Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

311쪽

των Θυων. 3' vel 564 ἐγὼ δε Μενελάω γέ σ' ουδ' ἔχω τί φῶ. 9l E. ἔγνω ἄρ ορθῶς ανδρα δυστυχέστατον Μ Ω χρόνιος ελθων σης δάμαρτος ἐς χέρας. uel bi b. 66. - l λαβέ με λαβέ με πόσι. περίβαλε δὲ χέρας Φέρε σε κυσω ἄπαγέ, ἄπαγ' παγ απαγέ με δὶAαβων ταχυ πάνυ. gl Hel. 627 ἔλαβον σμένα ποσιν ἐμόν, φίλαι, Περί τ ἐπέτασα χέρα κτλ. 34 περὶ δὲ γυῖα χέρας ἔβαλον, δονῶν τυ

βουλομαι Κοιν ν δικαίως ο μιας ἐκ χέρνιβος ωμους περιρραίνοντες ωσπερ ξυγγενεῖς λυμπίασιν, ἐν Πυλαις, Πυθοῖ - πόσους ιποιμα αλλους, ει με μηκυνειν έοι - χθρων παρόντων βαρβάρων

' Hec. 968 αἰσχυνομαί σε προσβλέπειν ναντίον Πολυμῆστο ἐν τοιοῖσδε κειμένη κακοῖς. Horc. s. 15 φασία δε καμ' ἔχει ph. Λ. 37 φασία μ' ἔχει

γυναι.

θανειν. A. ἀλλα σκόπει. πω αν ἀποθάνωμεν ἀνδρικωτατα. B. Πῶς δητα πῶς γένοιτ' αν ἀνδρικώτατα; el. 298 θανειν κράτιστον πῶς θάνοιμ' αν Ουν καλῶς Hipp. 400 κατθανειν ἔδοξέ μοι κράτιστον. Vesp. 1326 ανεχε πάρεχε v. 1720 ναγε δίεχε πάραγε πάρεχε gi Tro.

30 ἄνεχε πάρεχε φως φέρε.

312쪽

στρατευμασιν Ἐλληνας ανδρας και πόλεις ἀπόλλυτε. ις με λόγος μοι δευρ' ἀεὶ περαίνεται. Bel 113l stetit in len Seliolien ολος ὁ

με ὁῆ ω μελέα μητερ ἔτικτες; . Iνα μοι πράγματα βόσκειν παρέχyς. Π Ανόνητον ἄρ ω θυλάκιόνὰ εἶχον ἄγαλμα. Ea πάρα νων στενά

ulleser Stelle Degeugi: τὸ δὲ εξῆς το ἀνόνητον ἄρα δl4 , Ἱππόλυτός ἐστιν ὁ λέγων ἐκεῖ D. 390) νόνητον ἄγαλμα πάτερ οἴκοιο τεκών.

φειν ταως Ἐξὀν τοσουτουὶ δ ἀγάλματ' αγοράσαι; obr. haec annotavis: interim et hoc cogito, an non hic rideatur Euripides El. 3S α δε σάρκες αι κεναὶ φρενῶν , άλμα τ' αγορὰς εἰσιν, et melimv λαβεινδυ Ἀγάλματα γορῆς. uae certe ingeniosa eoniectura est. Me de aberini Atti . XIV 655 A gesensionen ἐξον τοιουτουσὶ δι ἀγάλμα ἀγοράσαι

313쪽

DIE RAMATI SCHEN PARODIEENβδελυρε κἀναίσχυντε και τολμηρε συααὶ μιαρε α παμμίαρε και μιαρώτατε. cliol. παραπλήσια ἐστι τουτοις τα ἐν τω Θησεῖ πεποιημένα παρ υριπίδη ἐκεῖ γαρ τοιοὐτος ην σπουδαζων και τοιαῶτα λέγει προς το Μίνωα D 386). Denso salir uernae dei Tlygaeos an Pac. 182. gl. Nub. 132 Pac. 362 Arist. r. 34 II b anon. 238 l 657.41. Die De aligesulii te Vorte iis de Fi oscite inniten ili Ein- lettuli Eu eine, surcliti,are Drolire te. Dur iitsulare des Kerlieros sonnicii guniis vellen natat ent namen Da lieissi es 460 ἀλλα νυν χε με- σος. οία Στυγός σε μελανοκάρδιος πέτρα Ἀχερόντιός τε σκόπελος αἱματοσταγης Φρουροὐσι, Κωκυτο τε περίδρομοι κυνες, Ἐχιδναεκατογκέφαλος, τα σπλάγχνα σου Λιασπαράξει, πνευμόνων τ αν-

θάψεται ' Ταρτησία μυραινα τὼ νεφρω δέ σου υτοῖσιν ἐντέροισιν ηματωμένω Λιασπάσονται γοργόνες τιθράσιαι, φ ας ἐγὼ δρομαῖον

ἐχουσot, Κλεισθένης δε κερκίδα; gl Eur. Suppl. 17 πῶς ουν ἔτ' αὐχενοιτ' αν εὐτακτος πόλις, πιταν τις, λειμῶνος ρινου στάχυν όλμας αφαιρ' ἀπολωτίζη νεους; Sopn. i. 18 ου γάρ ποτ' αν γένοιτ ανασφαλης πόλις Ἐν η τα ρεν δίκαια καὶ τὰ σώφρονα Λάγδην πατεῖται. D. 526 εἰ κερκίδων μεν ανδράσιν μέλοι πόνος, Γυναιξί δ οπλων ἐμπέσοιεν δοναί.

314쪽

Aι υ Φαίδρας ἐποίουν πόρνας ουδε Σθενεβοίας), is unci cine Paro-

315쪽

inos in leniittera niteli voti denen iter ei ne deni inter deii Beselliussiles Davonlatilans in den Muni legi uni ictu selus alcular er egene

μόλωμεν υνεχὲς ώὁ ξυλλαβών. . Καὶ δη λέγω μόλωμεν. B. ἐξό

πισθε νυν Λυτο φάθι του μόλωμεν. A. αυτό. B. πάνυ καλῶς. Ωσπερ δεφόμενος νυν ἀτρέμα πρῶτον λέγε ο μόλωμεν, εἶτα ὁ αυτό, κατεπάγων πυκνόν. A. Μόλωμεν αυτο μολωμεν αυτομολῶ με ν. Alicli 80 triti iter Siclave in Pliae Mas Fussia psen: κοάτιστον υ νῶν ἀποθανεῖν. Hipp. 400 κατθανεῖν ἔδοξέ μοι Κρατιστον - ουδεὶς αντερει - βουλευμάτων. gl. Hel 208.46. xvoinia lia Aristoplianes denaingan vota Pliae Masaelimor-tra 372 r. paro liri, vo si sagi 374 ὁ ποτ' αλλως νυκτὸς εν μα-

κρω χρόνω θνητῶν ἐφρόντι α διέφθαρται βίος. ruri t. 12904 πολ- λακι εννυχίαισι Φροντίσι συγγεγένημαι Ααι διεζήτηχ πόθεν ποτε φαύλως ἐσθίει Κλεώνυμος. 'i' nan. 931 η του θεους ἐγὼ γοῶν ηπο ἐν μακρῶ χρόνω νυκτὸς διηγρύπνησα ον μου λπαλέκτορα ζητῶν τίς ἐστιν ἄρνις. vgl. Lys. 26 s.

316쪽

D. anon. 28 V p. XL,LXVI). gi Tlieoplaylactus epist. 67 Epistolae Graecanicae p. l3 ἐσθίεις τους ορκους, λάχανα, και κτύπος οδόντων εἶναί σοι δοκεῖ το τελούμενον. και τοι ἐγκαλοίσιν ἀντιφθέγγη-μπόνηρε η γλῶττα ὀμωμοκεν,4 ε φρ' ἀνώμοτος κτλ. - der

Hippolytisin Ligor ist 2I προς θεῶν, ἔραμαι κυσι θωύξαι Και παρὰ χαίταν ξανθ 4 α Θεσσαλον ὁρ-κ ἐπίλογχον εχουσ Ἐν χειρι βέ

τέττιγα φαγειν Ιαι κερκώπην θηρευσαμένη Αεπτῶ καλάμω is q6II 06l).49. Von iter Fluti κῶμα), die das Seeungeneue ans Lani sotate, lieissi es 1210 καπει ἀνοιδῆσάν τε και πέριξ ἀφρον Πολυν καχλάζον ποντίω φυσηματιμωρεῖ προς κτάς. Iistinacli sagi Eul, ut os sit IIl259 vo cine Solisisse ni ita isclien προσγελῶσά τε οπὰς παφλάζει

50. uch hasse die neuchloriscliori Veiber sagi Pliae ira, idio tugend-laasto Beulan silire un i in VerDorgonen Dech sin es 415, πῶς πυτ δέσποινα ποντία Κυπρι, λέπουσιν εις πρόσωπα των ξυνευνετῶν Xenareh. 4 II 6IT 2I ας πῶς ποτ G δέσποινα ποντία Κύπρι Βι- νεῖν δύνανται, τῶν ρακοντείων νόμων οπόταν ἀναμνησθῶσι προσκινούμενοι; ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΥΛΙΔΙ 51. Plii letaero nia clito ina cluneus 4 III 29 eine spasscinu lena Naine Peleus, lon e voὐπηλός alileiten i inena Topse laenog te:

Πηλευς; ὁ Πηλεῖς δ' ἐστιν ὁνομα κεραμέως, Σηροφλυχνοποιοὶ ν-

317쪽

3 ου γ ς ἀνάσσει βαρβάροισι βάρβαρος Θόας - ώκὼν πόδα τιθεὶς

κότω nolinliniuni vo 424 σπλάγχν' θέομαινον ποτω - ΛΙΚΥΜΝΙΟΣ. 59. Inklaro ogioluitig in leti l roli vorton it in Iris A v. 124 λιγνυς δε σῶμα καὶ δόμων περιπτυχὰς Καταιθαλώσει σου Λικυμνίαις βολαῖς.

318쪽

62. Naclialimuli R. n. 38 εχον ἀχάλινον κρατες ἀθυρωτον στόμα o P. 49 4 ἀχάλιν ἔχουσι στόματα accli. 386 χαλίνων στομάτων 0r. 903ώνη τις ἀθυρόγλωσσος. MEAE ΑΓΡΟΣ

ἀλγυνε κεαρ, nacti Me in diesen Sinite oraviter ulciscar, si quis ducit Athenie Suιm, quae ego paravi civitati decora, lanavia et imperati dehonestaverat Sein Original stranei Me l. 394 ου γαρ, την δέσποιναν

η ἐγὼ σέβω Μάλιστα πάντων και ξυνεργὸν εἱλόμην, Ἐκάτην μυχοῖς

319쪽

μοι Παλαιον οι κων κτημα.

μονωδειν ἐκ Μηδείας, λόμαν λόμαν ἀποχηρωθεὶς ἀς ἐν τευτλοισι

70. Euripides inolen ne sua optio magus en, ais c sient, lassi hin alle Vericlo iustingen inchisael se und das e seine igne Persoli in-SetZeli natis s. sagi l 30 σκαιοῖσι γάρ τοι καινὰ προσφέρων σοφῶ άτην ἀναλίσκοις ἄν init de Worten de Medea xv si die aclitheile ullZ grosse Verstandes aufeinander se teti 29S σκαιοῖσι μεν γὰρ καινὰ

320쪽

ΟΡΕΣΤΗΣ73. De Bot spmcnt 866 ἐτυγχανον μὲν ἀγρόθεν πυλῶν ἔσω Βα νων. Alicae, I u 30 ἐτυγχανον μεν ἀγρόθεν πλείστους φέρωνεις την ορτην οσσονοιον εἴκοσιν, ρῶ ν ανωθεν γάργαρ' ἀνθρώπων

302 θάρρει πάντ' ἀγαθὰ πεπράγαμεν Ἐξεστί θ' σπερ ,γέλοχος ημῖν λέγει κ κυμάτων κτλ.

He1rain versvlitiscnt: εἴθ' ωφελ η προμνήστρι' ἀπολέσθαι κακῶς. Mad 1 εῖθ' ωφελ υργους μη διαπτάσθαι σκάφος. soleno Ulinscite in die Vergangentioli homine bet . ne vor. Plut 114 ουα γαρ οἶμαι. συν θεω εἰρησεται, αυτης ἀπαλλάξειν σε της φθαλμίας. . 25 νυμφευ' ἴσως γάρ, οὐ θεῶ εἰρήσεται, Γαμεις τοιουτον στε ' ἀρνεῖσθαι γάμον. Stratris lies in laνθρωπορραίστης len Agonotneten asissen, iter demi die ollo os res gege De natio 1 II 63 καὶ των μὲν αλ- λων-- ἐμέλησέ μοι μελῶν, υριπίδου δε δρῶμα δε ιώτατον Λιέκναισορίστην, γελοχον τον Κιννάρου Μισθωσάμενος α πρῶτα των ἐπων

λέγειν.