장음표시 사용
62쪽
Inveci deicde Ulysibim Iovi priicientia parem Stante . neque is navem bonis transtris instriictam nigram i o Tatagebat, vita ejus cor & animii in dolor invaserat. Et propter stans alloquuta est caesus oculis Minerva, Geneti,se Laertiade, solertis Itine Ulysses, Siccine domum, in vestram patriam teream Fugietis naves multa transtra habentes ingressi, . 17sEt gloriani Priaino & Trojanis relinquetis Argivam Helenarn, cujus gratia inulti Achivomina Ad ΤΠmna perieriint procul a sita patria terra 'Quare abi nunc ad exercit tun Achivortim, neque moras ne
Et tuis blanclis verbis cohibe viritin Paeliniue , ' ISONeque sinas naves in mire deducere, quae utrinque impelluntur remiS.
Sic vixit. Is autem intellexit Deae vocem locutae: Et coepit currere, laenamque abjecit: eani fue sust relit Praeco Eurybates Ithacensis, qui elim sequebat . Ips e liun Atridae Agamemnoni obvius veniens a s Cepit ejus sceptritin paternum incorrupturia semper:
Quocum ivit per naves Achivoriam sere loricatorun . . Et quemcunque seu regem seu prirnarium viriun inventias cis
Evin blandi s verbis aggressus detinetiat, Vir optime, non te decet ut timidum trepidare: I9OQuin & ipse s ede & alias s edere sec copias. Nolutum enim plane scis quis animis Atridae: 'Nunc quuiem tentat, mox autem laedet Achivos In concilio enim non omnes ainsivimus quid EXerit, Ne iratus afficilat aliquo malo Achivos, 393 Ira autem magna est regis Duis alumni: Tum honor ab Iove est, & diligit priiciens eum Iupiter. Quemcunque vero plebejiun virlim vitasset vociferant Vlue deprehendisset, Eum sceptro insectabatur, increpabatque Verbis, Iinprobe, quiete 1 ede, & al1Oruna verba audi, 2COΩui te praestantiores 1 unt: tu autem imbellis & ignavus, Neque unquam in bello nun ierandus, neque in concilio. Nullo certe pacto Oinnes regnabimus hic Achivi: Non bonum multor ni principatus: unus princeps esto, Unus rex, cui deest filius Saturni erstiti a. Fbceptrumlue & jura, ut ipsis dominetur . .
bic i. P Q imperio regebat exacitum . si autem ad conci lum
64쪽
Rursus Nastant a navibus & tentoriis Cum strepitu, ut quum fluctus horrison1 nraris Litore magno frernit, reboatque pontus. 21oΑe caeteri quulein secteriint, & in sessibus suis coerciti sunt. Thersites vero acliauc solus blaterans tumultuabatur. Qui norat animo suo ineptis & multis verbis Temere neque ut decebat 'itereari cum regibus, in ultera quodcunque ei videbatur ricticulum Argivis ars Fore. turpissimus autem vir ad Ilium venit: Strabo erat, & claudus altero pede, & ejus humeri Gibbi, in pectus contracti: at superne Acuto erat capite, & capillamentum rariini sparsiun erat su
lnimicissimus autem Achilli in primis erat, & Ulyis: et io
Solebat enim his conviciaci. Tum vero Agamenanoni no
Ganniens clicebat pratra : eique Achivi Mimam quantum succensebant animoque Im Ignabantur. Sed is alte vociferans, Agamemnonem increpabat Vectis. Atride, vi id rii iis conquereri2, aut qua re incliges 3 et13 Plena Q,i aere tentoria, multae & mulieres Sunt in tentoriis selectae, quas tibi Achivi
Primo danaus cum urbem ceperimus.
An adhuc & auro ita ges, quod quis afferat Trojanorum equitum ex Ilio pro filio redemptionis pretium, a 3onuem epo vinctum duxero, vel alliis Achivortim An mulierem pavenena, cui miscearis amore, Quanime ipse seorsum detineas Z atqui non decet Principem, in mala inducere Achivos. o imbelles, ignava probra , Achivae, non amplius Achivi, et 3 sDomum cum navibus redeamus: & hunc sinamus Isthic ad Trojam praemia concoquere, ut sciat Utrum aliqua in re & nos simus adiumento, necne. Qui etiam nunc Actsilieni se multo fortiorem virum Contumelia affecit: habet enim praemium ejus ereptum, quod ipse vi abstulit .. . a Minime vero Actillii bilis erat in praecoriliis, quin mitis et
Alias enim, Atride, tum postremum inparitis suisses. Sic dixit , convicians Aramemnoni pastori populorum Thersites: huicque cito astitit nobilis Ulyges, Et eum torve intuitus duro adoreus est semone, 34s Thersite loquacillime, vocalis quamvis concionator,
66쪽
Desine, neque velis solus contendere cum regibus, Non enim ego censeo te ignaviorein mortalena alium Ess e, quotquot cum Atriclis ad Ilium venerunt Quare non poteris reges in ore habens concionari, et 3OEt ipsis probra Obycere, & reditum captare. Nec adhuc plane scinius quorsum has res evasurae sint, Utrum bene an male redituri simus Achivi. Quare nunc Atrule Agamemnoni pastori populorum Sedes conviciam, quia ei bene multa dant . . 7 3Ηeroes Damii: tuque malessiclis proscindens concionaris.
Adeoque tibi e sco, qRod & perfectum erit. Sicubi rursus te insanientem deprehendero, sicut hic, Ne amplius deinceps Ulyssi caput super humeros sit, Neque posthac Telemachi parens vocer, 26OSi non ego te comprehenso, tuas quulena vestes exuero, Laenamque & tunicam, quaeque piti eiula eontegunt , subsi-
Et temet esulantem veloces ad naves csunisero Caesum e concione turpibus verberibus. Sic dixit: 1ceptroque tergum ac hun eros Percussit. Ille autem incurvatus est, eique uberes exciderunt
Vibexque cretenta in dorso extumuit Sceptro ab aureo, ipseque sedit, expavitque: Ac dolens, vultu demisso abstersit iacrymas. Illi utut liui ignantes , de ipso suaviter riserunt. 27. Et sic aliquis iacebat propiti iuurn alium intuitus , Dii boni, certe sexcenta Ulysses bona secit, Auctorque bonorum consiliorum, bellunulue instruens: Nune autem hoc multo optimum inter Argivos fecit, Ωui hunc contumesios in conviciatorem coercuit a concioni
Neque lane eum rursus inipellet animus praeser- . ' . objurgare reges contuyaeliosis verbis. Sic dixerunt vulgus . sed urbium expii gnator Ulyssos Surrexit sceptrum tenens: juxtaque caesiis oculis Minerva,
Aissimilata praeconi, silere populum jussit, . et a Ut simul primique & postremi Achivoriun
Sermonem audirent, & expenderent consilium: Qui ipsi priuiens concionatus est & dixit, Atridae, nunc te rex volunt Achivi Oinnibus probrosissimulta facere articulate loquentibus morta
68쪽
Neque ill,l persolvunt fidem quam dederunt
Huc venientes ex Argis feracibus, Se Ilio everso bene munito reditums . Tanquam enim vel pueri tenelli, viduaeve inulIeres, Inter se comploratione facta desiὸerant domiun redire. x VoEnimvero grave est molestia affectum redire: Etenim quispiatri vel unum mpnsem degens procul a sita
aegre fert apud navem multiiugam, quam procellae Hybemae detinent, commotumque mare: Nobis vero nonus est qui circum volvitur annus Hic manentibus e qua de causi a non succenseo Achivos xysAEgre ferae apud naves arcuatas; s ed tamen Turpe diuque manere, inanemque reclire. lerate amici & manete aliquandiu, ut sciamus Utriina vertim Calchas vaticinetur necne. 3oo Probe enim hoc scimus animo, & estis omnes Testes, quos Parcae mortiferae non abstulerunt: Herique & nvilius tertius , quando In Aulidem naves Achivorum
Congregabantur, mala Priamo & Tro nis serentes, Nos autem apua fontem, sacris in altaribus sosFaciebamus immortalibus persectis hecatombis, Pulchra sub platano, unde fluebat Enipida aqua: Illic apparuit inagniam signum: draco rubris inaculis dorso distinctus. Horribilis, quem ipse Iupiter misit in lucem, Ex imo altari prolapsus , ad platanum concitatus perr
Ibi erant passeris pulli parvi nati, Ramo in summo sub soliis absconditi,
octo: sed mater nona erat, quae peperat natos:
Ibi ille hos miserabiliter devoravit pipillantes:
Et mater circumvolabat lugens suos nitos: Hancque implicans ala prehenssit circum clamitantem.
Sed postquam natos devoravit passeris & ipiam, Hunc mirabilem secit deus, qui ostenderat: Lapidem enim eum serit Saturni filius versuti: Nos autem stantes admirabamur factum. 3MγUt igitur terribilia portenta deorum subiere hecatombas, Tum Calchas statim deinde vaticinans concionabatur, Cur muti facti estis comantes Achivi Nobis quidem hoc ostendit signum magnum prudens Iupiter , D 1 Se
70쪽
Seriim, seri exitus, cujus gloria nunquam interibit. 3as Ut hic natos devoravit passeris & ipsisna, octo, sed mater nona erat, qriae peperat natos: . Sic nos tot annos bellabimus illic,
Decimoque urbem capiemus spatiosas vias habentem. Ille sic concionatus est: quae nunc onania complentur. 3 7. Quare agite, manete omnes bene Oereati Achivi Hic, donec urbein magnam Priami ceperimus.
Sic ilixit . Argiva vero altum clamirunt , & undesque na-
Horremium reboarunt clainantibris Achivis,
Semonem Collaiad intes Ulyssis clivini. 333 Inter hosque dixit Gerentiis eques Nestor, Dii boni, re vera pueris similes loquimini Iniantibus, quos nihil movent res nailitares. Quo jam pactaque & jummenta ibunt nobis pIn ignem jam consiliaque abierint curaeque Viroriam, 34o Foederaque ineri libatione sancita, ct dextrae, quibus eoia fili
sumus Frustra enim verbis contenesmus, neque ullam rationem Invenire possumus, etsi multum tempus hiC Inoiemur.
Atrulae, tu quidem consilii priaeni tenax, Impera Argivis quod ad acria praelia, 343 Hostiue sine tabescere, tantina & alterurn, qui ab Achivis Seorhiun consultant: prosectus vero non erit ipsis Ut prius Argos redeamus , quam di Iovis aegulem tene tis Cognoscamus utrum falsa promisso sit necne
. Autiuno annuisse praepotentem Saturnium 33QDie quo naves citas conscenderunt Argivi, Trinanis caedem ac fatum ferentes, Fulgurantem ad dextrana, auspicata signa ostendentem: Quare, ne quis prius festinet domum reclire, uuam cum Trojanorum uxore concubuerit, Ac ultus faerit Helenae raptuin gernitusque 'Sin vero quis vehementius Velit domum redire, Tangat nigram silain navem habentem bona traristra, Ut ante alios mortem & fatum obeat.
Sed rex, & ipse bene consulito, & auis alium. 36e
Non uligue repulsandum erit verbum quod dixero. Selige viros per tribusἡ per curias, AMnaeta non,
Ut citriae curiis opem ierant, & tribus tribubus: Si autem sic feceris, & tibi paruerint Achivi,