Herodotos Buch 3 und 4

141쪽

μοι τουτο ἐξαγγέλλεται σαφηνέως - νυν - ἐκκομί- 20 σας αυτὴν και χρήματα, τὰ μεν μων αυτὰς ἐχε, τὰ δε με α λειπι εἴνεκέν τε χρημάτων ρξεις πάσης της Ἐλλάδος εἰ δέ μοι ἀπιστέεις τὰ περὶ των χρημάτων, πεμψον στις τοι πιστότατος τυγχάνει ἐών, φ

123έγ ἀποδέξω. ταυτα ἀκουσας Πολυκράτης σθη τε και ἐβούλετο καί κως μείρετο γαρ χρημάτων μεγάλως,

αποπέμπει πρῶτα κατοψόμενον Μαιάνδριον Μαιανδρίου ανδρα των στῶν, οι ην γραμματιστής ῖς χρὀντο - πολλου στερον τούτων τον κόσμον τον ἐκ του ἀνδρεῶνος του Πολυκράτεος ἐόντα ἀξιοθέητον ἀνέθηκε πάντα ἐς τ ιραῖον. ὁ δε ροιτης μαθών - κατάσκοπον ἐόντα προσδόκιμον ποίεε τοιάδε λάρνακας

οκτώ πληρώσας λίθων λην κάρτα βραχέος του περὶ 10 αὐτὰ τὰ χείλεα, πιπολη των λίθων χρυσὰν ἐπεβαλε, καταδήσας δε τὰς λάρνακας εἶχε τοίμας ἐλθών δε ὁ Μαιάνδριος και θεησάμενος ἀπήγγελλε του Πολυκράτεῖ.

124 ο δε πολλὰ μεν τῶν μαντίων ἀπαγορευόντων πολλὰ δε τῶν φίλων στελλετ αυτόσε, προ δε καὶ δού- σης της θυγατρῖς φιν ἐνυπνίου τοιήνδε ἐδόκεέ οι το πατερα ἐν του θι μετἐωρον ἐόντα λοῖσθαι μενξ αδ του ιδς χρέεσθαι δε υα του λίου ταύτην ιδ σα την φιν παντοίη γινει μὴ ἀποδημησαι τον Πολυκράτεα παρὰ τον ροίτεα, και η και ἰόντος αυ- τον επι την πεντηκόντερον ἐπεφημίζετο ὁ ε οι πεί-

142쪽

135λησε, ην σῶς ἀπονοστησχν, πολλόν μιν χρόνον παρθενεύεσθαι. 4 δἐ ρησατο πιτελέα ταυτα γενέσθαι βού- 10λεσθαι γαρ παρθενεύεσθαι πλέω χρόνον η του πατρῖς εστερῆσθαι. Πολυκράτης ὐ πάσης συμβουλίης λο- 12Sγησας πλεε παρὰ τον ροίτεα, αμα γόμενος ἄλλους τε πολλους των ταίρων, ἐν δ δὴ και ημοκήδεα τον Καλλιφῶντος Κροτωνιήτην ανδρα, ἰητρόν τε ἐόντα καὶ

την τέχνην ἀσκέοντα ἄριστα των κατ' ἰωυτόν. Ἀπικό- 5

μενος ὁ ἐς την Μαγνησίην ὁ Πολυκράτης διεφθάρη

κακῶς, υτ εω- οὐ ζέως υτε των ωυτο φρονημά- τωπι οτι γὰρ ιιὰ ί Συρηκοσίων γενόμενοι τύραννοι,

ουδ ει τω αλλων Ελληνικῶν τυράννων ξιός εστ ID- λυκράτε μεγαλοπρεπείην συμβληθῆναι ἀποκτείνας δέ ομιν ου ἀξίως ἀπηγήσιος υροίτης ἀνεσταύρωσε των δέ οι επομένων σοι ἐν σαν Σάμιοι ἀπηκε, κελετων σφέας ωιτ χάριν εἰδέναι ἐόντας ἐλευθέρους, σοι ἐησαν ξεῖνοί τε και δοῖλοι των πομένων, ἐν ἀνδραπόδων λόγω ποιευμενος ἐχε Πολυκράτης ἀνακρεμά- 15μενος ἐπετέλεε πῶσαν την ψιν της θυγατρός ἐλογομἐν γαρ υσι του ιδ οκως δοι, ἐχρίετο υα τουηλίου ἀνιεις αυτὰς ἐκ του σώματος ἰκμάδα.

προτοράν τινα μαντείας δε ἀνα

μνησεως ἔνυπνίου.

13. ἐόντας ἔλευθέρους 'ta ilire

143쪽

126 Πολυκράτεος ἐν δ α πολλαὶ εὐτιχίαι ἐς τουτο&ελεύτησαν , 5 οἱ Ἀμασις ὁ Αιγύπτου βασιλεῖς προεμαντ σατοὶ χρόνφ δε οὐ πολλου στερον και ροίτεα Πολυκράτεος τίσιες μετηλθον. μετὰ γαρ τον -- βύσεω θάνατον καὶ των Μάγων τὴν βασιληίην μενων

τῆσι Σάρδισι ροίτης φέλεε μεν ουδἐν Πέρσας αδ Μήδων παραιρημένους τὴν ρτω ὁ ἐν ταύτη το

ταραχῆ κατὰ ἐν κτεινε Μιτροβάτεα τον ἐκ Λασκυλείου παρχον, ς οἱ νείδισε τὰ ς Πολυκράτεα εχον- 10 τα, κατὰ δε του Μιτροβάτεω τον παῖδα Κρανάσπην, ανδρας ἐν Πέρ σι δοκίμοις, αλλα τε ξύβρισε παν- τοια, καί τινα και ἀγγελιηφόρον ἐλθόντα Λαρείου παρ'

αυτόν, οὐ προς δονήν ο ην τὰ ἀγγελλόμενα, κτείνει μιν οπίσω κομιζόμενον ανδρας οἱ πείσας κατ'

VIII 10 25. Od. 1 280 ἄλγεα

144쪽

137σθαι πάντων τε των δικημάτων εἴνεκεν κα μάλιστα Μιτροβάτεω και του παιδός εὐμεν δὴ της θέης στρα- τὀν ἐα -υτὰν υ ἐδόκεε πέμπειν τε οἰδεόντων τι των πρηγμάτων, και νεωστὶ χων την αρχήν, καὶ τονυροίτεα μεγάλην την σχιν πυνθανόμενος εχειν, τον χίλιοι με Περσέων ἐδορυφόρεον ειχε ὁ νομὰν τον τεωρυγιον καὶ υδιον και γωνικόν. προς ταυτα ὁ ων

ὁ Λαρεῖος τάδε εμηχανήσατο. συγκαλέσας Περσέων τους ολογιμωτάτους λεγέ σφι τάδε ἡ Περσαι, τίς ἄν μοι τουτο μων ποστὰς ἐπιτελέσειε σοφίη και μὴ βίη τε

τροβάτεά τε και τον παῖδα -του, τουτ δἐ του ἀνα- καλέοντας αυτον και πεμπομένους ἐμε κτείνει.

υβριν - ἀνάσχετον φαίνων. χρι τι ἀν μέζον ἐξεργάσασθαί μιν Πέρσας κακόν, καταλαμπτέος ἐστι μis 20 θανάτω. Aαρῶος ἐν ταυτα ἐπειρώτα, φ δ αν- 12Sτριήκοντα πέστησαν, -υτὴς ἔκαστος ἐθέλων

ποιέειν ταυτα. 4ρίζοντας ὁ Λαρεῖος κατελάμβανε κε-

20 3.12. Il., 303 τίς κέν μοι τόδε ἔργον υποσχόμενος τελέσειεν, Od. 99 η ἔπος έ4 Dγον ποστὰς

ἐξετέλεσσεν.

145쪽

138λεύων πουλλεσθαι παλλομένων ὁ λαγχάνει ἐκ πάντων Βαγαῖος ὁ Ἀρτόντεω λαχών δἐ ὁ Βαγαιος ποιέει τοιάδε. βιβλία γραψάμενος πολλὰ και περὶ πολλῶν εχοντα πρηγμάτων σφρηγὶd σφι πέβαλε την αρείου, μετὰ δε ηιε ἐχων ταυτα ἐς τὰς Σαρδι ς ἀπικόμενος ὁ καιυροίτεω ἐς φιν ἐλθών των βιβλίων ν καστον περι- 10 ιρεόμενος ἐδίδου φ γραμματιστῆ φ βασιληίφ ἐπι

λέγεσθαι γραμματιστὰς ὁ βασιληίους ι πάντες παρ- χοι χουσι ἀποπειρεόμενος ὁ των δορυφόρων ἐδίδου

τὰ βιβλία ὁ Βαγαῖος, εἴ οι ἐνδεξαίατο ἀπόστασιν αὐDροίτεω. ψρέων δέ σφεας τά τε βιβλία σεβομένους με- i5 γάλως και τὰ λεγδμενα ἐκ των βιβλίων τι μεζόνως, διδῶ λλ ἐν- ἐν γ πεα τάδε. ,ὼ Πέρσαι, βασιλεῖς αρεῖος παγορεύει μῖν μὴ δορυφορέειν οροι-

128. 4. παλλομένων, Sc. πα- λους, κληρους, α κληρουμένων. n.

τὰ μεν δη περὶ Ἐλλήσποντον

7. Senni Tnu I 129 ἡ σφραγὶς του Περσῶν βασιλέως εἶχε κατὰ

146쪽

139ἰδῶν δε ολ σφεας ο Βαγαῖος πειθομένους του βιβλίφ, ἐνθαῖτα δὴ θαρσήσας το τελευταῖον των βιβλίων θδιδοῖ φ γραμματιστy ἐν- ἐγέγραπτο βασιλεῖς Λα- ρόως ἐροῖσι τοῖσι ἐν Σάρδισι εντέλλεται κτείνειν ροίτεα. o δε δορυφόροι ς κουσαν ταυτα, σπασάμενοι τους ἀκινάκας κτείνουσι παραυτίκα μιν ουτω δὴ ροιτεα τον Περσην Πολυκράτεος του Σαμίου τίσιες μετῆλθον. β άπικομένων δε και ανακομισθέντων των ροίτεω 12sχρημάτων ε τὰ Σουσα, συνήνεικε χρόνο - πολλφυστερον βασιλε Θαρῶον ἐν γρῖ θηρῶν ἀποθρώσκοντα ἀπ aureo στραφηναι τον πόδα καί κως ἰσχουροτέρως ἐστραφη ὁ γαρ ι στράγαλος ἐξεχώρησε ἐκ των ἄρθρων. νομίζων δε καὶ πρότερον περὶ εωυτὰν πειν ι- γυπτίων του δοκέοντας εἶναι πρώτους την ἰητρικήν,

τουτοισι ἐχρῆτο. - δε στρεβλοῖντες και βιωμενοι τον

πόδα κακὰν μέζον εργάζοντο. 4Q επτὰ μεν δὴ μέ-

ρας και επτὰ νύκτας α του παρεόντος κακοῖ ὁ Λα- ο

οι φλαυρως, οἷ δὴ παρακουσας τις πρότερον τι ἐν Σάρδισι του Κροτωνιήτεω ημοκήδεος τὴν τέχνην ἀγγέλλει φ αρεέω ο δε γειν μιν τὴν ταχέστην παρ' εωυτον κέλευσε. -ον δε ς ἐξευρον ἐν τοισι ροι- 15

die oberstre Magistrate sommissis fascibus Eum Volice Iav. IIIum tum id multitudini speetaculum sua summissa sibi esse empestu ins iacono ionemque faetam Opudipetam consulis maiestatem impu

eredentes VIII 8 οἱ γαρ πλῶτες των στρατηγῶν οὐκ ἐπείθοντο τὰ ἐξαγγελθέντα. de seniente de Ar Etes De-ino Ledes e. 129-l38 .

147쪽

τεω ἀνδραπόδοισι κου δη κοτε ἀπημελημένον , παρηγαν ἐς μέσον πέδας τε ἔλκοντα και ἀκεσι ἐσθημώον. 130 σταθέντα δὴ ἐς μέσον εἰρώτα ὁ Λαρεῖος τὴν τέχνην εἰ ἐπίσταιτο ὁ δἐ υκ πεδέκετο, ἀρρωδέων μὴ εωυτὰν ἐκφήνας το παράπαν της Ἐλλάδος απεστερημένος. κατεφάνη δἐ φ εἰ τεχνάζειν ἐπιστάμενος, και τους ἀγαγόντας υτὰν κέλευσε μάστιγάς τε και κέντρα παραφέρειν ἐς το μέσον ὁ δἐ ἐνθαυτα ὁ ων ἐκφαίνει, φας ἀτρεκέως ἐν ου ἐπίστασθαι, ὁμιλήσας δ ιη φφλατρως χειν τὴν τέχνην μετὰ δἐ ως ο ἐπέτρεφε, Ἐλληνικοῖσι ἰήμασι χρεόμενος καὶ πια μετὰ τὰ ἰσχυρὰ l προσάγων πνου τέ μιν λαγχάνειν ἐποίεε καὶ εὐχρόνφὀλίγφ γιέα μιν ἐόντα ἀπέδεξε, οὐδαμὰ ετ ελπίζοντα ἀρτίπουν σεσθαι δωρέεται δ' μιν μετὰ ταυτα ὁ Λα- ρεῖος πεδέων χρυσέων δύο ζεύγεσι ὁ δέ μιν ἐπείρετο ειοι διπλήσιον το κακὰν ἐπέ δες νέμει, τι μιν γιέα 15 ἐποίησε. σθεις ει φυπεῖ ὁ Λαρεῖος αποπέμπει μιν

παρὰ τὰς εωυτου γυναικας παράγοντες ει ι ευνουχοι

ελεγον προς τὰς γυναῖκας ς βασιλέι ουτος ετ ος τὴν ψ ψυχὴν ἀπέδωκε. ποτύπτουσα δἐ αυτέων κάστη φιάλχνες του χρυσου τὴν θήκη ἐδωρέετο Λημοκήδεα ουτω δή

20 τι δαψιλέι δωρεῆ ς τους ἀποπίπτοντας απὸ των φιαλέων στατῆρας πόμενος ὁ οἰκέτης, ουνομα ν Σκέ- των ἀνελέγετο καί οι χρῆμα πολλόν τι χρυσου συνελέχθη.

131 Aημοκήδης υτος δε ἐκ Κρότωνος ἀπιγμένος Πολικράτεῖ μέλησε. πατρὶ συνείχετο ἐν Κρότωνι

148쪽

ὀργὴν χαλεπφ τουτον ἐπειτε - ἐδύνατο φέρειν, ἀπολιπών οἴχετ ες Αἴγιναν καταστὰς ε ἐς ταύτην πρώ-

τλ ετεῖ περεβάλετο τοι ἄλλοις ἰητρούς, Ἀσκευῆς ο

περ ῶν και χων Ου3ἐν τῶν ὁσα περὶ την τέχνην ἐστὶ ἐργαλήια και μιν δευτέρφ ετε ταλάντου ιγινηται δημοσία μισθεῖνται, τρίτου ετεῖ Ἀθηναλι κατὰν μνέων, τετάρτ0 ε Ἀτε Πολυκράτης δυῶν ταλάντων. οἴτω με ἀπίκετο ἐς την Σάμον, και πὰ τουτου του 10ανδρὼς οὐκ ηκιστα Κροτωνιηται ἰητρο ευδοκέμησαν ἐγένετο γαρ ν τουτο τε πρῶτοι με Κροτωνιηται ἰητροὶ λέγοντο αν την Ἐλλάδα ειναι, δευτεροι δε υρηναiοι κατὰ τον αυτὸν δε χρόνον και Αργεῖοι κουον

μουσικὴν εἶναι Ἐλλήνων πρῶτοι τότε δ ὁ Λημο-132 κήδης ἐν τοῖσι Σούσοισι ἐξιησάμενος Λαρεῖον οἶκον τε μέγιστον εἶχε και μοτράπεζος βασιλέι ἐγεγόνεε, πλην τε ενδ του ἐς Ελληνας ἀπιέναι πάντα ἀλλά οι παρην.καὶ τοὐτο μεν ους Αἰγυπτίους ἰητρούς, οῖ βασιλέα 5

πρότερον ιῶντο, μέλλοντας ἀνασκολοπιεῖσθαι τι αδ

8 25 πάνυ λίγοι ἀμφ αὐτον κῶρον κατελείφθησαν, σχεδον

149쪽

Ελληνος ἰητρου εσσώθησαν, τουτοτ βασιλέα παραιτησάμενος ἐρρύσατο τουτ δε μάντιν πιεῖον Πολυκρατεῖ ἐπισπόμενον και ἀπημελημένον ἐν τοῖσι ἀνδραπόδοισι

10 ἐρρυσατο. μέγιστον πρηγμα ημοκήδης παρὰ

βασιλέι.

νεικε γενέσθαι. Ἀτόσση τῆ τρου ἐν γατρι α-ρείου δε γυναικὶ ἐπι του μαστο ετ φιμα, μετὰ ἐἐκρα ἐν ἐνέμετο πρόσω οσον μεν δὴ χρόνον Ἀλασ- σον δε κρυπτουσα και αἰσχυνομένη φραζε ουδενέ' ἐπείτε δε ἐν κακ6 , μετεπέμψατο τον ημοκήδεα και ι επέδεξε ὁ δε φὰς γιέα ποιήσειν ἐξορκοῖ μιν μεν οι ἀντυπουργησειν ἐκείνην τουτο τ α αυτῆς ὁ - δεήσεσθαι δε υδενδ των σα ἐς αἰσχυνην ἐστὶ 18 φέροντα. ως δε αρα μιν μετὰ ταυτα ιώμενος γιέα ἀπέδεξε, ἐνθαυτα δὴ διδαχθεῖσα αδ το Λημοκήδεος 'Aτοσσα προσέφερε ἐν την κοιτην Λαρείφ λόγον τοιήνδε. , βασιλευ, ἔχων δυναμιν τοσαυτην κάτησαι, υτε τι θνος προσκτωμενος ουτ δυναμιν Πέρσῖσι οἰκὴς δέ ἐστι νδρα και νέον και χρημάτων μεγάλων δεσαδιην φαίνεσθαί τι ἀποδεικνυμενον, να και Πέρσαι εκμάθωσι τι α Ἀνδρὼς αρχονται. - Ἀμφότερα δέ τοι

10. μέγιστον πρῆγμα si inevoIlcstlisinite deri e Begeiclinung. Dc Romilcer Antiphanes It p. Mein. ραγδαῖος,μμαχος, Πραγμα μειζον ὁ δοκεῖς. unulos as p. 260 ε δ' ἐγένετο κακη γυνη μη δεια, Πηνελόπεια δε Μέγα πρα

150쪽

143 συμφέρει ταυτα ποιέειν, και να σφέων Πέρσαι ἐπίστωνται ανδρα εἶναι τον προεστεῶτα, και να τρίβωνται 10πολωτ ηd σχολην γοντες ἐπιβουλευωσέ τοι. νυν γαραν τι και ἀποδέξαιο εργον, ω νέος εἶς λικίην αυξομέντ γαρ φ σώματι συναυξονται και ι φρένες, γηράσκοντι ὁ συγγηράσκουσι και ἐς τα πρηγματα πάντα ἀπαμβλυνονταg. μεν δὴ ταυτα ε διδαχῆς λεγε, 15 δἐ ἀμείβετο τοισίδε γυναι, πάντα σα περ αυ- τὰς ἐπινοέω ποιησειν εἴρηκας γῶ γαρ βεβουλευμαι

ζευξας γέφυραν ἐκ τῆσδε της πείρου ες την τέρην

χρόνου σται τελευμενα. λέγει ωτοσσα τουδε. ,ορα 20 νυν ἐπι Σκυθας μεν την πρώτην ιέναι εασομ' ὐτοι γάρ, ἐπεὰν συ βουλy, σονταί τοι συ δε μοι επὶ την Ἐλλάδα στρατευεσθαι. Ἐπιθρώ - θα λόγον πυνθανομένη ακαίνας τέ μοι γενέσει θεραπαίνας και Αργείας και πιτικὰς και Κορινθίας. εχεις δ ανδρα πι- 25τηδεώτατον ἄνδρῶν πάντων δέξαι τε καστα της --λουθος και κατηγήσασθαι τουτον ος σευ τον πόδα ἐξιήσατο Ἀμείβεται Λαρεῖος , γυναι, ἐπεὶ τοίνυν τοι δοκέει τηρ Ἐλλάδος μέας πρῶτα ἀποπειρῶσθαι, κατασκόπους μοι δοκέει Περσέων πρῶτον μεινον εἶναι 30 ὁμου τούτω τω συ λέγεις πέμψαι ἐς αυτους, ο μα-