장음표시 사용
331쪽
6. v. 280 τί το τερα τουτί ποι ἐστίν ου σὐ μόνος ἄρ' ησθ' ἔποψ, Ἀλλα χουτος τερος ΕΠ αλ ουτος μεν ἐστι Φιλοκλέους ξε ποπος, ἐγὼ δε τουτου πάππος, σπερ εἰ λέγοις μπόνικος Καλλίου - Ἱππονίκου Καλλίας. schol. ουτος ὁ Φιλοκλῆς εποπα ἐσκεύασεν ἐν τῆ Πανδιονίδι τετραλογία ου η ρχῆ κτλ. N trag. p. 89.
8. an. 706 εἰ δ' ἐγὼ ρθὸς ἰδεῖν βίον ἀνέρος η τρόπον, στις ἔτ' οἰμώξεται κτλ. D. I p. 574 N. εἰ δ' ἐγω ὀρθος ἰδεῖν βίον ἀνέρος
s. an. I 42 ποθεῖ μέν, ἐχθαίρει δε βούλεται δ' ἔχειν nainticlidi Sta li leuisualdades). r. 444 b74 σιγῶ μεν, ἐχθαίρει δε βούλεταί
sicli Euripides an inn. 177ίστις ἐν βραχεῖ Πολλους καλῶς οἷός τε συντέμνειν λόγους. Die Art uno Veis seine Poesie viri in derisanaen Scen nacligeannit so voli ilurcn seine Diener 40 μέλλει γαρ ὁ καλλιε
πης Ἀγάθων Πράμος μέτερος ... ρυόχους τιθέναι ὁράματος αρχάς)
ι θυμιάσω του τέκνου σεσωσμένου. Celer m haec Hyperooli matrem esse lac iam, propter 'ium iudicio absolutiιm oratiamisis acturain, non inepte coniecerrant h. Be hius et Fritetschius. Me. Nec pro Mamen eundem Elnusteitum Hermippi verSum corrigentem, ut 6 scrisatur pro ἔσω est enim sententia haud dul e παρωδικῶ eae aliqtu trassicomtinaesumpta, Wι non solum οὐσ' ἔσω dficit, inprimis dilecta illis, g in sine versu pos , Dranula, sed e universa Nitio - θυμιάσω os
332쪽
τροπου, Pericli haec dicta esse conficiens. Hoc proDandum videtur. V. 2 τεκνα Ε Folim Herm. Opusc. V 29o prima producta di xisse statuit, ut civitatem a agi omιm inruare iure quod Dem/1 vrdetur. Eiιmpidis verauSesse potui stιem parodia luderet Eupolis: χθιστα τέκνα κου δαμῶς του- μου τρόπου, vel simili pιodam modo. Me N trag. D. adesp. 130.
13. Pliryniclios T II 60 ω φίλτατ ανδρῶν μή, ἀτιμάσας
14. Antiplianes l0 III b καὶ σου, ἐπώνυμός τις ἐν φήμαις βροτῶν Θρήκη κατάρὁων ποταμος νομασμένος δερυμών, μεγίστας
ἐγχέλεις κεκτημένος. Non Thracen compellat licuisse haec dicu, ut pulaba SchweshaeuSemra, Sed Simmonem, Phraces regem, de quo vid. Apollod II 5 Io et Conon Narr. a. - Θρήκη atulem diri , non Oρά
15. Antipli. 162 III 88 6 τουτω δέ, τέκνον, πολλα κὰγάθ' οἱ θεοιTω δημιουργῶ δοῖεν ος ποίησέ σε κτλ. - τέκνον penulti a producta disi tragici poetae verba iniuattιs me ed niln. - ti ag. r. adesp. 18.16. Eubul. 67 lI 237 8 καὶ, λαθραίαν κυπριν, αισχίστην νόσων Πασῶν, διώκειν υβρεος υ πόθου χάριν. Tragoediae imitatio eae metro apparet. 4r a lesp. 28. 17. Alexis 8 III 416 πολὐ γαρ οἶνος πόλλ' αμαρτάνειν ποιει. viles p. 259 τὀ πολλα τολμῶν πόλλ' αμαρτάνειν ποιεῖ.18. Alexis 88 III l Ἐρμη νεκρῶν προπομπε και Φιλιππίδου Κληρουχε, νυκτός τ' ομμα της μελαμπέπλου. V. 2 νυκτὸς ομμα rugicorum more de nocte dixit Eur. I T. IIo Aesch. Pers. 23. e.
19. Alexis ib5 Ill J6 14 το τε θειοφανες μητρῶ, ἐμοὶ Μελέ- δη ἰσχάς. Meteitr. . liilol. Krat de Antig de Soph. 33. 20. Axioni hos 3 III 53 αλλον δ' ἰχθυν μεγέθει πίσυνόν τινα τοῖσδε τόποις με κομίσας κτλ. λη της αγρίας αλμης πασμασι Σῶμα λιπάνας Πυρὶ παμφλέκτω παραδώσω; Ἐφα τις ς αλμη θερμῆ υτο φάγοι,' φθον ἀνηρ κτλ. Ibrtasse migii poetae suDest sive tr-m si sive imitatio Aesch Aoum. 35 ουκ φα τις θεους βροτῶν ἀξιου- σθαι μέλειν. m. 21. Timo kles 25 III 608 περὶ ε τον πανάθλιον αδουσι γρῆες μυνιον Πλαγγὼν υκα κτλ. Me hist rant. 432.22. Xenarcho I III 6l φθίνει δόμος συστάτοισι δεσποτῶν κεχρημένος Ἀχαις, αλάμω τ εἰσπέπαικε Πελοπιδῶν Ἀστυτος οἶκος, κουτε βυσαυχην θεὰς ηους συνοικος, γηγενης βολβός, φίλοις Eφθος βοηθῶν, δυνατος ἐστυπαρκέσαι Μάτην ε πόντου κυανέαις δίναις τραφεὶς λεβος τροπωτήρ πουλυπους, άλους βρόχων Πλεκταῖς αναγκαις, της τροχηλατου κορης Πίμπλησι λοπάδος στερροσωματον
κυτος. . . Apud fragictv poetam, Niem inittatur fortasse legeba- tv αστυλος οἶκος, cibus verbis usus est etiam Leoni fas Tur apud
333쪽
κος. Notus Euripidis I. T. 57 versus est: στίλοι γαρ ικων εἰσι παῖδες ἄρσενες. Me Eustaui. 862 43.
23. Athenion IV M ου οἶσθ' ὀτι πάντων ἡ μαγειρικὴ τέχνη Προς ευσέβειαν πλεῖστα προσενήνεχθ' λως; B. οιούτον ἐστι τουτο;
A. πάνυ γε, βάρβαρε Πυ θηριώὁους και παρασπόνδου βίου ἀς γαρ ἀπολυσασα καὶ της δυσχερους Ἀλληλοφαγίαςήγαγ' ις τάξιν τινά,
Καὶ τουτονὶ περιῆψεν ον νυν βίον Ζῶμεν κτλ. Salis 'ssive mutilur poetas tragicos mansuetioris vitae mitia exponent . Vide e. c. Critiam
in Sisypho N p. 98 e Moschionem in Phetaeis D. in p. 63 . e. 24. Aristophanes la 6b2 II I94 I ἄκων κτενῶ σε τέκνον, ὁ ἀπεκρίνατο Ἐπι Παλλαδίω τοῦ ω πάτερ δώσεις δίκην. eae Euripide aliove rugie susceptum. B. N a lesp. 49.25-28. Acharn. 33 203. 1024. 1128. 29. Dii Lia. 22 καὶ σπένὁ τω κοαλέμω. schol. αντὶ του ανοία.
ἀναπλάττει δε αυτὴν, δαίμονα τοὐτ δε παρωδηκεν ἐκ της τραγδίας. N a lesp. 37. 30. - 6l ω φίλτατ ανδρῶν καὶ νεανικώτατε. 133b, φ. ἀ ἐλθεδευρ' Ἀγοράκριτε. 31 - 124 λεπτη τις ἐλπίς ἐστ' ἐφ' ης χουμεθα. N adesp. 38. 32. - 12534λλάνιε Ζευ σόν το νικητήριον. N adesp. 39. 33 - 1288 οστις ουν τοιosro ανδρα μὴ σφόδρα βδελυττεται,ουποτ' ἐκ ταυτο μεθ' ημῶν πίεται ποτηρίου. gl Aescii. r. 206 μηπαρασπιστὴς ἐμοὶ μηδ' ἐγγυς εἴη Soph. Ant. 369 μή ἐμοὶ παρέστιος Γένοιτο μητ σον φρονῶν, 'O τά ἐἔρδει. ur. D. 29 2 τουτω δ' ἀν- ὁρ μή ειην φίλος Μήτε ξυνείην, οστις κτλ. 84 3 οστις δε τὼ φυ- σαντε μὴ τιμαν θέλη Μή μοι γένοιτο μήτε συνθυτης θεοῖς Μήτ' ἐν θαλάσση κοινόπλουν στέλλοι σκάφος. β 889 6 τοις δ ἀτελέστοις ων τοὐδε πόνων μήτε συνείην χωρίς τ αγρίων ναίοιμι τρόπων. 34. Nuli 28 ἔμμα γαρ αἰθέρος ἀκάματον σελαγεῖται αρμαρέαις
ἐλαυγαῖς. cliol. εοικε δε λέγειν τον ῆλιον, ἐπεὶ και οι τραγικοι εἰώθασιν ὀφθαλμὸν νομάζειν αυτόν. 35. - 1 καὶ τα πλευρα δαρωπτουσιν Και τὴν ψυχὴν ἐκπίνουσιν Και του ὁρχεις ἐυλκουσιν - τον πρωκτὸν διορυττουσιν Καί, ἀπολοὐσιν. 4. UI 1 tragischer Ton herrschi aura Nio. III
36. Nub. 44 κατα την γνώμην πάλιν Κώησον αυθις αυτὸ και γωθρισον. Die Morte gehbrenis hi einem Tragister Kock. 37. - 1l67 ος ἐκεῖνος ἀνήρ. I M aura aus inem rapicer. Aehnlita Soph. O. C. IIS M ἐκεῖνος ἐγώ. Kock. 38. - 1272άππους ἐλαυνων ἐξεπεσον νὴ τους θεους. sesioL καὶ τοὐτο ἐκ πυρωδίας. 39. - 1468 ναὶ ναὶ καταιδέσθητι πατρωον Λία. N adesp. 40.
Hor earin III 2 26 vetabo, qui Cereris aemu Vosarit areanae, sit isdem Si trabibus fram lemme mecum Solvat phaselon.
334쪽
42. - 120 τί δ' ἔστιν, παῖ παῖδα γαρ καν η γέρων, Καλεῖν δίκαιονίστις αν πληγὰς λάβρ. Pli aes m. 582 τί δ' ἔστιν, παῖ παῖδα γαε εἰκος καλεῖν Ἀως αν ουτως τας γνάθους ψιλὰς χης. yadesp. 47.43. Vesp. 1482 τίς ἐπ αυλείοισι θυραις θάσσει; schol. ρχου- μενος ὁ γέρων παρατραλικευεται. 44. - 1518 ἄγ' ω μεγαλώνυμα τέκνα ου θαλασσίου θεου.
45. Pac. 140 τί δ' ην ἐς γρον πόντιον πέση βάθος Πῶς ἐξολισθεῖν πτηνος, δυνησεται ' cnol. τους τραγικους παίζει δια τα περὶ γκάρου λεγόμενα. ἐπεὶ δοκεῖ ο Βελλεροφόντης την του Προίτου γυναικα μετα την της ιμαίρας αναίρεσιν ἐπανελθω εἰς Κορινθον απατῆσαι, ἔξω γυναῖκα, και ἐπιβιβασας του Πηγασου εις μέσ=p ἐῖψαι την θάλασσαν. N adesp. l. 46. - 380 αλλ ω μέλ' υπο ου Λιος ἀμαλδυνθήσομαι, ει μητετορήσω ταυτα καὶ λακήσομαι. Taeliber de iisti parodiae ire numeris et ora ne tragica.
47. - 974 g σεμνοτάτη βασίλεια θεὰ Πότνι ειρήνη, Βέσποινα χορῶν, δέσποινα γάμων, ἐξαι θυσίαν την ημετέραν. i. IV 111 Die
48. v. 114 τί ὁητα πόδες αν υκ αν ἐργασαίατο; cnol. παρὰ την παροιμίαν, τί δητα χειρες υκ αν ἐργασαίατο N adesp. 29. 49. - 119 ως ἐγγυς ὁ δαίμονος πεδαρσίου Λίνης πτερωτος φθόγγος ἐξακουεται. N adesp. 30. 50. - 1238, μῶρε μῶρε μη θεῶν κίνει φρένας. N a lesp. 3l. 51 - 132 το τε της γανοφρονος συχιας υημερον προσωπον. Lys. 128 ἡσυχίας πέρι της ἀγανόφρονος. '' N a lesp. 32.52. v. 1706 L ω πάν ἀγαθὰ πράττοντες, ω μείζω λόγον κτλ.
eroer a. a. 0. 1 Etiam sub sinem eiusdem aDtila v. I7o6-I7I9 nuntius elata voce παρατραγωδῶ inducitur e simili ratione tιainguam v dissimili causa Praae ora in milio Ecclesiaetuson. N adesp. 33.
53. Lys. 5 οἴμοι τί πάθω τίνα βινήσω ης καλλίστης πασῶν
54. Phia m. 30 ευφημος πῶς ἔστω λαός. scn0l. παρά τοι τραγικοῖς ουτω λέγεται. 55. - 872 οστις ξένους δέξαιτο ποντίω σάλω Κάμνοντας ἐν χειμῶνι καὶ ναυαγίαις. N adesp. 43. 56. - 889 τί δηχυ θάσσεις τάσδε θυμβήρεις εδρας a lesp. s. ' Reis stat μεγαλόφρονος.
335쪽
322 DIE RAMATISCHEN PARODIEΕΝ57. Thestia. 895 βάυζε τουμον σῶμα βάλλουσα ψόγω. N adesp. 5.58. - 02 γυναι τί εἶπας στρέφον ἀνταυγεῖς κόρας Λ a lesp. 40. 59. I xii 433 ξένω γάρ ἐσμεν ἀρτίως ἀφιγμένω.60. - 32 ἴσως γάρ τοί ποτε μου δεηθείης αν, εἰ θεὸς θελοι.
πτευεται δε ο ιαμβος η οὐ 'Aγάθωνος η του Λικανογένους δε a lesp. 34. 62. - II και πῶς γυναικῶν θηλυφρων ξυνουσία ημηγορήσει; Mailesp. 35.63. - 325 ου γάρ ποθ' υγιες ουδεν ἐξελήλυθεν ράσουσ . δμως δ' ουν ἐστιν ἀποπαττέον. N a lesp. 36 ἀποπατη D pro καρτερητέον Aristophrenes stistituit. 64. ruet. 8 τω-Aoξω, 'ος θεσπιωδει τρίποδος εκ χρυσηλάτου.
65. - 63 λεγεις μοι χάριν, λέγεις μοι βοάν. cliol. τινὰ γελῶ
66. Ob ἐκτυπεῖτο δε πιβῶς γερόντων ευρύθμοις προβημασιν.
1. Cratin. 416 II 221 ἀνδρῶν ἀρίστων πλα γαργαίρει πόλις. Arist. D. 353 II 1000 ἀνδρῶν επακτῶν κἀσα γάργαρ εστία. πῶσ ἐγ--γαιρ' ἔστω Tot , . . ἔ Λεδεκται Β.)2. Tliesni 2I ἀτὰρ τί μέλλεις δρῶν μ' E. ἀποζυρεῖν ταδί, ακάτω δ' ἀφευειν. claol. ταῶτα δε ελαβεν ἐκ των δαίων Κρατίνου. Coin II 53. 3. Phere kr Sba II 290 ο χορος ὁ αυτοῖς εἶχεν δάπιδας ἐυπαρὰς και στρωματόδεσμα. Arist. D. 253 II 105 ὁ χορὸς δ' ἁρχεῖτ' αν ἐυαψάμενος δαπιδας και στρωματόδεσμα. 4 Pheret r. 85 οστις γ αυτοῖς παρέδωκα τέχνην μεγαλη εξοικοδομήσας. Arist. Pac 74 ἐποιησε τέχνην μεγάλην μῖν κἀπύργωσ' οἰκοδομησας.
5. Euporis 159 II 490 ενδοθι μέν ἐστι Πρωταγόρας ὁ Πιος ος ἀλαζονεύεται μεν ἀλιτηριος Περὶ τῶν μετεώρων, τά δε χαμῆθεν ἐσθίει. Arist. D. 632 urat 90 ος τὰ μεν αφανῆ μεριμνα τὰ δε χαμῶθεν ἐσθίει. vgi Sopli. D. 66 μισῶ με ὀστις τἀφανῆ περισκοπει.)6. Pae. 185 τί σοί ποτ εστ ονομ' -υλερεῖς Τ μιαρώτατος. E. Πομπὸς το γένος ὁ εἶ φράζε μοι. E. μιαρώτατος. . Πατηρ δέ σοι τίς ἐστ' T. ἐμοί μιαρώτατος. seliol. το ὁ ἀληθες την ἀφορμην ἐκ του Σκείρωνος παρ' Ἐπιχάρμου ἔχει, ἐπεὶ κακεῖνος πεποίηκε τον φορμὸν ἐρωτηθέντα τις ἐστι μήτηρ ἀποκρινόμενον οτι σηκίς,
336쪽
1. Eupolis 258 u 29 οστις πυελον κεις ἔχων καὶ χαλκίονι περ λεχω στρατιῶτις ἐξ γωνίας. 2. pikrates 2 IlI 365 τὰς με γαρ αλλας ἔστιν αυλουσα ἰδεῖν Αυλητρίδας πάσας Ἀπόλλωνος νόμον Aιὸς νόμον, υται δε μόνον αυλουσιν γέρακος νόμον. 3. Aristophanes quit 1000 καὶ μουδόκει φθεὸς αυτ δεο
μου καταχεῖν ἀρυταίνη πλουθυγίειαν. cliol. ἴσως αἰνίττεται τους δοθέντας Μυσκέλλω και ρχία τω με Κρότωνα, τω δε Συρακουσας
κτίζειν μέλλοντι και φήμην ἀγαθην λαβεῖν αἰτουμένοις, ουτως ἔχοντας χρησμούς χωρας και πόλεως οἰκήτορα λαὸν ἔχοντες Ηλθε ἐρησόμενοι Φοῖβον, τίνα γαῖαν ῖκησθε. λλ αγε η φράζεο , αγαθῶν
πότερόν κεν ελοισθε, Πλουτον ἔχειν κτεάνων η τερπνοτάτην γί
4. quit 1225 ἐγὼ δέ τυ ἐστεφάνιξα κἀδωρησάμαν. schol. επαιξε δε παρὰ τὸ δωροδοκεῖν, χωρισH εἰρηκώς. 5. N ib. 23 ἀνθ' ων πων Τπέρβολος ῆτες ερομνημονεῖν.καπειω φ' μῶν των θεῶν ον στέφανον φηρέθη μαλλον γὰρουτως εἴσεται Κατὰ σελήνην, ἄγειν χρη του βίου τὸ ημέρας. Diog. L. I bνηξίωσέ τε nainlicli Solon Mθηναίους τὰς ημερας κατὰ σεληνην
T. Vesp. 2424θες ουν Κλέων ὁ κηδεμων μῶν φεῖτ' ἐν ραπικειν ἔχοντας μερῶν ὀργην τριῶν πονηράν. schol. παρὰ τὸ κηρ--τεσθαι σιτία μερῶν τριῶν τοῖς στρατιώταις ἔπαιξε. 8. - b εἰ ν φείλετο, Συγγνωθι κιθαρίζειν γὰρ υκ ἐπίσταται χλου δῆτα κιθαρίζειν γὰρ υκ ἐπωταμαι. cliol. παρὰ την
παροιμίαν πεζὴ βαδίζω, νεῖν - ου ἐπίσταμαι. 21.
337쪽
μου πατηρ ποθάνη δωσω σοι πάντα και συνοικησω μετα σου.
11. Pae. 122 ην δ' ἐγὼ ευ πράξας ἔλθω πάλιν, ξε ἐν ἄρα Κολ- λυραν μεγάλην και κόνδυλον ὀψον ἐπ αυτῆ. cliol. ἔπαιξε παρὰ τολεγόμενον, εἰ ὁ οἶνον αἰτεῖ κόνδυλον αυτ δός, υπὲρ του θίζειντους παῖδας μηδέν τι περιττὸν ζητεῖν.12. - 435 σπένδοντες εὐχόμεσθα την νυν ημέραν Ελλησιν αρζαι
πῶσι πολλῶν κἀγαθῶν. cliol. δοκεῖ δια τουτων αἰνίττεσθαι την υπὸ Μελησίππου λεχθεῖσαν πειλήν. ἐν ρχῆ γαρ του πελοποννησιακου πολέμου πεμφθεὶς πρεσβευτης ὁ Μ υπὸ Αακεδαιμονίων εις τὰς Ἀθη- νας, ως οὐχ υπηκουσαν οἱ Ἀθηναιοι, ξίου ἀπαλλαττόμενος λοιπον και γενόμενος ἐπὶ τοις ορίοις, ειπειν ως ηδ εχ ημέ εα πολλῶν καιμεγάλων κακῶν τοις Ελλησιν ἄρξει. 13. - 89 πυξ μοὐ και τω πέει. schol. παρὰ το λεγόμενον π.
14. - 11S ὁντε οικοι με λέοντες, ἐν μάχν ὁ αλωπεκες. cliol. παροιμία παρὰ τους ἐν τρώσει άκωνας ἀτυχησαντας ' οικοι λέοντες, ἐν μεσω δε Λάκωνες. 15. - 1300 και σμώχε -τοῖν ταῖν γνάθοι ουδεν γαρ ῶ πονηροι ευκῶν οδόντων εργο εστ - μη τι και μασῶνται. scliol. τι παροιμία ἐστίν. και υτως Ουdεν εργον ἐστὶν ανδρῶν λευκῶν η μητι και μάχωνται. ἔτι δε ουτως ' ουδεν λευκῶν ανδρῶν ἔργον εἰ μη σκυ
16. v. 133 και μηδαμῶς ἄλλως ποιησης εἰ ὁλμη, Μη μοί ποτελθης, ταν ἐγὼ πράττω κακῶς. cliol. παροιρία επὶ τῶν μὴ συνερχομένων τοι φίλοις ἐν κινδύνοις παίζει δὲ εἰς το ἐναντίον η γὰρ παροιμία ἐστί, μη μοι τότ θης λαν ἐγὼ πράττω καλῶς.
γράφω χρωμένω περὶ πλουτου ο θεος εἶπεν ἰὰ μέσον κτήσαιο Κορίνθου και Σικυῶνος ευπορος γαρ αυτη η χώρα το δείλον παίζει. 18. Lys. 109 υκ εἶδον υδ' ἔλιπονίκτωδάκτυλον, 'O ην ἄνημῖν σκυτίνη 'πικουρία. scliol. παρὰ την παροι μίαν, συκίνη ἐπικουρία, ἐπὶ τῶν ασθενῶν. 19. Thesim 33 ε τις ἐπιβουλευε τι τω δήμω κακον Τῶ τῶν γυναικῶν - 338 η τυραννεῖν ἐπινοεῖ 'ατον τυραννον συγκατάγειν - schol. ἐκ της κατάρας της ἐπὶ τοι Πεισιστρατίδαις γενομένης ταλαπαρέμιξεν. 20. - 52 την παροιμίαν δ' ἐπαινῶ ' παλώιαν ' π λιθωγα Παντι που χρη μψάκη ρητωρ θρεῖν. cliol. ἐκ τῶν εἰς Πρα-
338쪽
ξιλλα αναφερομένων D. 4 p. 962 B)' υπο παντι λιθω σκορπίον ταῖρε φυλάσσεο και ετέρα, πάντα λίθον κίνει.
δὴ σχέδημο' ς ξένος παρ' υτου κωμωδεῖται νόμος γὰρ ν τους ἐξ αλλοδαπης θήνησι κατοικειν ἐθέλοντας εἰς πολίτας, ἐνταὐθα χρόνον λίγον διατρίψαντας ἐγγρά7εσθαι. περ ὁ Λ οὐκ ἐποίησε δεον
pnanes sui inui a die Begeiclinung τὰ πρῶτα της ἐκει μοχθηρίας.
ungestrari tessen. scliol. η διότι πολλοις κακοῖς αὐτων δημαγωγῶν κατατριβόμενοι ἀναισθήτως ἔχουσιν νεκροί, αυτους τιμωρητους
aucti l ei Eupolis 15 ΙΙ 432 u vorsionen την πανδοκεύτριαν γὰρ ὁ
liabe: ουτος γὰρ παις μεν ων παρ' 'Αρχεδημήτω γλάμωνι υκ λίγα των μετέρων φηρημένω πολλῶν ὁρώντων πινε μεν υπὸ τω ἀετώματι
κατακείμενος κgλ. Aus en Heli P ivissen vir endlicti, das A. nacti de Sculachi Dei de Arginiisen guerat nait de Anklage rege eineudo Feldnerr Vorging τῶν δε ναυμαχησάντων στρατηγῶν Πρωτομαχος
με καὶ Ἀριστογένης Ου ἀπῆλθον εἰς θηνας, τῶν δε καταπλευσάντων - Ἀρχέδημος ὁ του δήμου τότε προεστηκὼς ἐν θηναις καὶ της διωβελίας ἐπιμελομενος Ἐρασινίδη πιβολην ἐπιβαλὼν κατηγορει ἐν δι- καστηρίω φασκων ἐξ Ἐλλησπόντου αυτον χειν χρήματα οντα το δήμου κατηγόρει δε καὶ περὶ της στρατηγίας.