἀνδρῶν, να υτῶν γνταφρένεα κατέλαβε βρίσαντα τάδε ἀποθανεῖν αυτίκα μετὰ την ἐπανάστασιν. χθελε ε τα βασιλήια σελθών χρηματίσασθαι το βασιλέι και γαρ δὴ και ὁ νόμος υτ εἶχε, 5 τοῖσι παναστῶσι του Μάγφ ἔσοδον Πναι παρὰ βασιλέα ἄνευ ἀγγέλου, ν μὴ γυναικὶ τυγχάνη μισγόμενος βασιλεύς. -υκων δὴ Ἀταφρένης ἐδικαίευ ουδέν οι σαγγεiλαι, ἀλλ' τι ν των πτου ἐσιέναι θελε ὁ ὁ πυλουρὰς και ὁ ἀγγελιηφόρος ου περιώρεον, φάμενοι το 10 βασιλέα γυναικὶ μίσγεσθαι. d 'Lνταφρένης δοκέων σφέας φειδε λέγειν ποιέει τοιάδε σπασάμενος τον

137쪽

ἀκινάκεα ἀποτάμνει αυτῶν τά τε τα και τὰς εἰνας, και ἀνείρας περὶ τον χαλινὸν του λαο περὶ τους αὐ- 119χένας σφέων δησε, και ἀπῆκε. οι δἐ τ βασιλέι

δεικνύουσι εωυτοὐς και την αἰτίην εἶπον δε ην πεπον

θότες εἴησαν. αρεῖος ἀρρωδησας μὴ κοιν λήγω

ο ε πεποιηκότες ωσι ταυτα, μεταπεμπόμενος να

ἔκαστον ἀπε=rειρατο γνώμης, ει συνέπαινοί εἰσι τλπεποιημέντ ἐπείτε ε ἐξέμαθε ς ου συγ κείνοισι εἴη ταυτα πεποιηκώς, λαβε αυτόν τε τον γνταφρένεα και τοῖς παῖδας αυτο και τους οἰκ ἰους πάντας, ελπίδας πολλὰς χων μετὰ των συγγενέων μιν ἐπιβουλευειν ι1 ἐπανάστασιν, συλλαβών δέ σφεας εδησε την επὶ Θανάτο. γυνὴ του γνταφρένεος φοιτέουσα επι ὰς θυρας του βασιλέος κλαίεσκε ν και ὀδυρέσκετο ποιεῖσα ὁ αἰει τώυτὰ τουτο τον αρειον πεισε ἰκτόψαί

μιν πέμψας δ αγγελον λεγε τάδε , ὼ γύναι, βασι- 15 λεις τοι Λαρεῖος διδο εν των δεδεμένων οἰκηίων ἐλυ- σασθαι τον βούλεαι ἐκ πάντων. ὁ βουλεισαμένη ἡπεκρίνετο τάδε. , εἰ ἐν δή μοι διδοῖ βασιλεις ενὸς την φυχήν, αιρέομαι ἐκ πάντων τον ἀδελφεόν. πυθόμενος ὁ Λαρεῖος ταυτα καὶ θωυμάσας τον λόγον,2 πεμφας ηγδρετε , γύναι, εἰρωτῆ σε βασιλεις, τίνα

εχοισα γνώμην, τον ανδρα τε και τὰ τέκνα ἐγκαταλιποῖσα, τον ἀδελφεὰν εἴλευ περιῶνα τοι ος και ἀλλοτριώτερὁ τοι των παίδων και ησσον κεχαριομένος του

ανδρός ἐστι. Q δ' ἀμείβετο τοισίδε , βασιλευ,

138쪽

ανὴ μέν μοι ν αλλος γένοιτο, εἰ δαίμων θέλοι, καὶ 25 τέκνα αλλα, εἰ ταυτα ἀποβάλοιμι πατρὰς ὁ καί μη- τρὰς Ουκέτι μοι ζωόντων ἀδελφεὰς ανυλλος ουδεν τρό- πω γένοιτο ταυτηὶ τῆ γνώμη χρεομένη λεξα ταυτα. ευ τε δὴ δοξε φ αρείτ ειπεῖν η γινῆ, καί οι

ἀπηκε τουτόν τε τὸν παραιτέετο καὶ των παίδων τὰν 30 πρεσβυτατον, σθεις -τῆ, τους δ αλλους ἀπέκτεινε

πρήγματος ι ὁσίου τε γάρ τι παθών ουτε κού- 5σας μάταιον πο προς Πολυκράτεος του Σαμίου, υτε

ἰδών πρότερον, ἐπεθύμεε λαβων αυτὰν ἀπολέσαι, ώς μἐν ι πλεῖνες λέγουσι, δια τοιήνδε τινὰ αἰτίην επὶτων βασιλέος θυρέων κατήμενον τόν τε 'Oροίτεα καὶ

des Gedrauenes de Perser, die, da inde praene des Consonantea Lent-

μον μετὰ πολλῶν χρημάτων καὶ

&δε τι μεν πρῶτον αὐτοῖς φιλοφρόνως πεδέξατο, μετ λίγον δε πάντας ἀποσφάξας των χρημάτων ἐγκρατης ἐγένετο.

139쪽

1 αλλον Πέρσην μουνομα εἶναι Μιτροβάτεα, νομο αρ- χοντα του ἐν Λασκυλείω, τούτους ἐκ λύγων ἐς νεί

κεα συμπεσειν, κρινομενων δε περ αρετης ειπεῖν τον

Μιτροβάτεα τψ Deoisy προφέροντα , οὐ γαρ ἐν νδρῶν

λόγω, ἡ βασιλέι νῆσον Σάμον πρὸς ψ ψ νομφ

1 προσκειμέπην ου προσεκτήσαο, δε δή τι ἐοῖσαν εὐπετέα χειρωθῆναι, την των τις ἐπιχωρίων πεντεκαίδεκα ὁπλίτησι παναστας σχε καὶ νυν αυτῆς τυραννευει. οι μεν δή μιν φασι τοῖτο ἀκούσαντα και ἀλγήσαντα τψ ὀνείδεῖ, ἐπιθυμῆσαι υκ ἴτω ον εἴπαντα ταυτα 20 τίσασθαι ώς Πολυκράτεα πάντως ἀπολεσαι, δι' οντινα 121 κακῶς κουσε. οι δἐ ελάσσονες λέγουσι πεμφαι ροι

τε ες Σάμον κήρυκα τευδὴ χρήματος δεησδμενον -

γαρ ων δὴ τουτό γε λέγεται), καὶ τον Πολυκράτεα τυ- χειν κατακείμενον ἐν ἀνδρεῶνι, παρεῖναι δέ οι κανωνα κρέοντα τον Πι Οὐ καί κως ει ἐκ προνοέης υτὰν κατηλογέοντα τα ροίτεω πρήγματα, εἴτε και συν- τυχέ τις τοιαύτη ἐπεγένετο τον τε γα κήρυκα τονυροίτεω παρελθόντα διαλέγεσθαι, και τον Πολυκράτεα

einander gerat lien' ἀπίκοντο. κρίνεσθαι, eertare; avo κρίσις,

140쪽

6χεῖν γα ἀπεστραμμένον προς τον τοῖχον ουτ τιμεταστραφῆναι υτ υποκρινασθαι. -ιτίαι με δ αυ- 122ται διφάσιαι λέγονται του θανάτου του Πολυκράτεος γενέσθαι, πάρεστι δε πείθεσθαι ὁκοτέρῖ τις βούλεται

αὐτέων. Q ει ν ροίτης ἱζόμενος ἐν Μαγνησίη τῆ

οπε Μαιάνδρου ποταμο οικημέν επεμπε Μυρσον τον Γιγεω ν α ιδὼν ἐς Σάμον ἀγγελίην φέροντα, μαθών του Πολυκράτεος τον νόον Πολυκράτης γαρ ἐστι πρῶτος των μεῖς ἴδμεν Ἐλλήνων ς θαλασσοκρατέειν ἐπενοήθη, πάρεξ Μίνω τε του Κνωσίου και ει δή τις ἄλλος πρότερος τούτου ρξε της θαλάσσης της δε 10 ἀνθρωπηίης λεγομένης γενεης Πολυκράτης πρῶτος, ἐλαίδας πολλὰς ἔχων γωνίης τε και νησων ρξειν μα- θ ών ν ταυτὰ μιν διανοεύμενον ὁ ροίτης πέμψας

ἀγγελίην λεγε τάδε. Oeoέτης Πολυκράτεῖ δε λέγει.

πυνθάνομαι ἐπιβουλεύειν σε πρηγμασι μεγάλοισι, και 15 χρήματά τοι ου εἶναι κατὰ τα φρονήματα. χυ νυνώδε ποιήσας ὀρθώσεις με σεωυτόν, σώσεις δε και ἐμέ εμοι γαρ βασιλεῖς Καμβύσης ἐπιβουλεύει θάνατον, και

κὸν ἐκτησατο καὶ της νυν Ἐλληνικης θαλάσσης ἐπὶ πλεῖστον ἐκράτησε. Arist pol. II 10 καὶ τηντης θαλάσσης ἀρχην κατέσχεν ὁ Μίνως καὶ τὰς νησους τὰς μεν