Homeri Opera quae exstant omnia Graece & Latine. Graeca ad principem H. Stephani, ut & ad primam omnium Demetrii Chalcondylae editionem atque insuper ad cod. mss. sunt excussa. Ex Latinis editis ... Curante Jo. Henr. Lederlino, ... & post eum Stephan

4쪽

tum quam potuis maxima. Edisionem secisti sumus eam, prodiis Amstelaedam ex ossi tria MesteriIaria anno I7 7. a multu si ue laudatis viris multum Iaudari audieram , quodpιe magnam intellexeram ejusdem exemplarisιm factam esse d fractionem .' aipue eam p irina ita video placuisse, ut nuper eosdem Agesten os reusa fuerit praefixo Samuelis Claidis magni illius Angli Philo M, Homericae Possos amantissimi nomine . Sipsid erit, quod in hac HOMERI Interpretatione Laist na, quae ramen ut nova viders possit eseis Letainni& Bergieri induseria, sequia, inquam , et is p/od minus arisideat, est tere poteris Interpretationem Italam Gis. silius Graecae iuxta atque Italae Linguae perissimi Antonii Μaria Salvini, psam tibi ego , ur apta fu nia meis triis excusa suppeditaretur , curaυi. Nec so-ιum Homeri , sed Hesiodi m am opera , ejusdem sal vini Itala interpretatione Munmm impressa , apud me ἰnvenies . Euripissis mina Tragoedias omnes pu-Mἰes iuris fieἰ, in pι ibtis, ut scias praesitum M , ιrca primum babes ad emendatisma8 editiones exacta,

5쪽

mor laus humanismis P. Michaele Angelo Carmeli Desesbus expressam; Dam autem factum id fuerit feliciter , Fam Pe Mel iter , malo te tuis ocistis , quam meis praedicationibus eredere. Fac tu valeas, tu que lagenristi a metum Graea edendi fludium laestetur.

6쪽

STEPHANUS BERS LERUS

Transylvanus Coronensis,

lGemus prInaum de consilio susceptae hujus nclitionis, & quul in ea praestituin sit: deinde de Homero ipso .' denique de Scriptis quae praeter Ilia dena & Odysseam ei triritium tur . Cum itaque vuleret Eritor Henr. .estentus. Eritisitos diutum desiderare accuratam aliquam Homeri Editionem, quae simul etiam tractatu & portatu facilis esset: statuit suis in Renip. literariam naeritis, hoc etiam acuere. pninum ergo ut expediamus quod levius est, operam dedit, ut quain potest, paucissimis & exigitis paginis arctaretur Homerus ingens , ut thura domi inambulando legentibus esset utilis, tuin etiam ex patianti iis in solitius inem . nain Lectoriim non nilnus

quain

Fcr tomur eboriu Omnis amat nexmo is fugit urbes, qui ne onusti & suffarciliati urbanis lioininibus luchbrium delγeant, prospectum sibi hoc pacto iciunto: Depe etiain navis sibi eredittam vel e , tilion, si δῆτ' επὶ νιως αναγινω--M, uti Liber Pater apini Ara1toplianem, qui ibi Andi nae scina Euripulis navigando lectitaverat; tunc igitur noller Ho-

Accedet profugae sarcina parUa rati. Sed ne hic ,αιγλων & jocaci vuleainur . Etiam ut ac curatissima nostra Editio evaderet, nullis neque sumti,as neque laboribus pepereit; nani paravit sibi utriusque operis codices MSStos praestantissinios, scholiis notuliun essitis in- signes: sed alteriina profundae antiquitatis nomine long.e e cessentissiimus; alter in seontii picio etiam signa Arailarula ioc Muincrρακομουχίαν, uti ibi scriptuna, habet: praetexet. Sto non insertorein primam omniunt impressaruna Editionena Calcondylae Atheniensis ; quibus instructiis non rat,tum praesenteni Editionean recta ut it perfectioiein , ieis

7쪽

vi P R. AE F Α Τ Ι Ο.& bona parte paratus esset , ut maxinnis , si a Sacris disse

clas, post homines natos toto orbe tetrari in Scriptor, tandem ligna Editione S uti par est illustratus pn Heat, si

ita ei. placitum fuerit . ut Kesp. Literaria, Cum , nullum ipsi desere se fateatur, debeat plumi num. Ad curatulam autem hanc editionem ad seivit sibi pri inuin Doctiss. viritin Io. Henri I ederi inum , sit quo etiam illas usque ad π. expressa , aer ejus consito scia in lenos in orationem Phoenicis ad alumnum Achillem quatuor versus, in Il. i. post v. 439. qui sunt facile notabiles; nam cum quintus ubique versus numerum suum adscriptu in habeat, ita hiatus numera est: praeterea in versone cliverto charactere sunt impressi: utrobique autem

uncinulis inclusi in quos Plutarchus ab Aristarcho expunctos eonsulto esse vicit, quia in illis Phoenix pessimum suum propositum de patre occidendo non ictitat palam profiteri; sed Plutarchus illis locum dat, quia opportune Achilli irato ostendunt quid ira possit: ideo igitur hic inferti sunt. Ledeclino postea

ad prosello ratum in Patriam revocato, opus aliquandiu Rcuit, donee niihi conlinitteretur. Iussi autem sumus Contextum ex praedictis C licibus, turn & Henrici Stephani editione Poetariam principum corrigere uando non sine priicienti consilio factum esse omnes fatebuntur. Est enina circumspectione opus, . ne & veteres depravationes contextus non detegantur, & ne novae insuper in velirantur: ubi profecto requiritur nec vulgaris linguae peritia, nec messi ocris diligentia . Has virtutes Henricum Stephanum ad edendos omnis generis maxime Graecos scriptores attulisse in consesso est. Ego id in Homere maxime expertus sum; nam quod multa loca in eo feliciter restitueret, facultatena id arguite quod vero ad penitus perficiendam illana ecfitionem suam, tot alias editiones, quot ipse in praefatione tua conaniemorat, sunt autem octodecim praeter MS. cocticem, subinde consulere , praeterea vastissimos illos Eustathia coninientarios perlegere non disi tacit , id jam ie-dulitatem incredibilena indicat . illa ira etiam animi inductionem hujus viri non possum quin hic laiulem e cum taberet in pronatu locis quibusdam sanandis saepe conjecturas appositissimas, eas tamen contextili ingerere noluit. Nempe norat quain sancte illaec tractanda sint; nam uti Eustathius alicui i

παθῶν. Id ipsum etiam modestiae quoddam signum est in illo viro; nani cum tantos profectus fecisset in hac Lingua, quantos 1ua aetate pauci, nostra autem vix ullus, verecunde tamen dubitavit uuae coniectaverat Pro indubitatis obtriactere. Contra

8쪽

si secisset, nec famae suae, nec in tegritati auctoriun erat satis consulturus: nam saepe inventae sunt etiam quae videbanturi pecto, & ingeniosissimae conjecturae, detecta veritate, Vanissimae, adeoque luc quadrat qti H Phularus canit de Pelopi fabula absurda , quam Poetae cartanum splendore conentur

minus verosimiles possunt reddere suas conlecturag r cum interim fas sit alium occinere ex Romano Lyrico: Et Mnui forsan fidi quod negarit Porriget hora. Ecce ilatim si H. Stephanus imp lenter suas conjecturas contextui intulisset, quam facile eruditi illas erant falsas ostentura . cum nos humiles audeamus earuna qua Idam in dubium vocare: Ad lliad. κ. versu in 31. pro τοῖσι δ' Scribere, inquit, non diarim τοῖσιδε eo unctim, cum signi t τίτοις, 3d ω σοῖσδε, non τουτοις δέ. Tolerari hoc significatu hic posthi MMδ' sivem tarte, quia proxime praecesserat oἱ δ', versiis isti sunt. ἰ δ'ε ω ύν ἐγερΘεν , ομηγερέες δ' ε Φοντο , Τοῖσι δ' - ςκμεν . Hic in isto τοῖσι δ' inquam hoc δε, neque esse potest sπι-κπικον , quia vides non praecessisse ήν , neque potest esse μεταβατικον, quia illud δε , quod praecesserat, vina illam obtinebat. haec autem potestas plerumlue hujus conjunctionis readem conjunctio cum non raro idem significet quod m, &, miamtumVis rarius, idem quod γαρ, neutro modo hic commode locum habere videtur; itaque non sine ratione latiberet H. Stephanus τοῖ δs ut sit pro τοῖσδε a nominativo ο'δa, quod idem significat quod ουτοι, teste etiam Theodoro Lib. II. Cur autem ei penitus assenti dubitemus causa est: Primum quia apud H inerum saepe occurrit τοῖδεσω & τοῖσδε n, ut ovis. β. 47. p. 93. & alibi saepissime: non τοι δa, quod di apud alios pro sus rarissimum esse puto e porro ipla scholia hunc locum per τουτοις δε exponunte deinde si qui soluta oratione scripserunt Ionice, cum communiter cum Poetis τοῖσι utrique scribanta simplici O, uti videbis in singulis fere Hinpocratis aphorismis, procul dubio & a composito ἴδε serniaturi erant τοῖσιδε, nisi hoc usum respuere credidissente videmus enim Herodotum semper τοῖσδε scripsisse. e. g. Κροῖσο- δε μιν ω λάβετο τοῖσδε.

Clione, ibid. aliquoties in colloquio Croesi & Adrasti Phrygis, & postea ibidem: ὁ δε AYυάρος) αμ ετM αυτους τοῖσδε.

9쪽

. Tληρωμα Πκῆ, ut alibi, laic etiani haluratur, omnis mutanis dae scripitionis causa praeci a vi letair ' certe infra ad Odyl . m. 16. ipso Steplaano referente Eustat latus in ταε δε , qtii sumisislocus est praetenti, coiijυnctionein δε alninclare censuit, neque Steph intini es Ie magis a tristendi ina Existathio ibi qui dena credo. Hoc et ic In non alb re qtiis inon uerit, solere tales solennes sorinulas quandoque inanilitatas occvuere etiana in locis ubi res ipsa id ferre non nosse videriir, V. g. Odys. η. 47. com Minerva sollini Ut uesten, alioqtiatiir, Poeta transitionen ita secit: TO M ἰε ui Θων ἔρχε . dis 4 γλαυκῶπις Α 'Θζί, . Hoc etiam posset requiti an alia cxena placia habeatit in Iliados illo loco Τοῖσ13 αν μωμε; O. . esset hoc non alientilia. Quid ii ostenda uius .ps inanie sate geini natiuin, I eadein significatione occludere

alibi et lain 8 Odys. 2. 363. & sequenti, mi e in i una intra

gendum centet ετ . atqui nil ait est, quod cogat nos contra consens una omniti in exern plata tun, quelia ipse inet fatetur, quic-waam nautare; Dana leniti, bonus ei l. inao ω τι lauic loco aptius uti an ου δ' ετι, qtici ninil tibi conplpito illos desidera equasi saturatos, signiticat; ita quisl ταυτολογίκ qzia' dana esset, quod ibi sequitiir. 20 ταο ε πῖ πος με - εξ - ρον ἰνm Pom' quam epulis exempta fames . M ου δέ τ . semibas, sensus esic Nihil non ad id b quod animus desideraret. Nullana causam video cur intitate velit, nisi quia forte credidit 3υμος ωτι εοά ετο δαιτός, este inusitatius: quod non est, uti patet ex Odys. χ. 3 o. Οἴτι

occurrant istud , π, ct si perimis iid mi M δέ , qtiomodo suspicari

potuerit, ea sena per & in oInnibus exeiN lata, Scorrupta esse. Ad Iliad. d. xi . haec annotat: CUιω Lector num hic ver

Sed tibi edicarn laoc, 37 peri cietur. pro I

Sed tibi e licarn , hoc aut ein etiarn pei scierit r. Milii non videtur ut ipsi: aiani illa scriptura prae se seri, quasi Ulysses irariis lanc tant tina sh facturiun Tlaersiti ni inetur, quod statim in scat si nempe pergat iiii an ire, se elimi verberibit g caestim nliciti in e concione ejectui una: &quasi, ni piae fixisset, non fili si et illud facturiis; clini ta inen nihil praeterea molito Thersiti statim tergiana ὸola velit. Quis ita iratus minaturὸ Ego tibi prestis indicab6, qtiod veli in te verberare, atque ita denatiua lioc faciam Multo coininoctior itaque

10쪽

phano, qualia antinaci vertinatis in Homeri quissius clam interin pretibus, qui Articuliun praepositivum ό, γ, M', per Hic , HAEC, Hoc, exponunt genaino errore, cum en in creuant Latinis etiana esse Articulos, saepe O per Hic reddunt, et lain i consilet tuto Latini seiunonis id non fert: fugitque praeterea eos, apud Poetas Graecos solere quandoque Articulos loco Pro nona inurn acci sei; itaqtie cuin os per sua genera & casus possit reddi per Is, ille, iste, Hic, imo et lain per amquandzque, qine Oinnia sunt Pronoirum , isti pleriunque per Hic recidunt, imite perlonas & attributa turtantes. tale quid, inquatri, de H. Stepliano suspicari, etsi paulo ante etiam

probet. nolim ; nam nullum duisium est quin legerit Apollo

Ad li. v. versitura a 3 . in Q Mὰς ἴ/is; ipse scripse, qui eαμνα defendi possit, se videre non posse escens. Ego quid praeterea difficultatis hic sit praeter numeri rationena igno Ira , jungitur enim Ariectivum plura re Suhist. duali; sed nos securos et se Elii . jubet, . λ ci, inquiens, τό ποι -

Ad Iliad. v. Vertum o. pio πτολεμοιο, quod eis in a lsis editionibus, reposuit ποεμοιο ' quia, ut ipse ais, πτ pIO π ponatur poni certe deseat) Ut tantum, ubi ollabir pracedenX, brevis alias, positione viroduce da es . Hoc quani ceItuna sit co gnoscitnus ex Nonaine pioprio Ptoletnae his, quod & ipsum

occurrit Iliaci. δ. 228. Ευρ-l'δω ν , υιυς Πτολεμαιου Πειρα δαο , ubi Oo longum , etiam absente v item ex alio nomine pmprio Tν τ s. Praeterea Iliai . o. 63 c. πτολέGοιο edidit ipsenaei praecedente diphthongor ita in πτολις, πτολί. Θῆον, σα ἰκ litera abundat gravioris soni Causa. nulli non obvitina . .': αιόμενον πτολυθςον. Sed quia li

levius est, videtur neglexisse quod aliae editiones habent.

causam video; quia non ita accepit haec vecta , uti ex ipia rerum ακολουΘia accipienda et se ostendanae Patroclus precilius